Mitä Tarkoittaa WHICH IS RECOGNISED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joka on tunnustettu

Esimerkkejä Which is recognised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Comes from a third country which is recognised in accordance with.
Tulee kolmannesta maasta, joka on hyväksytty.

The actions to be taken in the near future to address soil protection are based on existing information, which is recognised as incomplete.
Lähitulevaisuudessa maaperän suojelemiseksi toteutettavat toimet perustuvat olemassa oleviin tietoihin, joiden on todettu olevan puutteellisia.

Net neutrality, which is recognised as being fundamental to the Digital Agenda;
Verkon puolueettomuus, joka tunnustetaan keskeiseksi seikaksi digitaalistrategiassa.

However, Parliament does enjoy the power of active cooperation, which is recognised by the Commission.
Parlamentilla on kuitenkin komission hyväksymä oikeus tiiviiseen yhteistyöhön muiden toimielinten kanssa.

Infertility is a condition which is recognised by the World Health Organisation, but not by many Member States.
Lapsettomuus on tila, jonka Maailman terveysjärjestö on tunnustanut; vain harvat jäsenvaltiot ovat tehneet samoin.

We are therefore seeing increasing numbers of groups contacting this Parliament or the Commission, providing specialised information which is recognised as important.
Siksi yhä useammat ryhmät ottavat yhteyttä Euroopan parlamenttiin tai komissioon ja antavat konkreettisia tietoja, jotka myönnetään tärkeiksi.

In 1983 the Turkish Republic of Northern Cyprus, which is recognised only by Turkey, was established.
Vuonna 1983 perustettiin Pohjois-Kyproksen turkkilainen tasavalta, jonka vain Turkki on tunnustanut.

Companies can choose whether to demonstrate compliance with these sustainability requirements through national systems or by joining a voluntary scheme which is recognised by the Commission.
Yritykset voivat valita, osoittavatko ne näiden kestävyyskriteerien täyttymisen kansallisten järjestelmien kautta vai liittymällä johonkin komission tunnustamista vapaaehtoisista järjestelmistä.

We also have to deal with the protection of personal data, which is recognised by Article II-68 of the draft constitution.
Meidän on käsiteltävä myös henkilötietojan suojelua, joka tunnustetaan perustuslakiluonnoksen II-68 artiklassa.

In order to ensure that a country which is recognised continues to comply fully with the requirements of the STCW Convention, the recognition should be reviewed regularly and extended if appropriate.
Sen varmistamiseksi, että maa, joka on tunnustettu, jatkaa kaikilta osin STCW-yleissopimuksen vaatimusten noudattamista, sen tunnustamista olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen ja tunnustamisen voimassaoloa olisi jatkettava tarvittaessa.

He used to work as a traffic planner in the city of Houten, which is recognised worldwide as the Cyclists Paradise.“ tiitliga.
Aikaisemmin hän on työskennellyt liikennesuunnittelijana Houtenin kaupungissa, joka on tunnustettu kansainvälisesti pyöräilyparitiisiksi.

Powered by the P-90 PRO pickup, which is recognised all over the music industry as the most versatile and powerful single coil pickup available.
Tuen toimitti P-90 PRO pickup, joka kirjataan koko musiikkialalla kaikkein monipuolisin ja tehokas single coil pickup saatavilla.

Qualified entity" means any association, organisation or group whose objective is protecting the environment and which is recognised according to the procedure fixed in Article 9.
Oikeutetulla yksiköllä tarkoitetaan yhteenliittymää, järjestöä tai ryhmää, jonka tavoitteena on suojella ympäristöä ja joka on tunnustettu 9 artiklassa vahvistetulla menettelyllä.

This makes it a business, the freedom of which is recognised under Article 16 of the Charter in accordance with EU law and national law.
Se on tästä syystä liiketoimintaa, jonka harjoittamisen vapaus on tunnustettu perusoikeuskirjan 16 artiklassa unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Nevertheless, this limitation does not appear to be disproportionate, especially given the importance of the intended aim of gender equality which is recognised both in the Charter and the Treaties.
Rajoitus ei kuitenkaan vaikuta kohtuuttomalta, etenkään jos huomioon otetaan tärkeä päämäärä, sukupuolten tasa-arvo, joka tunnustetaan sekä perusoikeuskirjassa että perussopimuksissa.

Again as regards the reversal of the burden of proof, something which is recognised in international, fundamental law, the presumption of innocence is essential.
Ja mitä tulee todistustaakan kääntämiseen, kansainvälisessä perusoikeudessa tunnustettu syyttömyyden oletus on oleellinen asia.

Most Member States are uneasy about the approach being taken by the scientific sub-groups and would prefer a more open and transparent system of classification as set out in the OIE code which is recognised and accepted by countries worldwide.
Useimmat jäsenvaltiot suhtautuvat varauksellisesti tieteellisten alaryhmien omaksumaan näkemykseen, ja ne haluaisivat avoimempaa ja läpinäkyvämpää luokitusjärjestelmää, jollainen on OIE: n säännöstössä, joka on tunnustettu ja hyväksytty eri puolilla maailmaa.

