Mitä Tarkoittaa WHICH SET OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joissa esitetään
• jossa asetetaan
• joissa vahvistetaan
• jossa määriteltiin
• jossa esitetään
• joissa säädetään

Esimerkkejä Which set out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

On 1 July, the Commission adopted a, which set out seven options.
Komissio hyväksyi 1. heinäkuuta toimintapoliittisen asiakirjan, jossa esitetään seitsemän vaihtoehtoa.

Explicit lifelong learning strategies, 4 which set out national policy priorities and how different sectors relate to each other, were developed by the majority of countries.5.
Useimmat maat ovat kehittäneet konkreettisia elinikäisen oppimisen strategioita4, joissa esitetään kansallisen politiikan painopisteet ja eri sektorien suhteet toisiinsa.5.

European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.
Eurooppalailla säädetään yleisistä toimintaohjelmista, joissa vahvistetaan ensisijaiset tavoitteet.

Two non-papers which set out the intentions of the Commission in relation to the revision, codification and simplification of Regulation(EC) No 850/98 were prepared by the Commission services for the consultation of interested parties.
Komission yksiköt laativat intressitahojen kuulemista varten kaksi epävirallista asiakirjaa, joissa esitetään asetuksen(EY) N: o 850/98 tarkistamiseen, kodifioimiseen ja yksinkertaistamiseen liittyvät komission aikeet.

ACN has a set of Policies& Procedures which set out what we often refer to as the“rules of the game”.
ACN: llä on yleiset toimintaehdot, jotka määrittelevät sen, mitä usein kutsumme“pelisäännöiksi”.

The initial foundations were laid at the Nice European Council in December 2000, which set out the common objectives.
Menetelmä pantiin alulle joulukuussa 2000 järjestetyssä Nizzan Eurooppa-neuvostossa, jossa määriteltiin yhteiset tavoitteet.

I now come to the seven Specific Programmes, which set out the details of the two framework programmes for research.
Siirryn nyt seitsemään erityisohjelmaan, joissa vahvistetaan kahden tutkimuksen puiteohjelman yksityiskohdat.

I can also inform Parliament that with a view to making payments more secure, the Commission in February adopted a communication on the prevention of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, which set out a three-year action plan.
Voin niin ikään ilmoittaa parlamentille, että parantaakseen maksujen turvallisuutta komissio antoi helmikuussa muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjuntaa koskevan tiedonannon, jossa hahmoteltiin kolmivuotinen toimintasuunnitelma.

The Commission does not accept amendments 8 and 9, which set out the provisions concerning providing patients with information.
Komissio ei hyväksy tarkistuksia 8 et 9, joilla täsmennetään potilaille annettavia tietoja koskevia säännöksiä.

The candidate countries have developed pre-accession economic programmes which set out their proposals for reform.
Ehdokasmaat ovat laatineet liittymistä valmistelevia talousohjelmia, joissa esitetään niiden uudistusehdotukset.

In 1998 the Commission issued a White Paper 46 which set out a programme to arrive at a harmonised system of charges for commercial transport throughout the EU.
Vuonna 1998 komissio antoi valkoisen kirjan, 46 jossa kuvattiin ohjelma, jolla saavutetaan kaupallisen liikenteen yhdenmukainen maksujärjestelmä kaikkialla EU: ssa.

The next proposed amendment consists of a redrafting of Articles 8(1) and 8(3) of the current directive, which set out the limits to the exchange of information.
Seuraavassa ehdotetussa muutoksessa muotoillaan uudelleen nykyisen direktiivin 8 artiklan 1 ja 3 kohta, joissa säädetään tietojenvaihdon rajoituksista.

The proposed regulations should integrate measures which set out the fishing opportunities and the associated conditions in EU waters, and, for EU fishing vessels, in waters where catch limitations are necessary.
Ehdotettuihin asetuksiin on sisällyttävä toimenpiteitä, joissa esitetään kalastusmahdollisuudet ja niitä koskevat edellytykset EU: n vesillä ja EU: n kalastusalusten osalta vesillä, joilla rajoitukset ovat tarpeen.

The European Community is constantly examining Sute aid regimes and cases under different sectoral Community Frameworfts on State aid which set out the rules applicable for aid to the respectiveindustry.
Euroopan yhteisö tutkii jatkuvasti valtiontukijärjestelmiä ja asioita, joita koskevat valtion tukia koskevia yhteisön alakohtaisia ohjeita, joissa määritellään kullakin alalla sovellettavat säännöt.

Ms Zvolská congratulated Ms Ouin on this opinion which set out many concrete proposals intended to improve communication at national level.
Zvolská kiitti Ouinia tämän laatimasta lausunnosta, jossa esitetään useita konkreettisia ehdotuksia viestinnän parantamiseksi kansallisella tasolla.

For instance, as regards the definition of the thresholds beyond which stricter employment protection is applicable(DE), or legislation on dismissals which set out a more transparent and reliable framework for both employers and employees ES, PT.
Tämä koskee esimerkiksi niiden raja-arvojen määrittelyä, joiden perusteella sovelletaan tiukempaa työsuojelua(Saksa), tai irtisanomisia koskevaa lainsäädäntöä, jossa asetetaan avoimemmat ja luotettavammat puitteet sekä työnantajille että työntekijöille Espanja ja Portugali.

