Mitä Tarkoittaa WHICH IS SEEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joka nähdään
• minkä katsotaan
• mikä näkyy

Esimerkkejä Which is seen käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That is, an identity which is seen as an ever ongoing process.
Siis identiteettiin, joka nähdään alati jatkuvana prosessina.

Spy software has always been seen as something that only professional agencies use, and which is seen in movies.
Urkintaohjelmat on aina pidetty tapana vain välitystoimistoilta käyttää, ja joka nähdään elokuvissa.

These must be replaced when they are dull, which is seen relatively quickly in the mowing result.
Ne on vaihdettava, kun ne ovat tylsää, mikä näkyy suhteellisen nopeasti leikkuutuloksessa.

The Council furthermore reiterates the potential of regional economic integration and trade, including cooperation with the OCTs, which is seen as beneficial for all parties.
Neuvosto korostaa lisäksi alueen taloudellisen integraation ja kaupan mahdollisuuksia, mukaan lukien yhteistyö MMA: iden kanssa, jonka katsotaan hyödyttävän kaikkia osapuolia.

In many markets, consumer preferences have changed, which is seen in the growing popularity of, for example, yogurt drinks.
Useilla markkinoilla kuluttajien mieltymykset ovat muuttuneet, mikä näkyy mm. jogurttijuomien suosion kasvuna.

Regarding the non-euro-area Member States, monetary policy in Denmark is guided by the fixed-exchange rate policy toward the euro in the framework of ERM2, which is seen as instrumental to achieve price stability.
Euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden osalta Tanskan rahapolitiikka perustuu euroon kiinnitettyyn kiinteän valuuttakurssin politiikkaan ERM2-järjestelmässä, minkä katsotaan edistävän hintavakauden saavuttamiselle.

Of huge importance was the need to reduce red tape, which is seen as both adding unnecessary cost and taking up valuable time.
Byrokratian vähentämistä pidettiin valtavan tärkeänä, sillä sen nähdään sekä lisäävän tarpeettomia kustannuksia että vievän arvokasta aikaa.

Two aspects of the text warrant some criticism; firstly, in order to reduce the number of births or to improve the sanitary conditions of these births, it fails to present and does even less to promote any alternative solution to the use of mass contraception, which is seen as a basic right.
Tekstissä on kaksi seikkaa, jotka antavat aihetta arvosteluun. Ensinnäkin syntyvyyden vähentämisen tai synnytysten terveydellisten olosuhteiden parantamisen osalta mietinnön tarkoituksena ei ole torjua ehkäisymenetelmien käyttöä, saatikka sitten tarjota vaihtoehtoja niiden käytölle, joka nähdään perusoikeutena.

And near the best attach your photograph or image of the dress, which is seen in the fashion magazine, but the purchase is not decisive.
Ja vieressä liittää parasta valokuvan tai kuvan porukka, joka näki muotilehti, mutta ostaminen ei ole vielä ratkaiseva.

One of the most outstanding features of NGC 5866 is the extended dust disk, which is seen almost exactly edge-on.
Kiintoisa yksityiskohta V838 Monocerotiksessa on sitä ympäröivä laaja pölykuori, joka näkyy erittäin hyvin kohteesta purkauksen jälkeen otetuissa kuvissa.

Regarding the computerisation of transit- which is seen as an important step in the fight against transit fraud- it should be pointed out that around 18 million transit operations are carried out in the European Union per year.
Passituksen tietokoneistamisen osalta, mikä katsotaan merkittäväksi askeleeksi passitusmenettelyjä koskevien petosten torjunnassa, on huomattava, että Euroopan unionissa suoritetaan vuosittain noin 18 miljoonaa passitusta.

The campaign is an extension of the fictional news network WHIH World News, which is seen reporting on major events in many MCU films and television series.
Kampanja toimii laajennuksena fiktiiviselle uutisverkostolle WHIH World News, jonka on nähnyt raportoimassa monista MCU-elokuvissa ja-televisiosarjoissa tapahtuneista asioista.

Georg Friedrich Puchta and Bernhard Windscheid continued the Romanist vein founded by Savigny, leading to the so-called Pandektenwissenschaft which is seen as Begriffsjurisprudenz conceptual jurisprudence.
Georg Friedrich Puchta ja Bernhard Windscheid jatkoivat Savignyn aloittamaa romanistista juonnetta johtaen niin sanotun pandektioikeuden syntyyn, joka nähdään käsitelainoppina Begriffsjurisprudenz.

For the first time, this years Scoreboard(2002) also includes indicators on regional innovationperformance, which is seen as an important step to underpinning regional policy with regional data.
Tämän vuoden(2002) tulostauluun sisältyy ensimmäisen kerran myös alueellisen innovointitoiminnan indikaattoreita, minkä katsotaan edistävän merkittävästi alueellisten tietojen käyttämistä aluepolitiikan tukena.

Also in this context, the Council took note of a progress report on the draft Directive on veterinary medicinal products, which is seen as an intrinsic part of this legislative package.
Neuvosto pani samassa yhteydessä merkille tilanneselvityksen eläinlääkkeitä koskevasta direktiiviehdotuksesta, jonka katsotaan olevan olennainen osa tätä lainsäädäntökokonaisuutta.

