Mitä Tarkoittaa WHICH IS CONTRARY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joka on ristiriidassa
• mikä on vastoin
• joka rikkoo
• jotka ovat ristiriidassa

Esimerkkejä Which is contrary käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

By Protestant writers which is contrary to what Paul claimed, that.
Protestanttiset kirjailijoita, joka on vastoin sitä, mitä Paavali väitti, että.

The European Union cannot pursue an immigration policy which is contrary to its ideals.
Euroopan unioni ei voi toteuttaa maahanmuuttopolitiikkaa, joka on sen ihanteiden vastaista.

This is again a baseless concept which is contrary to the express teachings of al-Qur'aan and as-Sunnah.
Tämä on jälleen perusteeton käsite, joka on ristiriidassa nimenomaisten Koraanin ja Sunnan opetusten kanssa.

That is an alternative recipe for economic policy, but one which is contrary to the Treaty.
Se on toisenlainen talouspoliittinen resepti, mutta se on ristiriidassa sopimuksen kanssa.

Moreover, compensation which is contrary to these provisions may be judged to be State aid and declared incompatible with the Treaty.
Lisäksi näiden säännösten vastaiset korvaukset voidaan luokitella valtiontueksi ja perustamissopimuksen vastaisiksi korvauksiksi.

In the Sudan Sharia has even been used against Christians, which is contrary to Islamic teaching.
Sudanissa sharia-lakia on käytetty jopa kristittyjä vastaan, mikä on islamin oppien vastaista.

I am convinced that this development, which is contrary to international law, will have tragic consequences and repercussions for all of Europe.
Olen vakuuttunut siitä, että näillä tapahtumilla, jotka rikkovat kansainvälistä oikeutta, on traagiset seuraukset ja vaikutuksia koko Eurooppaan.

Overall public investments in these ports seem to indicate a trend, which is contrary to a steady growth in traffic.
Julkiset kokonaisinvestoinnit näyttävätkin kehittyvän vastakkaiseen suuntaan kuin liikennemäärät, jotka kasvavat tasaisesti.

Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.
Jäsenvaltiot eivät toteuta uusia toimenpiteitä, jotka ovat ristiriidassa 1 kohdan periaatteiden kanssa tai joilla rajoitetaan jäsenvaltioiden välisten tullien ja määrällisten rajoitusten kieltämistä koskevien artiklojen soveltamisalaa.

Counterfactual is counterfactual conditional, a conditional containing an if-clause which is contrary to fact.
Kontrafaktuaali tai vastafaktuaali tarkoittaa ehdollista väitettä, jonka alkuosa ilmaisee jotain tosiasioiden vastaista.

Nor can the Commission approve Amendment No 14, which is contrary to the Commission' s right of initiative.
Komissio ei voi myöskään hyväksyä tarkistusta 14, joka on ristiriidassa komission aloiteoikeuden kanssa.

DE I justify my vote against the accession of the Republic of Poland to the European Union at the present time by reference to the fact that Poland is the only one of the candidate countries whose elite troops are playing an active part in the war currently in progress in Iraq, which is contrary to international law.
DE Perustelen äänestämistäni Puolan tasavallan Euroopan unioniin liittymistä vastaan sillä, että Puola on ainoa ehdokasvaltio, jonka valiojoukot esittävät aktiivista osaa parhaillaan käytävässä Irakin sodassa, mikä on vastoin kansainvälistä oikeutta.

In other words, will the division of the island, which is contrary to international law, be overcome prior to accession?
Eli päästäänkö saaren jaosta, joka rikkoo kansainvälistä oikeutta, eroon ennen liittymistä?

However, profoundly regret the Czech Republic's failure to annul the expulsion decrees and, in particular, the Immunity Act, which is contrary to every principle of law.
Pahoittelen kuitenkin syvästi sitä, että T? ekin tasavalta ei ole kumonnut karkottamista koskevia asetuksia eikä etenkään rangaistuksista vapauttamista koskevaa lakia, joka on vastoin kaikkia oikeusperiaatteita.

A Community design shall not subsist in a design which is contrary to public policy or to accepted principles of morality.
Yhteisön malli ei koske mallia, jonka käyttö tai julkaiseminen on vastoin yleistä järjestystä tai hyvää tapaa.

I am frankly amazed that, amongst all this talk of legality, I have not heard one word about Iraqi treatment of prisoners of war, which is contrary to the Geneva Convention.
Olen rehellisesti sanottuna hämmästynyt siitä, että vaikka laillisuudesta puhutaan niin paljon, en ole kuullut sanaakaan Irakin sotavankien kohtelusta, joka on vastoin Geneven yleissopimusta.

This will cause residual VAT in the intermediary consumption stage, which is contrary to the basic principle of neutrality of the Community VAT system.
Tämä merkitsee käytännössä arvonlisäveron jäännösosuuden kantamista välituotekäyttövaiheessa, mikä on vastoin yhteisön alv-järjestelmän tasapuolisuuden periaatetta.

The best response I can offer on behalf of the Presidency is to quote directly to her the clear view of the June European Council on this matter:'The European Council, while recognising the right of Israel to protect its citizens from attacks, remains concerned by the continuing construction of the separation barrier in the occupied Palestinian territory, including in and around East Jerusalem, which is contrary to the provisions of international law.
Paras vastaus, jonka voin puheenjohtajavaltion puolesta antaa, on siteerata kesäkuussa pidettyä Eurooppa-neuvoston kokousta, jossa neuvosto kertoi asiasta selvän kantansa:"vaikka Eurooppa-neuvosto tunnustaakin täysin Israelin oikeuden suojella kansalaisiaan hyökkäyksiltä, on se huolestunut erottavan suoja-aidan rakentamisen jatkamisesta miehitetyillä palestiinalaisalueilla, myös Itä-Jerusalemin sisäosissa ja sitä ympäröivillä alueilla, mikä on ristiriidassa kansainvälisen oikeuden asiaa koskevien säännösten kanssa.