This leads to eutrophication of the rivers and the sea, which is recognised as one of the principal causes of their degradation.
Ravinteet aiheuttavat jokien ja meren rehevöitymistä, ja rehevöitymisen on todettu olevan yksi tärkeimpiä syitä jokien ja meren pilaantumiseen.

The Commission plans to resolve this problem, in particular as regards existing rolling stock which is recognised in one or more Member States but not in others.
Komissio aikoo ratkaista tämän ongelman varsinkin sellaisen käytössä olevan kaluston osalta, joka on tunnustettu yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, mutta joka tunnustetaan huonosti muissa jäsenvaltioissa.

We now have a European Aviation Safety Agency, which is recognised as having the desired authority, including by the US FAA.
Meillä on nyt Euroopan lentoturvallisuusvirasto, jolla on myönnetty olevan tarvittava toimivalta- sen on myöntänyt myös Yhdysvaltojen ilmailuviranomainen FAA.

The files have been saved using the Rich Text Format(*. rtf) which is recognised by most word processors on the market.
Tiedostot on tallennettu Rich Text Format(*. rtf) muotoisina, jonka useimmat markkinoilla olevat tekstinkäsittelyjärjestelmät tunnistavat.

The policy framework is complemented by the YOUTH programme, which is recognised as a valuable resource for promoting the active European citizenship of young people as well as their integration in society.
Toimintakehystä täydentää Nuoriso-ohjelma, jonka katsotaan olevan arvokas väline nuorten aktiivisen unionin kansalaisuuden edistämiseksi ja heidän integroimisekseen yhteiskuntaan.

The difficulty that this report may present is the nature of the European authentic act or public document itself, which is recognised in most of the countries in the European Union but not in others.
Tästä mietinnöstä mahdollisesti aiheutuva ongelma liittyy virallisen eurooppalaisen asiakirjan tai julkisen asiakirjan luonteeseen, joka tunnustetaan useimmissa mutta ei kaikissa EU: n jäsenvaltioissa.

At the same time, instead of promoting biotechnology as a technology of the future which is recognised worldwide and promises a great deal for human society in the twenty-first century, the proposal deals this technology a mortal blow.
Samalla sen sijaan, että ehdotus edistäisi sellaista tulevaisuuden tekniikkaa kuin biotekniikkaa, joka tunnustetaan maailmanlaajuisesti ja joka antaa monia lupauksia 2000-luvun ihmisyhteiskunnalle, tämä tekniikan alue saa kohtalokkaan iskun.

Big Game Fishing is one of the most exciting sports in Madeira, which is recognised as one of the world's best hot-spots for this activity.
Suur riistakalan kalastus on yksi jännittävimmistä urheilulajeista Madeiralla, jonka on arvostettu olevan yksi maailman parhaista tämän aktiviteetin huvittelupaikoista.

Moreover, voluntary activity is an essential expression of participatory democracy, which is recognised in the European Constitutional Treaty as a component of the democratic life of the EU.
Lisäksi vapaaehtoistoiminta ilmentää oleellisesti osallistavaa demokratiaa, joka tunnustetaan Euroopan perustuslaki sopimuksessa osaksi demokratian toteuttamista EU: ssa.

Access to good-quality information, including through information campaigns regarding services already available, which is recognised as essential for the settlement of disputes and effective application of the laws;
Laadukkaan tiedon saatavuutta, jonka myönnetään olevan perustavanlaatuinen edellytys riita-asioiden ratkaisemisen ja oikeuksien tehokkaan käytön kannalta, myös järjestämällä jo olemassa olevia palveluja koskevia tiedotuskampanjoita.

The performance of inspections of the classification societies which are recognised, or are due to be recognised, at Community level on the basis of Council Directive 94/57/EC;
Sellaisten luokituslaitosten tarkastaminen, jotka on hyväksytty tai joita ollaan hyväksymässä yhteisön tasolla neuvoston direktiivin 94/57/EY perusteella.

In this context, I would like to emphasise the role of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, which was recognised in the Paris text and then in the Marseille document.
Haluaisin tässä yhteydessä korostaa Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen roolia, joka tunnustettiin Pariisin julkilausumassa ja myöhemmin Marseillen julistuksessa.

The Shakespeare's Celebrations initiative was established to ensure the traditional annual Birthday Celebrations, which are recognised around the world, continue for future generations to enjoy.”.
Shakespeare juhliin aloitteesta perustettiin sen varmistamiseksi perinteiset vuotuiset syntymäpäiväjuhliin, jotka tunnistetaan ympäri maailmaa, jatkaa tuleville sukupolville.”.