Mitä Tarkoittaa WHICH PROPOSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joissa ehdotetaan
• joissa esitetään

Esimerkkejä Which propose käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I also accept Amendments Nos 1 to 14, which propose new recitals.
Hyväksyn myös tarkistukset 1-14, joissa ehdotetaan uusia johdanto-osan kappaleita.

This report, which proposes to combat corruption, only illustrates your inability to do so.
Mietintö, jossa ehdotetaan lahjonnan torjumista, vain osoittaa, ettette pysty siihen.

The Commission cannot accept Amendment 113, which proposes to delete this article.
Komissio ei myöskään voi hyväksyä tarkistusta 113, jossa ehdotetaan tämän artiklan poistamista.

I refer to Amendment 81, which proposes a derogation for national catchment basins on certain conditions.
Tarkoitan tässä tarkistusta 81, jossa ehdotetaan poikkeusta kansallisille vesialueille tietyin edellytyksin.

On the contrary, we should support the reports which propose postponing discharge.
Päinvastoin, meidän on kannatettava mietintöjä, joissa ehdotetaan, että vastuuvapauden myöntämistä lykätään.

The amendment which proposes a common policy for waste disposal arrangements with third country ports.
Tarkistusta, jossa ehdotetaan yhteisön ulkopuolisten maiden satamien kanssa harjoitettavaa yhteistä jätehuoltopolitiikkaa.

The Commission presented its ideas in more detail in its Communication of May 2009 which proposed.
Komissio esitteli ajatuksiaan yksityiskohtaisemmin toukokuussa 2009 antamassaan tiedonannossa, jossa ehdotettiin seuraavaa.

These are Amendments Nos 8 and 9 and to some extent 17, which propose an extension to the scope of the proposal.
Kyseessä ovat tarkistukset 8 ja 18 sekä osittain tarkistus 17, jossa esitetään ehdotuksen soveltamisalueen laajentamista.

Amendments Nos 6, 8, 9 and 11, which propose the separation of the operators of infrastructures from the providers of services, clarify the text enormously.
Tarkistukset 6, 8, 9 ja 11, joissa ehdotetaan infrastruktuurien hallinnon ja palvelujen tarjoajan erottamista toisistaan, selkiyttävät tekstiä huomattavasti.

Madam President, there are two amendments tabled to Mr Kuhne's report which propose to postpone discharge for Parliament.
Arvoisa puhemies, Kuhnen mietintöön on esitetty kaksi tarkistusta, joissa ehdotetaan vastuuvapauden myöntämisen lykkäämistä parlamentin osalta.

I lend my support to Mr Zver's report, which proposes a series of recommendations aimed at improving the education and professional training systems for young people.
Annan siksi tukeni Milan Zverin mietinnölle, jossa esitetään monia suosituksia, joilla pyritään parantamaan nuorten yleissivistäviä ja ammatillisia koulutusjärjestelmiä.

I am pleased to see that a number of amendments to the final report have been put forward; in particular Amendments Nos 18 to 23, which propose a compromise on this matter.
Olen hyvilläni siitä, että lopulliseen mietintöön on esitetty useita tarkistuksia; erityisesti tarkistukset 18-23, joissa ehdotetaan kompromissia tähän asiaan.

That is why I am against Amendment 35, which proposes allocating 90% of the LIFE+ programme to the funding of Natura 2000.
Tästä syystä vastustan tarkistusta 35, jossa esitetään, että 90 prosenttia Life+-ohjelman varoista osoitetaan Natura 2000-verkostolle.

That is why the Commission document and the reports drafted by our colleagues, Torres Marques, Peijs and Grosci, which propose practical measures as part of the promotion of SMEs.
Tästä syystä esitämme kiitoksemme komission asiakirjoista sekä Torres Marquesin, Peijsin ja Garoscin mietinnöistä, joissa ehdotetaan konkreettisia ja integroituja toimenpiteitä pk-yritysten toiminnan edistämiseksi.

Only one new recital, proposed by Mrs Buitenweg, which proposes the creation of binding instruments at EU level, has been adopted without Mr Ribeiro e Castro's support.
Ainoastaan yksi jäsen Buitenwegin ehdottama uusi johdanto-osan kappale, jossa esitetään sitovien yhteisön välineiden perustamista, hyväksyttiin ilman esittelijä Ribeiro e Castron tukea.

The Council adopted conclusions on the participation and social inclusion of young people with the emphasis on those with a migrant background(15652/12), which propose several actions to address this issue.
Neuvosto antoi myös nuorten ja erityisesti maahanmuuttajataustaisten nuorten osallistumista ja sosiaalista osallisuutta koskevat päätelmät(15652/12), joissa ehdotetaan useita tämän alan toimia.

Sweden' s Christian Democrats do not support items 5 and 11, which propose that the European Union should be given its own powers of taxation.
Ruotsin kristillisdemokraatit eivät kannata 5 ja 11 kohtaa, joissa ehdotetaan, että Euroopan unionilla pitää olla oma verotusoikeus.

While listening to the speeches which propose that Turkey be recognised as ready to start European Union membership negotiations, in spite of the violation of minority rights, basic human rights and freedoms in Turkey, one is reminded of George Orwell's‘Animal Farm'; an order where everybody is equal, but some are more equal.
Kun kuuntelee puheenvuoroja, joissa esitetään, että Turkki olisi valmis aloittamaan neuvottelut Euroopan unionin jäsenyydestä huolimatta siitä, että Turkissa rikotaan vähemmistöjen oikeuksia, ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, tulee eittämättä mieleen George Orwellin"Eläinten vallankumous": jokainen on tasa-arvoinen, mutta toiset ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.

