Mitä Tarkoittaa WHEN WE ARE DISCUSSING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kun keskustelemme
• keskustellessamme
• kun puhumme

Esimerkkejä When we are discussing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

What is the debate when we are discussing education?
Mitä on keskustelu, kun aiheenamme on koulutus?

When we are discussing the Code of Conduct, I think we have to set it in a very clear context.
Käytännesäännöistä keskustellessamme meidän on mielestäni tarkasteltava niitä varsin selkeässä kehyksessä.

Just think of the future, when we are discussing EU enlargement.
Ajatelkaa tulevaisuutta, kun me käymme keskustelua EU: n laajenemisesta.

When we are discussing extending it out into the Indian Ocean, we are talking about absolutely enormous areas.
Kun keskustelemme sen laajentamisesta ulos Intian valtamerelle, puhumme suunnattoman laajoista alueista.

There is no need to re-open that debate when we are discussing asylum.
Meidän ei ole syytä aloittaa keskustelua siitä uudelleen keskustellessamme turvapaikka-asiasta.

These are the key issues when we are discussing these three instruments and they are what I want to address in particular.
Ne ovat keskeisiä kysymyksiä, kun keskustelemme näistä kolmesta välineestä, ja niitä haluan erityisesti käsitellä.

Regretfully, the representatives of Portugal are not with us today, when we are discussing this very important issue.
Valitettavasti Portugalin edustajat eivät ole tänään mukana, kun keskustelemme tästä erittäin tärkeästä kysymyksestä.

We know when we are discussing a legislative proposal that in the Council there will be no veto for any country any more.
Tiedämme, että kun keskustelemme lainsäädäntöehdotuksesta, neuvostossa yhdelläkään maalla ei ole enää veto-oikeutta.

We should be clear on one specific matter when we are discussing this new directive.
Meidän pitäisi sanoa suoraan eräs asia, kun keskustelemme tästä uudesta direktiivistä.

When we are discussing on how to transfer your photos between your computer and iPhone by iTunes, the first step is making the connection between your iPhone and computer.
Kun puhumme siitä, miten siirtää valokuvia tietokoneen ja iPhonen iTunes, ensimmäinen vaihe on tehdä yhteyden iPhonen ja tietokoneen.

On behalf of the S&D Group.- Madam President, it is always good to see you in the chair when we are discussing issues about the plights of others.
S&D-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, on aina hyvä nähdä teidät johtamassa puhetta, kun keskustelemme ihmisten ahdinkoon liittyvistä kysymyksistä.

It is also ironic that, just when we are discussing these important reports, Northern Europe should be hit by violent storms.
Onkin kohtalon ivaa, että juuri keskustellessamme näistä tärkeistä mietinnöistä Pohjois-Eurooppaan odotetaan voimakkaita myrskyjä.

Yesterday, Baroness Ashton appeared before the Committee on Foreign Affairs, and I think she ought to be here today also, when we are discussing such an important issue.
Catherine Ashton oli eilen ulkoasianvaliokunnan kuultavana, ja minusta hänen pitäisi olla myös täällä tänään, kun keskustelemme näin tärkeästä asiasta.

In Ireland, we have a question we ask when we are discussing social policy and that question is: are we closer to Boston or Berlin?
Meillä on Irlannissa kysymys, jota kysymme keskustellessamme sosiaalipolitiikasta, ja se kysymys on tämä: olemmeko lähempänä Bostonia vai Berliiniä?

Mr President, ladies and gentlemen, I would say to Mrs Müller that it is always Parliament's finest hour when we hold debates here, not only when we are discussing Article 206.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, sanoisin teille, hyvä kollega Müller, että parlamentin hetki on koittanut aina, kun keskustelemme täällä, ei ainoastaan silloin, kun keskustelemme 206 artiklasta.

But when we are discussing tobacco we are talking about a product which is harmful to health wherever you happen to live, and that is the main argument.
Kun puhumme tupakasta, puhumme kuitenkin tuotteesta, joka on haitallinen terveydelle kaikkialla maailmassa. Tämä on tärkein perustelu.

It is of vital importance that we in the European Parliament call the Commission to account when we are discussing matters involved with the spending of substantial sums of European taxpayers' money.
On ratkaisevan tärkeää, että Euroopan parlamentti vaatii komissiota tilille, kun keskustelemme asioista, jotka liittyvät eurooppalaisten veronmaksajien rahoista otettavien suurten summien käyttöön.

When we are discussing the costs of regulations, we must also concern ourselves with the compliance costs, which are ignored at the moment.
Kun puhumme sääntelyn kustannuksista, meidän on puututtava myös lainsäädännön noudattamisesta johtuviin kustannuksiin, joihin ei tällä hetkellä ole vielä kiinnitetty huomiota.

I should like to draw the attention of the House and the Commission to the question which will arise this Friday when we are discussing the rights of the lettori, the foreign language lecturers in Italian universities.
Tahtoisin kiinnittää parlamentin ja komission huomion kysymykseen, joka nousee esille tänä perjantaina, jolloin keskustelemme Italian yliopistoissa työskentelevien vieraiden kielten lehtoreiden oikeuksista.

If you want, let us do that when we are discussing the Oostlander report, and then people will see that we are capable of discussing openly and honestly.
Jos haluatte, voimme tehdä niin keskustellessamme Oostlanderin mietinnöstä ja sitten ihmiset näkevät, että pystymme keskustelemaan avoimesti ja rehellisesti.

