Mitä Tarkoittaa WHICH IS APPLICABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jota sovelletaan
• joka on sovellettavissa

Esimerkkejä Which is applicable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Everything will depend on the system, which is applicable throughout the house.
Kaikki riippuu järjestelmästä, jota sovelletaan koko talon.

Regulation No 2790/1999, which is applicable to categories of vertical agreements and concerted practices, does not contain any special provisions relating to servicestation agreements.
Asetuksessa N: o 2790/1999, jota sovelletaan vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, ei ole erityisiä huoltamosopimuksia koskevia säännöksiä.

The 17C Mouthpiece has a medium-wide rim size, which is applicable to next to all brass players.
C suukappale on keskileveä vannekoko, jota sovelletaan vieressä kaikki Vaskisoittajat.

This agreement, which is applicable for periods of four years, tacitly renewable unless either party rescinds it, entailed the repeal and replacement of the first agreement between the EC and São Tomé and Principe, concluded in 1984.
Tällä sopimuksella, jota sovelletaan neljän vuoden jaksoissa, jotka voidaan uudistaa ilman eri toimenpiteitä, kunnes jompikumpi sopimuspuolista sanoo sopimuksen irti, on kumottu ja korvattu ensimmäinen, vuonna 1984 tehty EY: n ja São Tomén ja Príncipen välinen kalastussopimus.

The 3C Mouthpiece has a medium-wide rim size, which is applicable to almost all brass players.
Keskileveä vanteen muoto 3C suukappale on keskileveä vannekoko, jota sovelletaan lähes kaikki Vaskisoittajat.

The Netherlands measure, which is applicable without distinction to Netherlands nationals and to nationals of the other Member States may be justified on overriding public-interest grounds in connection with road safety; it also appears appropriate for securing attainment of the objective pursued.
Alankomaalaista toimenpidettä, jota sovelletaan erotuksetta Alankomaiden kansalaisiin ja muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin, voidaan perustella yleistä etua koskevilla pakottavilla syillä, jotka liittyvät liikenneturvallisuuteen, ja se näyttää soveltuvan takaamaan sillä tavoitellun päämäärän saavuttamisen.

Instead, this choice is made within a national law which is applicable according to the private international law rules.
Sen sijaan tämä valinta tehdään kansallisen lain puitteissa, jota sovelletaan kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjen mukaisesti.

The aim of this proposal is to ensure fast and efficient treatment of applications for international protection by establishing a common procedure for granting and withdrawing international protection, which replaces the various procedures in the Member States, and which is applicable to all applications for international protection made in Member States.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on varmistaa kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten nopea ja tehokas käsittely ottamalla kansainvälisen suojelun myöntämisessä ja poistamisessa käyttöön yhteinen menettely, joka korvaa jäsenvaltioissa sovelletut eri menettelyt ja jota sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioissa tehtyihin kansainvälistä suojelua koskeviin hakemuksiin.

The 11 Mouthpiece has a medium-wide rim size, which is applicable to next to all brass players, although not quite as common with French Horns.
Suukappale on keskileveä vannekoko, jota sovelletaan vieressä kaikki Vaskisoittajat vaikkakaan ei aivan yhtä yleistä Käyrätorvet.

The Court described, at paragraph 65 of the judgment in Portugal v Commission, the situation in which a regional or local authority adopts, in the exercise of sufficiently autonomous powers in relation to the central power, a tax rate lower than the national rate and which is applicable only to undertakings present in the territory within its competence.
Yhteisöjen tuomioistuin mainitsi edellä mainitussa asiassa Portugali vastaan komissio antamansa tuomion 65 kohdassa tilanteen, jossa alue- tai paikallisviranomainen käyttää sillä keskusvaltaan nähden olevaa riittävän itsenäistä toimivaltaa ja päättää verokannasta, joka on alempi kuin kansallinen verokanta ja jota sovelletaan ainoastaan sen toimivaltaan kuuluvalla alueella sijaitseviin yrityksiin.

Only the perfect and the infallible can create a program which is applicable at every place and can be followed by all in the world.
Vain täydellinen ja erehtymätön kykenee luomaan ohjelman, joka on sovellettavissa kaikissa paikoissa ja jota jokainen maailmassa pystyy noudattamaan.

