Mitä Tarkoittaa WHICH IS REFLECTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mikä näkyy
• joka heijastuu
• joka ilmenee
• joka heijastetaan
• joka otetaan huomioon

Esimerkkejä Which is reflected käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Coverage of the tile has a very large mass, which is reflected on the requirements of the base.
Kattavuus laatta on erittäin suuri massa, joka heijastuu vaatimusten pohjan.

D, the lack of which is reflected in increased nervous excitation and convulsions, is also very important for the body.
D-, puute, joka näkyy lisääntynyt hermoston heräte ja kouristuksia, on myös erittäin tärkeää, että kehon.

The weak economy also has a significant impact on demand, which is reflected in passenger volume.
Myös talouden vaikea tilanne vaikuttaa selvästi kysyntään, joka näkyy matkustajamäärissä.

The other side, which is reflected in Article 101(3), is the assessment of the pro-competitive effects of restrictive agreements.
Toisessa osassa, joka perustuu 101 artiklan 3 kohtaan, arvioidaan kilpailua rajoittavien sopimusten kilpailua edistäviä vaikutuksia.

Today we have assembled here to worship Sadashiva, which is reflected within us as Shiva, as the spirit.
Tänään olemme kokoontuneet tänne palvoaksemme Sadashivaa, joka heijastuu sisällämme Shivana, Henkenä.

In amendment 22, which is reflected in the common position, references to“developing countries” and“other trading partners” have been added.
Tarkistukseen 22, joka on otettu huomioon yhteisessä kannassa, on lisätty ilmaisut"kehitysmaiden" ja"muiden tärkeimpien kauppakumppanien.

Early guests often have negative experiences that surprise them, which is reflected in initial reviews.
Ensimmäisillä asiakkailla on usein heidät yllättäneitä kielteisiä kokemuksia, mikä näkyy ensimmäisissä arvosteluissa.

The transmitter emits a fine laser beam which is reflected to the receiver by a prismatic reflector specially designed for laser sensors.
Lähetin lähettää kapean laservalosäteen, joka heijastetaan takaisin vastaanottimeen erityisesti laserkäyttöön tarkoitetun prismaheijastimen avulla.

The Aarhus Convention grants a privileged status to non-governmental organisations promoting environmental protection, which is reflected in the Commission's proposal.
Århusin yleissopimuksessa annetaan etuoikeutettu asema ympäristönsuojelua edistäville valtioista riippumattomille järjestöille, mikä näkyy myös komission ehdotuksessa.

The transmitter emits a light beam which is reflected to the receiver by a prismatic reflector.
Lähetin lähettää valonsäteen, joka heijastetaan takaisin vastaanottimeen prismaheijastimen avulla.

Short-term outlook Sund Defibrator's critical pulp and paper in-dustry markets worldwide are still dominated by uncertainty, which is reflected in cautious investment decisions.
Sunds Defibratorille tärkeitä massa- ja paperi-teollisuuden maailmanmarkkinoita leimaa edelleen epävarmuus, mikä näkyy investointi- päätösten varovaisuutena.

The productivity crisis in the current economic and social fabric, which is reflected in employment and in inappropriate performance-related pressure in the education system.
Nykyisessä taloudellisessa ja sosiaalisessa rakenteessa vallitsee tuottavuuskriisi, joka ilmenee työttömyytenä ja epäasianmukaisena koulutusjärjestelmien suoritustasoon kohdistuvana paineena.

Nonetheless, the European Parliament wanted to obtain re-assurances that equal level of controls would be kept in the future for bovine animals which is reflected in a new recital.
Euroopan parlamentti halusi siitä huolimatta lisävakuuksia siitä, että nautaeläinten valvonta säilyy vastaavalla tasolla myös tulevaisuudessa, mikä on otettu huomioon uudessa johdanto-osan kappaleessa.

An amendment is therefore proposed to Article 2 of the Directive, which is reflected in the proposed new wording of Article 7 of the Directive.
Direktiivin 2 artiklaan ehdotetaan sen vuoksi muutosta, joka vastaa direktiivin 7 artiklan ehdotettua uutta sanamuotoa.

The openness of the Dutch economy and the now well established process of structural and regulatory reforms have created generally well functioning product markets, which is reflected in relatively low price levels.
Alankomaiden talouden avoimuus kilpailulle ja nyt jo vakiintuneet rakenne- ja sääntelyuudistukset ovat luoneet hyvin toimivat hyödykemarkkinat, mikä näkyy suhteellisen alhaisena hintatasona.

Member States have defined these aptitudes and capabilities differently, which is reflected on the quality of the services provided in the different Member States.
Jäsenvaltiot ovat määrittäneet nämä kyvyt ja pätevyyden eri tavoin, mikä näkyy eri jäsenvaltioissa tarjottujen palveluiden laadussa.

We cannot discuss the fight against fraud without referring to the future general reform of the Treaty establishing the European Communities, which is currently being discussed in the Convention and which is reflected in the amendments tabled by my Group.
Emme voi keskustella petostentorjunnasta viittaamatta Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen tulevaan yleiseen uudistukseen, josta tällä hetkellä keskustellaan valmistelukunnassa ja joka näkyy ryhmäni jättämissä tarkistuksissa.