It is also clear that strategic input is expected to be matched by a very practical commitment, so I believe that you will remember this when we are discussing our practical contribution to the future Afghan mission.
On myös selvää, että strategisen panoksen rinnalle odotetaan hyvin käytännöllistä sitoutumista, joten uskon teidän muistavan tämän, kun keskustelemme käytännön panoksestamme tulevaan Afganistanin operaatioon.

Particularly now when we are discussing the continuation and future form of the structural fund the report offers a good basis upon which we can build the future constructively.
Juuri nyt, kun keskustelemme rakennerahastojen jatkosta ja tulevasta muodosta, mietintö antaa hyvän pohjan, jolle voimme muotoilla rakentavasti tulevaisuuden.

The problem comes when a report of this nature fails to make even so much as a murmur about the problem of illegal immigration, despite the fact that it is a very important problem when we are discussing problems relating to cooperation with Africa on development.
Ongelma on siinä, että tällaisessa mietinnössä ei edes mainita laittoman maahanmuuton ongelmaa, vaikka se on hyvin merkittävä ongelma, kun tarkastellaan kehitysyhteistyöhön Afrikan kanssa liittyviä ongelmia.

When we are discussing the new challenges from countries applying to join the Union, that is a result of achievements and success, not of the failure, Mr Farage.
Jäsen Farage, kun keskustelemme Euroopan unionin jäsenyyttä hakevien maiden aiheuttamista uusista haasteista, kyse on saavutusten ja menestyksen tuloksesta eikä epäonnistumisesta.

We are fortunate this evening in having with us the Commissioner who has put in a great deal of effort on this subject- and has just done so again, and I congratulate her- which is a very important one to be considered, especially this evening when we are discussing human rights.
Onneksi täällä on tänä iltana läsnä komissaari, joka on puuttunut tosissaan tähän asiaan, jälleen kerran, ja on ottanut sen huomionsa polttopisteeseen, ja haluan onnitella komissaaria siitä. Asia on tärkeä myös tänä iltana, kun keskustelemme ihmisoikeuksista.

May I please ask, when we are discussing something serious, that colleagues with a lifetime of experience be given more than two minutes to speak- maybe three minutes?
Haluaisin pyytää, että keskustellessamme jostakin tärkeästä aiheesta kaikkein kokeneimmille kollegoillemme annettaisiin enemmän kuin kaksi minuuttia puheaikaa- vaikkapa kolme minuuttia?

The first is essentially the insistence that the economic impact is a general impact, which goes beyond agriculture; the impact of the drought, for example, directly affects tourism and its entire rural dimension, and that is something that must always be taken into account, especially when we are discussing this issue.
Ensimmäinen koskee pääpiirteissään sen tähdentämistä, että taloudellinen vaikutus on yleisvaikutus, joka ulottuu muuallekin kuin vain maatalouteen. Esimerkiksi kuivuus vaikuttaa suoraan matkailuelinkeinoon ja sen koko maaseutu-ulottuvuuteen, ja tämä pitää ottaa aina huomioon, erityisesti silloin, kun keskustelemme tästä asiasta.

When we are discussing discharge in respect of common funds for 2007, we are not talking about the Council's money, or the Commission's money, or Parliament's money, but the taxpayer's money.
Kun käsittelemme vastuuvapautta 2007 yhteisten varojen käytöstä, niin kyse ei ole neuvoston rahoista, ei komission rahoista, eikä parlamentin rahoista, vaan veronmaksajien rahoista.

That is something that we women should perhaps point out somewhat more in the public debate when we are discussing the EU in other contexts, and at any rate in contexts in which we face very strong opponents who believe that the EU does nothing whatsoever for its citizens.
Sitä meidän naisten pitäisi ehkä tarkentaa hieman enemmän julkisessa keskustelussa, kun keskustelemme muutenkin EU: sta, ja joka tapauksessa silloin, kun vastassamme on hyvin voimakkaita vastustajia, joiden mielestä EU ei tee mitään kansalaistensa puolesta.

When we are discussing agriculture in general we hear a great many calls for rural development, the traceability and health and safety of products, respect for the environment and animal welfare, etcetera.
Kun puhumme maataloudesta yleensä, saamme paljon neuvoja maaseudun kehittämiseen, tuotteiden jäljitettävyyteen ja terveydellisyyteen, ympäristön kunnioittamiseen, eläimien hyvinvointiin ja muihin sellaisiin liittyvistä asioista.

Kuinka käyttää "when we are discussing" Englanti lauseessa

When we are discussing the on-line world, its all concerning the moment.

When we are discussing the online world, its all regarding the moment.

Active listening usually works well when we are discussing a third party.

Why do I mention compact 1911s when we are discussing full-size ones?

When we are discussing the online globe, its all concerning the time.

Kuinka käyttää "kun puhumme, kun keskustelemme, keskustellessamme" Suomi lauseessa

Entä keistä puhumme kun puhumme maahanmuuttajista?

Kun puhumme työasioita, ajattelen kaikkea muuta.

Uudelleen sen entropy, kun keskustelemme tästä 13.

Sekä erilainen, kun keskustelemme erityyppisistä välittäjäominaisuuksista.

Kun keskustelemme kultaisista seinistä, miten tästä?

Mistä oikeastaan puhumme kun puhumme arvoista?

Moni ystävistäni tunnusti keskustellessamme sortuvansa samaan.

Kun puhumme tulevaisuudesta, olemme arvailun varassa.

Tiedämmekö, mistä puhumme, kun puhumme tanssista?

Kun puhumme ylösnousemuksesta, puhumme korkeammasta elämästä.