One such provision, Article 30(4) of Directive 93/37, which is applicable ratione temporis to the disputes in the main proceedings and is reproduced in Article 55(1) and(2) of Directive 2004/18, prohibits the automatic exclusion of abnormally low tenders.
Eräässä tällaisessa säännöksessä eli direktiivin 93/37 30 artiklan 4 kohdassa, jota sovelletaan ajallisesti pääasioihin ja joka toistetaan direktiivin 2004/18 55 artiklan 1 ja 2 kohdassa, kielletään poikkeuksellisen alhaisten tarjousten automaattinen poissulkeminen.

Allow me to make a general reflection on the negotiation of services agreements which is applicable to both bilateral and multilateral deals.
Haluaisin vielä pohdiskella yleisesti palvelusopimusten neuvottelua, jota sovelletaan sekä kahden- että monenvälisiin sopimuksiin.

Detailed rules on declarations of income and assets are provided by a federal law which is applicable to, among others, members of the federal and state(Länder) governments, mayors, their deputies the members of the municipal council, and the members of the National Council(Nationalrat), of the Federal Council(Bundesrat) and of the Länder Parliaments.
Vero- ja varallisuusilmoituksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt säädetään liittovaltion laissa, jota sovelletaan muun muassa liittovaltion ja osavaltioiden(Länder) hallituksiin, kaupunginjohtajiin ja heidän varahenkilöihinsä, kunnanvaltuustojen jäseniin sekä kansallisneuvoston(Nationalrat), liittoneuvoston(Bundesrat) ja osavaltioiden parlamenttien jäseniin.

Rationally solve the whole range of tasks will allow decoration of stairs, which is applicable to perform an extensive range of finishing materials.
Rationaalisesti ratkaista monenlaisia tehtäviä mahdollistaa sisustus portaita, joka on sovellettavissa suorittaa laaja valikoima viimeistely materiaaleja.

It is therefore necessary to examine whether Article 18(1) EC, which is applicable to a situation such as that in the main proceedings, is to be interpreted as precluding national legislation requiring that the recipient of a disability pension paid to civilian victims of war or repression be resident in the territory of the Member State granting such a benefit.
On näin ollen tutkittava, onko EY 18 artiklan 1 kohtaa, jota sovelletaan pääasian kaltaiseen tilanteeseen, tulkittava siten, että sen kanssa on ristiriidassa kansallinen lainsäädäntö, jossa vaaditaan, että sodan tai sortotoimien siviiliuhreille myönnettävän työkyvyttömyyseläkkeen maksamiseksi edunsaajalla on asuinpaikka sen jäsenvaltion alueella, joka tällaisen etuuden myöntää.

Being aware, though, of what a courteous and highly cultured man you are and of the well-known presumption of innocence, which is applicable even to the worst of criminals- and you are not one of those yet- some of us prefer to abstain.
Koska tiedämme teidän olevan kohtelias ja hyvin sivistynyt ja kun otamme huomioon kuuluisan viattomuusolettaman, jota sovelletaan pahimpiin rikollisiinkin- ettekä te ole vielä rikollinen- jotkut meistä pitävät parempana olla äänestämättä.

Under the first paragraph of Article 21 of the Statute of the Court of Justice, which is applicable to the procedure before the Court of First Instance in accordance with the first paragraph of Article 53 of the Statute, and Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, the application initiating proceedings must, inter alia, contain a brief statement of the grounds on which the application is based.
Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäisen kohdan, jota sovelletaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käytävään menettelyyn saman perussäännön 53 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti, ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan kannekirjelmässä on mainittava muun muassa yhteenveto kanneperusteista.

It is the aim to establish a harmonised set of rules within the EU, which is applicable to the national systems as well as to the'Common catalogue.
Tavoitteena on luoda koko EU: n alueelle yhdenmukaistetut säännöt joita sovellettaisiin sekä jäsenvaltioiden järjestelmiin että yhteiseen luetteloon.

It enhances certainty with regard to the Community uniform procedure which is applicable to the control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel.
Se parantaa oikeusvarmuutta yhteisön yhdenmukaiseen menettelyyn, jota sovelletaan radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvontaan.