I support the rapporteur on Amendments Nos 111 to 114 on game, which propose the analysis of residues not resulting from the actual hunting process.
Kannatan esittelijän riistaa koskevia tarkistuksia 111-114, joissa ehdotetaan muiden kuin varsinaisesta metsästyksestä peräisin olevien jäämien analysointia.

However, we reject the amendments which propose dates for the mandatory application of requirements, or provisions that take no account of the final results of research.
Hylkäämme kuitenkin sellaiset tarkistukset, joissa esitetään vaatimusten pakollisen soveltamisen päivämääriä tai säännöksiä, joissa ei oteta huomioon lopullisten tutkimustulosten valmistumista.

This puts us in an uncomfortable position when we come to debate certain amendments, such as those which propose incorporating some specific points into certain articles.
Olemme tämän vuoksi epämukavassa asemassa keskusteltaessa joistakin tarkistuksista, kuten esimerkiksi niistä, joissa ehdotetaan joidenkin erityisalueiden sisällyttämistä esitykseen.

Sadly, the Belgian and Swedish initiatives, which propose a regulation for the First Pillar and a decision for the Third Pillar, show how ridiculous it is still to be operating with these two pillars.
Ikävä kyllä Belgian ja Ruotsin aloitteet, joissa esitetään asetusta ensimmäiseen pilariin ja päätöstä kolmanteen pilariin, osoittavat, miten naurettavaa on käyttää edelleen näitä kahta pilaria.

This programme does not rule out the national administrations which receive ARGO funding being able to delegate responsibilities for implementing the programmes in question to non-governmental organisations which propose implementing projects and programmes on the basis of the programme's objectives.
Ohjelmassa ei jätetä huomioimatta sitä, että kansalliset hallinnot, joille myönnetään rahoitusta Argo-toimintaohjelmasta, voivat siirtää ohjelmiin liittyviä toimeenpanotehtäviä kansalaisjärjestöille, jotka ehdottavat täytäntöönpanohankkeita ja-ohjelmia ottamalla huomioon ohjelman tavoitteet.

Rejected by the Commission and the Council were two amendments(21, 28), which propose the use of only one type of statistical unit as the basis for the data collection for the Regulation.
Komissio ja neuvosto hylkäsivät kaksi tarkistusta(21, 28), joissa ehdotetaan käytettäväksi ainoastaan yhdentyyppisiä tilastoyksiköitä asetuksen mukaisessa tietojen keruussa.

I therefore also support the amendments which propose increasing the premium for animals in proportion to the reduction in the number of livestock units, so that the financial incentive to produce more is actually being taken away from farmers.
Tuen sen takia myös tarkistuksia, joissa ehdotetaan maksujen korottamista samassa suhteessa nautayksikön pienentämisen kanssa, niin että viljelijöiltä todella poistetaan taloudellinen kannustin tuottaa enemmän.

Therefore, the European Parliament's amendments 102 and the part of the amendment 103 to Article 6, which propose to allow the continuation of swill feeding using catering waste, have not been taken into account.
Edellisen vuoksi huomioon ei ole otettu Euroopan parlamentin tarkistusta 102 eikä tarkistuksen 103 osaa, joissa ehdotetaan 6 artiklaan muutosta, jonka mukaan ruokajätteitten käyttö ruokinnassa sallittaisiin edelleen.

With regard to Amendments Nos 1, 4 and 8, which propose active participation on the part of environmental and consumer organisations, the Commission shares the view that their support and participation is crucial if eco-labelling is to be balanced and credible.
Tarkistuksista 1, 4 ja 8, joissa ehdotetaan ympäristöjärjestöjen ja kuluttajajärjestöjen aktiivista osallistumista, komissiokin on sitä mieltä, että niiden tuki ja osallistuminen ovat ratkaisevassa asemassa, jotta ympäristömerkistä tulisi tasapainoinen ja uskottava.

I also harbour some doubts about Amendments 34, 35 and 36, which propose introducing bans on the use of fluorinated gases in professional equipment;
Suhtaudun myös varauksella tarkistuksiin 34, 35 ja 36, joissa ehdotetaan fluorattujen kaasujen käytön kieltämistä ammattikäyttöön tarkoitetuissa laitteissa.

This also applies to Amendments Nos 2, 3, 4, 5, 6 and 9, which propose basing the European framework of this AIEM tax on the limitation of maximum exemptions instead of the tax itself, Amendment No 8, proposing introduction of a recital to justify the date of application of the proposals, and Amendments Nos 10, 12, 13 and 14, which are purely formal.
Tämä pätee myös tarkistuksiin 2, 3, 4, 5, 6 ja 9, joissa ehdotetaan AIEM-veron eurooppalaisten puitteiden pohjaksi enimmäisverovapautusten rajoittamista sen sijasta, että itse veroa rajoitettaisiin, tarkistukseen 8, jossa ehdotetaan, että otettaisiin käyttöön johdanto-osan kappale, jotta voitaisiin perustella ehdotusten täytäntöönpanopäivät, ja tarkistuksiin 10, 12, 13 ja 14, jotka ovat puhtaasti muodollisia.

It is important that Vietnam takes notice of the recommendations of the United Nations Commission on Human Rights, which propose, for example, that United Nations Special Rapporteurs be invited to the country to monitor the implementation of freedom of opinion and religion, as well as other basic human rights.
On tärkeää, että Vietnam ottaa huomioon YK: n ihmisoikeustoimikunnan suositukset, joissa esitetään muun muassa, että maahan olisi kutsuttava YK: n erityisraportoijia seuraamaan mielipiteen- ja uskonnonvapauden sekä muiden perusihmisoikeuksien toteutumista.