Will it be possible to present an initiative which is contrary to another on-going initiative?
Onko mahdollista tehdä aloite, joka on ristiriidassa jonkin toisen vireillä olevan aloitteen kanssa?

This is a scandalous case of linguistic and educational apartheid, which is contrary to the Spanish Constitution, to the Gernika Statute, to the European Constitutional Treaty and to the Charter on Human Rights, since the right to work is a human right and these teachers are going to be deprived of that right by means of a nationalist decree despite their professional and educational experience.
Tämä on pöyristyttävää kielellistä ja opetuksellista-politiikkaa, joka on vastoin Espanjan perustuslakia, autonomialaki Estatuto de Gernikaa, Euroopan perustuslakia ja ihmisoikeuksien peruskirjaa, sillä oikeus työhön kuuluu ihmisoikeuksiin. Näiltä opettajilta kuitenkin riistetään tämä oikeus nationalistisella säädöksellä heidän ammatti- ja opetuskokemuksestaan piittaamatta.

This means thousands of ships including ships of high quality which is contrary to the objectives of port state control.
Tämä koskee tuhansia aluksia, myös korkealaatuisia aluksia, mikä on satamavaltioiden suorittaman valvonnan tavoitteiden vastaista.

Finally it should be noted that a number of banks in non-euro area countries have apparently applied the provisions on cross-border credit transfers in a way, which is contrary to the intention of the legislators.
Lisäksi on huomattava, että monet euroalueen ulkopuolisten maiden pankit ovat ilmeisesti soveltaneet rajat ylittäviä tilisiirtoja koskevia säännöksiä tavalla, joka on vastoin lainsäätäjien tarkoitusta.

This proposal allows vodka to be produced from any agricultural materials, which is contrary to the tradition and history of vodka production, or the requests tabled by Poland and the Scandinavian countries.
Ehdotuksen mukaan vodkaa voidaan valmistaa mistä tahansa maatalousmateriaaleista, mikä on vastoin vodkantuotannon perinteitä ja historiaa sekä Puolan ja Pohjoismaiden esittämiä pyyntöjä.

The report tramples on subsidiarity by dictating rules on family policy and other ethical issues, which is contrary to the founding treaties.
Mietinnössä rikotaan toissijaisuusperiaatetta määräämällä sääntöjä perhepolitiikasta ja muista eettisistä kysymyksistä, mikä on perustamissopimusten vastaista.

Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.3.
Jäsenvaltiot pidättäytyvät uusista toimenpiteistä, jotka ovat ristiriidassa 1 kohdassa tarkoitettujen periaatteiden kanssa tai joilla rajoitetaan jäsenvaltioiden välisten tullien ja määrällisten rajoitusten kieltämistä koskevien artiklojen soveltamisalaa.3.

It is true, however, that the Committee on Transport was notified in the codecision procedure, which is contrary to Article 73(3) of the Treaty.
On kuitenkin totta, että liikennevaliokunnalle annettiin ilmoitus yhteispäätösmenettelyssä, mikä on vastoin perustamissopimuksen 73 artiklan 3 kohtaa.

However, the soldiers had been sentenced to death by a court martial and thus did not have the right to appeal to a higher court, which is contrary to Article 14(5) of the International Covenant for Civil and Political Rights(ICCPR), stating that"Everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law.
Kyseiset sotilaat oli kuitenkin sotatuomioistuimessa tuomittu kuolemaan eikä heillä näin ollen ole ollut oikeutta vedota ylempään tuomioistuimeen, mikä on vastoin Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 14 artiklan 5 kohtaa, jossa todetaan, että"jokaisella rikoksesta tuomitulla on oikeus saada syyllisyyskysymys ja tuomittu rangaistus tutkittavaksi ylemmässä tuomioistuimessa lain mukaisesti.

Mr De Coster considers that such a tax results in a restriction on the freedom to receive television programmes coming from other Member States which is contrary to Community law and especially to Article 59 of the Treaty.
De Costerin mukaan vero muodostaa muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien televisioohjelmien vapaan vastaanottamisen esteen, joka on ristiriidassa yhteisön oikeuden ja erityisesti perustamissopimuksen 59 artiklan kanssa.

The Turkish Government plans to adopt a controversial draft law on the media which is contrary to the country's constitution and Turkey's commitments to the EU.
Turkin hallitus aikoo hyväksyä joukkotiedotusvälineitä koskevan kiistellyn lakiesityksen, joka on maan perustuslain ja Turkin EU: lle antamien sitoumusten vastainen.

Mr President, our only comfort is the knowledge that, for legal reasons, during the next legislature we will not have to listen to this type of comment so lacking in solidarity, which is contrary to Parliament's positions and which undervalues the rights of victims.
Arvoisa puhemies, ainoana lohtunamme on tietoisuus siitä, että seuraavalla kaudella meidän ei lainsäädännöllisistä syistä tarvitse enää kuunnella tällaisia lausuntoja, joissa ei ilmaista lainkaan solidaarisuutta, jotka ovat ristiriidassa parlamentin kantojen kanssa ja joissa poljetaan uhrien oikeuksia.