At country level, the Commission encouraged the applicant countries to enhance inter-ministerial co-ordination, which is seen as a key pre-condition for the successful future management of the Structural Funds.
Kansallisella tasolla komissio on kannustanut hakijamaita parantamaan ministeriöiden keskinäistä koordinaatiota, minkä katsotaan olevan perusedellytys sille, että hakijamaat voivat tulevaisuudessa hallinnoida rakennerahastoja menestyksekkäästi.

Because this grade is beyond the supreme"Light" experience where the Overself reveals its presence visually as a dazzling mass, shaft, ball or ray of unearthly radiance which is seen whether the bodily eyes are open or closed, it has been called the divine darkness.
Tämä aste on yläpuolella ylivertaisen"Valon" kokemuksen, jossa Yliminä paljastaa läsnäolonsa visuaalisesti ylimaallisesti säteilevänä häikäisevänä aineena, valokeilana, pallona tai säteenä, joka nähdään joko suljetuin tai avoimin silmin, kfsitä kutsutaan jumalalliseksi pimeydeksi.

In all cases, the intention is the same: to prevent countries from protecting their own companies in public procurement, so as to make things easier for the big companies of the powers that also want to use competition, which is seen as the be all and end all, to dominate the awarding of public contracts.
Tavoite on joka tapauksessa sama: estää maita suojelemasta omia yrityksiään julkisissa hankinnoissa, jotta asioista tehtäisiin helpompia valtaa pitäville suurille yrityksille, jotka myös haluavat hyödyntää kilpailua, jonka katsotaan olevan kaikki kaikessa, hallitakseen julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekemistä.

The effects which are seen and felt are truly desirable and many have found themselves comfortable at that level for the long haul.
Vaikutukset, jotka ovat nähneet ja tuntui ovat todella toivottavaa ja monet ovat löytäneet itsensä mukava tällä tasolla pitkän matkan.

Living and teaching contrary to popular culture, which was seen as subversive and hindering government's goals" And we found this fellow misleading the nation….
Nro 4- Eläminen ja opettaminen vastoin populaarikulttuuria, mikä nähdään kumouksellisena ja estävän hallituksen tavoitteet"Ja havaitsimme tämän johtavan kansakuntaa harhaan….

Farsightedness(hyperopia), which is seeing distant objects better than close ones Farsighted people may have narrow drainage angles, which predispose them to acute[sudden] attacks of angle-closure glaucoma.
Kaukonäköisyydestä(hyperopia), joka näkee kaukaisten kohteiden paremmin kuin läheisten Kaukonäköinen ihmisillä voi olla kapea salaojitus kulmat, joka altistaa heidät akuutti[äkillinen] iskujen ahdaskulmaglaukooma.

The principles presented here are grouped according to 20 policy domains, which are seen as essential for well-functioning and fair labour markets and welfare systems.
Tässä asiakirjassa esitettävät periaatteet on jaoteltu 20 eri politiikanalalle, joiden katsotaan olevan toimivien ja oikeudenmukaisten työmarkkinoiden ja sosiaaliturvajärjestelmien kannalta olennaisen tärkeitä.

Another controversial point was the proposed mutual borrowing facility between schemes, which was seen as potentially increasing moral hazard and acting as a disincentive to establish adequate national coverage.
Toinen kiistaa aiheuttanut kohta liittyi ehdotettuihin järjestelmien välisiin luottojärjestelyihin, joiden katsottiin voivan lisätä moraalikatoa ja toimivan esteenä asianmukaisen kansallisen suojan järjestämiselle.

All stakeholders were also satisfied with the non-binding nature of ESRB warnings and recommendations, which was seen as fitting well with the ESRB's broad mandate and scope.
Kaikki sidosryhmät olivat myös tyytyväisiä EJRK: n varoitusten ja suositusten ei-sitovaan luonteeseen, jonka katsottiin soveltuvan hyvin EJRK: n laajaan toimeksiantoon ja toimialaan.

The most common side effects with Stribild are nausea(feeling sick) and diarrhoea, which were seen to affect more than 1 in 10 people.
Stribildin yleisimmät sivuvaikutukset ovat pahoinvointi ja ripuli, joita havaittiin esiintyvän useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
Uskon kautta me ymmärrämme, että maailma on Jumalan sanalla valmistettu, ja että kaikki, mitä me näemme, ne ovat tyhjästä tehdyt.

After the World War I there was an urgent need for reform of the education system at the TH Darmstadt, which was seen as a prerequisite for meeting the requirements of a modern industrial society.
Kun maailmansota oli kiireellinen tarve uudistaa koulutuksen järjestelmän TH Darmstadtin, joka nähtiin edellytyksenä, jotka täyttävät nykyaikaisen teollisen yhteiskunnan.

David posted an appeal for George's relatives in his local paper which was seen by genealogists Finders International.
David lähetti valituksen Georgein sukulaisille paikallisessa paperissaan, jonka katsoivat geneerologit Finders International.

In 1957, she appeared on television with the title role in the musical Cinderella, which was seen by over 100 million viewers.
Tässä 1957, Hän esiintyi televisiossa nimiosan musical Cinderella, joka nähtiin yli 100 miljoonaa katsojaa.

The tough price competition in both domestic and export markets continued and the sales margins remained low, which was seen in the frozen products, in particular.
Hintakilpailu jatkui tiukkana sekä koti- että vientimarkkinoilla ja myyntikatteet jäivät alhaisiksi, mikä näkyi erityisesti pakastetuotteissa.