A related contract with a third party should be governed by the respective national law which is applicable according pursuant to Regulations(EC) No 593/2008 and(EC) No 864/2007 or any other relevant conflict of law rule.
Tällaiseen kolmannen kanssa tehtyyn liitännäissopimukseen olisi sovellettava sitä kansallista lakia, jota on sovellettava asetusten(EY) N: o 593/2008 ja(EY) N: o 864/2007 tai jonkin muun lainvalintasäännön perusteella.

Within the context of the creation of the internal insurance market, Directive 92/49/EEC(third nonlife insurance directive) which is applicable to car insurance, introduced freedom of pricing and the removal of any prior or systematic control of prices and policies.
Vakuutusalan sisämarkkinoiden luomisen osalta direktiivissä 92/49/ETY(kolmas vahinkovakuutusdirektiivi) Jota sovelletaan ajoneuvovakuutuksiin, säädetään maksujen vapaudesta sekä maksu jen ja sopimusten ennalta suoritetuista ja järjestelmällisistä valvonnoista.

The Commission for Petitions regrets the fact that Directive 2006/114/EC on misleading and comparative advertising, which is applicable to business-to-business transactions, seems either to fall short of providing effective counter-measures or to be insufficiently implemented by Member States.
Vetoomusvaliokunta pahoittelee, että harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annettu direktiivi 2006/114/EY, jota sovelletaan yrityksien välisiin liiketoimiin, ei joko näytä antavan riittävää ratkaisua tai jäsenvaltiot eivät valvo riittävästi sen täytäntöönpanoa.

Duplicate conditions which are applicable to undertakings by virtue of other, non sector specific, national legislation.
Johtaa rinnakkaisiin ehtoihin, jotka ovat sovellettavissa yrityksiin muun kuin alakohtaisen kansallisen lainsäädännön perusteella.

Certain assumptions must be shown to hold which are applicable to the series like finite expressions, and which thus make the extension beyond the concept of a finite series really unnecessary.
Tietyistä olettamuksista on osoittanut, järjestää, jotka ovat sovellettavissa sarjassa kuten finite ilmauksia, ja jotka näin ollen tehdä pidentämistä yli käsitteen rajallinen sarja todella tarpeetonta.

Upon recovery patients should be retreated using the guidelines in Tables 1, 2 and 3, which are applicable for CIAMBRA used as a single agent or in combination with cisplatin.
Toipumisen jälkeen potilaan hoitoa jatketaan taulukoiden 1, 2 ja 3 ohjeiden mukaan, jotka koskevat CIAMBRA-valmistetta käyttöä yksin tai yhdessä sisplatiinin kanssa.

Upon recovery patients should be retreated using the guidelines in Tables 1, 2 and 3, which are applicable for Pemetrexed Accord used as a single agent or in combination with cisplatin.
Toipumisen jälkeen potilaan annosta pienennetään taulukoissa 1, 2 ja 3 annettujen suositusten mukaisesti, jotka pätevät kun Pemetrexed Accord-valmistetta käytetään yksin tai yhdessä sisplatiinin kanssa.

Some of these products and services may require your use of a Qpid Network Account the“Account”, and this Agreement contains terms which are applicable to the use of such products and services.
Joitakin näistä tuotteista ja palveluista saattavat edellyttää käyttöä Qpid Network-tili”Tili”, ja tämä sopimus sisältää ehtoja, jotka ovat sovellettavissa tällaisten tuotteiden ja palvelujen.

In addition, I think that we need for the future programming period a common set of regulations for using European funds, which are applicable to all Member States, thereby eliminating the opportunity for the latter to introduce additional conditions which actually restrict access to funding.
Mielestäni tulevalle ohjelmakaudelle tarvitaan lisäksi EU: n varojen käyttöä koskeva säännöstö, joka on sovellettavissa kaikkiin jäsenvaltioihin, jotta poistetaan se mahdollisuus, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön lisäehtoja, jotka tosiasiallisesti rajoittavat rahoituksen saantia.

The financial impact of this instrument is limited to shipowners and other players in the maritime world that act in violation, intentionally or by means of gross negligence, of rules which are applicable since many years.
Tämän säädöksen taloudelliset vaikutukset rajoittuvat alusten omistajiin ja muihin merenkulkualan toimijoihin, jotka tahallisesti tai törkeän huolimattomuuden vuoksi rikkovat sääntöjä, joita on sovellettu jo useita vuosia.