Women use more than 90 per cent of all child care benefits, which is reflected in earnings and later in pensions as well,” says Jari Kannisto, Development Manager at the Finnish Centre for Pensions.
Naiset käyttävät yli 90 prosenttia lapsenhoitoetuuksista, mikä näkyy ansioissa ja myöhemmin myös eläkkeissä, kertoo kehityspäällikkö Jari Kannisto Eläketurvakeskuksesta.

This involves satisfying national interests, which are so diverse, while, at the same time, improving European added value, which is reflected in the Multiannual Financial Framework.
Se käsittää erilaisten kansallisten etujen tyydyttämisen samalla kun parannetaan eurooppalaista lisäarvoa, mikä näkyy monivuotisessa rahoituskehyksessä.

We, as the Commission, fully share the agreement achieved, which is reflected in the compromise amendments tabled by Ms De Sarnez, Ms Pack, Ms Novak, Ms Prets and Ms Trüpel.
Olemme komissiossa täysin samaa mieltä saavutetusta sopimuksesta, mitä heijastavat Marielle De Sarnezin, Doris Packin, Ljudmila Novakin, Christa Pretsin ja Helga Trüpelin jättämät kompromissitarkistukset.

Our intensive work and the fact that it was monitored so closely by stakeholders has produced the compromise which I would encourage you to support and which is reflected in my group's proposed amendments.
Intensiivinen työskentelymme sekä se, että asianosaiset ovat seuranneet työtämme tiiviisti, johtivat sopuratkaisuun, jota kehotan kannattamaan ja joka näkyy ryhmäni esittämissä tarkistuksissa.

This kind of idea could be dangerous because this industry is successful, which is reflected in the creation of jobs, significant contributions to budgets and technological innovation.
Tällainen ajatus voisi olla vaarallinen, koska ala on menestyksekäs, mikä näkyy työpaikkojen luomisessa, merkittävissä panoksissa talousarvioihin ja teknisessä innovaatiossa.

But long gone are the days when people believed in the supernatural, and now the little mermaid seemed to us rather nice, kind and romantic heroines, which is reflected in cartoons, movies and computer games.
Mutta Kaukana ovat ajat, jolloin ihmiset uskoivat yliluonnolliseen, ja nyt pieni merenneito näyttivät meille varsin mukava, ystävällinen ja romanttinen sankarittaria, mikä näkyy sarjakuvia, elokuvia ja tietokonepelejä.

Known among psychologists that there is a certain specialization, which is reflected on the methods of counseling, for example, a family psychologist does not work with the individual patient, and with the family as a whole.
Tiedossa psykologeja että on olemassa tietty erikoistuminen, joka heijastuu menetelmiä neuvontaa, esimerkiksi perhe psykologi ei toimi potilaan ja perheen kanssa kokonaisuutena.

In the question of the state, in the doctrine of the state, in the theory of the state, when you have become familiar with it and have gone into it deeply enough, you will always discern the struggle between different classes, a struggle which is reflected or expressed in a conflict of views on the state, in the estimate of the role and significance of the state.
Valtiokysymyksessä, valtio-opissa, valtioteoriassa te näette aina, kun tutustutte kysymykseen ja riittävästi siihen syvennytte, näette aina eri luokkien taistelun keskenään, taistelun, joka heijastuu tai saa ilmauksensa valtiota koskevien katsantokantojen taistelussa, valtion tehtävän ja merkityksen arvioinnissa.

All of us in the K-Group share enthusiasm for commerce and retailing, which is reflected in the positive attitude of getting things done, taking responsibility and the opportunity to influence how work is done.
Meitä K-ryhmäläisiä yhdistää innostus kaupan tekemistä kohtaan sekä kauppiashenkinen asenne, joka näkyy positiivisena tekemisen meininkinä, reippaana vastuunottona sekä mahdollisuutena vaikuttaa työn tekemiseen.

The author travelled a great deal both in her native land and abroad, which is reflected in her brilliantly written travel notes.
Kirjailija matkusti paljon sekä hänen natiivi maa-ja ulkomailla, mikä näkyy myös hänen loistavasti kirjallinen matka toteaa.

The agreement reached on this point, which is reflected in the wording of Article 6(2), corresponds very precisely to the spirit of the amendment I had tabled myself but is an improvement on my proposal, and I am delighted with that.
Tässä kysymyksessä tehty sopimus, joka näkyy 6 artiklan 2 kohdan sanamuodossa, vastaa hyvin tarkkaan esittämäni tarkistuksen henkeä, mutta sillä parannetaan ehdotustani edelleen, ja olen siihen tyytyväinen.

Notably, the ability of manufacturing to compete internationally is eroding, which is reflected in diminishing margins for producers and in job destruction.
Etenkin valmistusteollisuuden kansainvälinen kilpailukyky on rapautumassa, mikä näkyy tuottajien marginaalien kaventumisena ja työpaikkojen menettämisenä.

As a representative of a country whose medical system is of very poor quality, which is reflected in the population's worrying state of health, I would like to stress the importance of putting words into practice but also the need to show greater solidarity at European Union level in order to offer all citizens decent medical care services.
Edustan maata, jonka terveydenhuoltojärjestelmä on hyvin huono, mikä näkyy väestön huolestuttavassa terveydentilassa, ja siksi korostan, kuinka tärkeää on siirtyä sanoista tekoihin, mutta myös tarvetta osoittaa Euroopan unionin tasolla suurempaa solidaarisuutta, jotta kaikille kansalaisille voidaan tarjota kunnollisia terveydenhuoltopalveluja.