Esimerkkejä We therefore call käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We therefore call for them to be studied.
Näin ollen pyydämme, että niihin perehdytään.Luotamme puheenjohtajavaltio Espanjaan ja näin ollen pyydämme sitä tarjoamaan tarvittavan sysäyksen solidaarisuusrahaston uudistamiseksi.We therefore call on Members to vote against.
Kehotamme näin ollen parlamentin jäseniä äänestämään vastaan.We therefore call for a ceasefire and a political solution.
Vaadimme siksi tulitaukoa ja poliittista ratkaisua.We therefore call on you to vote for our amendment.
Ihmiset myös kääntävät
We therefore call on Russia to become more open in that regard.
We therefore call for a wider examination of the causes of this conflict.
Sen vuoksi vaadimme konfliktin syiden laajempaa tutkimista.We therefore call on the Romanian Parliament to take us seriously.
Tämän vuoksi kehotamme Romanian parlamenttia suhtautumaan meihin vakavasti.We therefore call for a 60-80% reduction in the EU's emissions by 2050.
Vaadimme tämän vuoksi EU: n päästöjen vähentämistä 60-80 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.We therefore call upon the Council to consider these proposals as a matter of urgency.
Vetoamme siksi neuvostoon, että se harkitsisi näitä ehdotuksia kiireellisinä.We therefore call for a fair demarcation system for the island of Formentera.
We therefore call on the Commission to bring forward a proposal on this shortly.
Vaadimme sen vuoksi komissiolta, että We therefore call for research workers to be included in the scope of the recommendations.
Me vaadimme siksi tutkijoiden henkilöryhmän sisällyttämistä suositusten soveltamisalaan.We therefore call on all Member States to support this and commit their citizens to it.
Siksi kehotamme kaikkia jäsenvaltioita kannattamaan liittymistä ja sitouttamaan kansalaisensa siihen.We therefore call on the Council to maintain the ban on the import of chlorinated poultry.
Kehotamme näin ollen neuvostoa pitämään kloorilla käsitellyn siipikarjanlihan tuontikiellon voimassa.We therefore call on Russia to move forward swiftly so that clarity can be established on this issue too.
Siksi kehotamme Venäjää etenemään nopeasti, jotta myös tätä kysymystä voidaan selkeyttää.We therefore call again on the Iraqi regime to comply immediately with these resolutions.
Tästä syystä kehotamme jälleen Irakin hallitusta noudattamaan välittömästi We therefore call on the Duma to reverse its decision and to reconsider bringing a motion of censure.
Kehotamme näin ollen duumaa peruuttamaan päätöksensä ja käsittelemään uudestaan epäluottamuslausetta.We therefore call for another debate to be included in the programme for this part-session.
Tämän vuoksi pyydämme, että We therefore call on the Commission to take note of the new difficulties and to propose a directive.
Kehotamme siksi komissiota ottamaan tiedotusalan uudet vaikeudet huomioon ja ehdottamaan tätä koskevaa direktiiviä.We therefore call for a benchmarking exercise to pinpoint the various needs, inadequacies and shortcomings of those companies.
We therefore call for the common fisheries policy to be revised, specifically based on these new principles.
Näin ollen vaadimme yhteisen kalastuspolitiikan tarkistamista etenkin kun se perustuu näihin uusiin periaatteisiin.We therefore call on all participants to return immediately to the peace process to which they committed themselves in January.
Vaadimme siksi kaikkia osapuolia palaamaan välittömästi rauhanprosessiin, johon ne sitoutuivat tammikuussa.We therefore call on the Member States to respect the three-month deadline for transferring funds to final beneficiaries.
Siksi vaadimme jäsenvaltioita noudattamaan kolmen kuukauden määräaikaa varojen siirtämisessä lopulliselle edunsaajalle.We therefore call on the Commission and the Council to suspend negotiations on the association agreement between the EU and Morocco.
Kehotamme siksi komissiota ja neuvostoa keskeyttämään EU: n ja Marokon välistä assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut.We therefore call for the situation of those European citizens detained at the Guantánamo base to be resolved once and for all.
Vaadimme siksi, että Guantánamon sotilastukikohdassa vangittuina olevien Euroopan kansalaisten tilanne ratkaistaan lopullisesti.We therefore call for these procedures to be simplified at all levels, namely at European, national and regional level.
Siksi vaadimme, että näitä menettelyjä yksinkertaistetaan kaikilla tasoilla eli niin Euroopan unionissa, kansallisesti kuin alueellisestikin.We therefore call on the Cambodian authorities to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur for Human Rights in Cambodia.
Kehotamme siksi Kambodžan viranomaisia panemaan täytäntöön Kambodžan ihmisoikeustilannetta seuraavan YK: n erityistarkkailijan suositukset.We therefore call for quantitative objectives for policies on employment and access for women to information, training and politics.
Vaadimme siis määrällisiä tavoitteita työllisyyspolitiikkoihin ja naisten mahdollisuuksiin saada tietoa ja koulutusta sekä osallistua politiikkaan.We therefore call for this situation to be tackled using an effective and impartial mechanism enabling emergency measures at EU level.
Siksi vaadimme, että tähän tilanteeseen puututaan käyttämällä tehokasta ja puolueetonta mekanismia, joka mahdollistaa EU: n tason hätätoimenpiteet.
