Mitä Tarkoittaa WE WOULD END UP Suomeksi - Suomeksi Käännös

• päätyisimme
• päädymme

Esimerkkejä We would end up käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Never imagined we would end up.
En kuvitellut, että saattaisimme.

I knew we would end up in a hotel room tonight.
Tiesin, että päätyisimme hotellihuoneeseen tänään.

I didn't think that we would end up together.
En ajatellut, että päätyisimme yhteen.

We would end up like Cheng One-Eye, that's all.
Me päädymme Chong Yksisilmäksi, sillä tavalla hän reagoisi.

Never thought we would end up here.
Emme uskoneet päätyvämme tänne.

It was impossible to know exactly where we would end up.
Oli mahdotonta tietää tarkalleen mihin päätyisimme.

Didn't think we would end up here.
En olisi uskonut, että päädymme tänne.

Never in a million years from where we started did I think we would end up here.
En olisi uskonut miljoonaan vuoteen että päädymme tähän.

I never thought we would end up here.
En uskonut meidän päätyvän tänne.

I knew we would end up here- But first I wanted to be sure to obtain this.
Tiesin, että päätyisimme tänne- mutta ensin halusin varmistua, että saan esille tämän.

Did you ever think we would end up here?
Uskoitko sinä ikinä että me päätyisimme tänne?

I always thought we would end up together somehow. Look, I know things haven't been good between us, but.
Luulin aina, että päätyisimme yhteen. Tiedän, etteivät välimme ole olleet kunnossa, mutta.

Did all this happen so we would end up here?
Tapahtuiko kaikki siksi että joutuisimme tähän?

I was hoping we would end up on the same side again tonight.
Toivoin, että päätyisimme samalle puolelle.

She would complain, scream a bit, then we would end up in bed.
Hän valitti, huusi vähän, sitten me päädyimme sänkyyn.

With CCCTB, we would end up with 28.
Yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan myötä päätyisimme 28:aan.

After our rocky start, who would thought we would end up here?
Kuka olisi uskonut, että päädymme tänne, kankean alkumme jälkeen?

Never imagined we would end up on the same side.
Ei olisi uskonut, että päätyisimme samalle puolelle.

I know things haven't been good between us, but… I always thought we would end up together somehow.
Luulin aina, että päätyisimme yhteen. Tiedän, etteivät välimme ole olleet kunnossa, mutta.

Who would have guessed we would end up fighting for the Japs here?
Olisiko arvannut, että päädymme taistelemaan japsien puolesta?

Who would have thought two years ago, after all those weeks we spent together perfecting your program… that we would end up out here… trying to kill each other?
Kuka olisi uskonut pari vuotta sitten oltuamme paljon yhdessä- ja tehtyämme ohjelmastasi täydellistä- että päädymme tänne yrittämään toistemme tappamista?

He sort of thought we would end up together. But… whatever. We didn't.
Mies luuli, että päätyisimme yhteen, mutta emme päätyneet..

And not be able to manage it. I think we were all scared that we would end up with a real woman.
Ja että se olisi liikaa meille. Meitä kaikkia ehkä pelotti se että päätyisimme tosi naisen kainaloon.

I think we were all scared that we would end up with a real woman… and not be able to manage it.
Meitä kaikkia ehkä pelotti se että päätyisimme tosi naisen kainaloon- ja että se olisi liikaa meille.

We were worried that we would end up with a situation in which- as Mr Gahrton was suggesting- decisions would be taken in a room to which we had no access.
Pelkäsimme, että joutuisimme tilanteeseen, jossa- kuten jäsen Gahrton mainitsee- päätöksiä tehtäisiin huoneessa, johon meillä ei ole pääsyä.

For a while I thought we would end up in Cleveland.
Hetken jo luulin, että päätyisimme Clevelandiin.

I wonder where we would end up if there were no agreement, if we stuck with a sort of status quo?
Pohdin, mihin me päätyisimme, jollei minkäänlaista sopimusta saada aikaan ja jos pidämme kiinni jonkinlaisesta status quo-tilanteesta?

It does seem a little bit strange since, at the core of the EU, we have the free movement of goods; therefore we would end up, if we use CCCTB, by penalising exporting countries.
Se tuntuu hieman oudolta, sillä kuuluuhan tavaroiden vapaa liikkuvuus EU: n keskeisiin periaatteisiin; jos siis otamme käyttöön yhtenäistetyn yhtiöveropohjan, päädymme rankaisemaan viejämaita.

I believe that it is not possible to do without these preconditions, as otherwise we would end up with Parliament rejecting bilateral agreements which, by definition, cannot be amended and which, in the absence of a partnership, would make the vote a mere formality.
Mielestäni niin ei ole mahdollista toimia ilman näitä ennakkoedellytyksiä, koska muuten päätyisimme parlamenttina hylkäämään kahdenväliset sopimukset, joita niiden määritelmän mukaan ei voida muuttaa ja joita koskevista äänestyksistä tulisi kumppanuuden puuttuessa pelkkä muodollisuus.

But I can back this up, because it means that we have ensured that the ecological, energy-consuming, throw-away economy which we would end up with if people just took everything back, is removed from the draft in Amendment No 45.
Voin kuitenkin puolustaa menettelyämme, koska olemme huolehtineet kuluttajien hyväksi siitä, ekologinen ja energinen kulutustalous, johon joutuisimme, jos kaiken voisi yksikertaisesti palauttaa myyjälle, katoaa luonnoksesta tarkistuksen 45 myötä.