In particular, all Statements of Objections, which set out the Commission's arguments at an early stage in the case, and to which parties can respond in detail, now include an indication of the parameters of possible fines.
Erityisesti kaikkiin väitetiedoksiantoihin, joissa esitetään komission näkemykset varhaisessa vaiheessa asian käsittelyä ja joihin osapuolet voivat vastata yksityiskohtaisesti, sisältyy nyt maininta mahdollisten sakkojen parametreista.

The European Union is abiding by the rules of the WTO, which set out quite clearly what should be done at this particular stage.
Euroopan unioni noudattaa WTO: n sääntöjä, joissa määrätään hyvin selkeästi, miten tässä vaiheessa on toimittava.

We also need to keep, additionally, to these New Approach Directives, which set out requirements on how a good is produced, and to ensure constant market surveillance from the point of view of safety, because sometimes safety is even more important, or at least equally important, and does not always coincide with the manner in which the good is produced.
Meidän on myös noudatettava näitä uuden lähestymistavan direktiivejä, joissa asetetaan vaatimukset sille, miten tuote valmistetaan, ja varmistettava markkinoiden jatkuva valvonta turvallisuuden näkökulmasta, koska joskus turvallisuus on vieläkin tärkeämpää tai ainakin yhtä tärkeää eikä aina vastaa tuotteen valmistustapaa.

Industrial installations are also covered by sectoral directives, which set out operating conditions and other technical requirements.
Teollisuuslaitoksiin sovelletaan myös alakohtaisia direktiivejä, joissa vahvistetaan toiminnan edellytykset ja muut tekniset vaatimukset.

In 2009, the Commission issued two guidance papers75 which set out the criteria that it will follow to assess the compatibility of notified aid measures for disadvantaged and disabled workers and for training aid.
Vuonna 2009 komissio antoi kaksi ohjeasiakirjaa75, joissa määritetään perusteet, joita se soveltaa arvioidessaan epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden hyväksi toteutettavien ilmoitettujen tukitoimenpiteiden sekä koulutukseen myönnettävän ilmoitetun tuen soveltuvuutta sisämarkkinoille.

These requirements derive from the general Copenhagen criteria which set out the political and economic standards for enlargement.
Nämä vaatimukset perustuvat Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa sovittuihin yleisperusteisiin, joilla määritetään laajentumisprosessissa noudatettavat poliittiset ja taloudelliset normit.

This is centred on Country/regional Strategy Papers, which set out a'strategic framework' for the EC's central priorities in a given country or region.
Siinä keskitytään maa-/aluekohtaisiin strategia-asiakirjoihin, joissa asetetaan strategiset puitteet EY: n prioriteettitoimille tietyssä maassa tai tietyllä alueella.

The president introduced the revised version of the document which had been distributed to members, drawing attention to the wording of paragraph 4, which set out the framework for the EESC's contribution and which had been proposed after an extensive discussion at the meeting of the enlarged presidency.
Puheenjohtaja esitteli jäsenille jaetun asiakirjan tarkistetun version ja kiinnitti huomiota 4 kohdan tekstiin, jossa esitetään ETSK: n kannanoton runko ja jota ehdotettiin laajennetun puheenjohtajiston kokouksessa käydyn kattavan keskustelun jälkeen.

Member States will ensure that management plans or equivalent instruments which set out conservation and restoration measures are developed and implemented in a timely manner for all Natura 2000 sites.
Jäsenvaltiot varmistavat, että hoitosuunnitelmat tai vastaavat välineet, joissa esitetään suojelu- ja ennallistamistoimenpiteet, laaditaan ja pannaan täytäntöön nopeasti kaikkia Natura 2000-alueita varten.

Amongst these achievements special attention should be given to the Charter for Regional or Minority Languages and the Framework Convention for the Protection of National Minorities, which set out the minimum requirements for issues concerning indigenous national minorities, based on European values, respect for diversity and the rights set out in the Charter of Fundamental Rights.
Näiden saavutusten joukossa pitäisi kiinnittää erityistä huomiota alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevaan peruskirjaan ja kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevaan puiteyleissopimukseen, joissa säädetään vähimmäisvaatimuksista kansallisia alkuperäisvähemmistöjä koskevien kysymysten osalta eurooppalaisten arvojen, moninaisuuden ja perusoikeuskirjassa esitettyjen oikeuksien perusteella.

In 1999, the Commission launched an action plan on women and science, which set out a strategy to promote research by, for and about women, in co-operation with Member States and other key actors.
Komissio käynnisti vuonna 1999 yhteistyössä jäsenvaltioiden ja muiden tärkeimpien toimijoiden kanssa naisia ja tiedettä koskevan toimintasuunnitelman, jossa esitettiin strategia naisten tekemän, naisia varten tehtävän ja naisia koskevan tutkimuksen edistämiseksi.

That is why, in March 2005, the Commission adopted a communication entitled'Restructuring and Employment', which set out the main features of a proactive strategy to which you have entirely subscribed, namely anticipation, partnership and the coordination of policies and instruments.
Tämän vuoksi komissio hyväksyi maaliskuussa 2005 tiedonannon"Rakenneuudistukset ja työllisyys", jossa määriteltiin- teidän kannattamanne- ennakoivan strategian päätekijät eli ennakointi, kumppanuus sekä toimien ja välineiden koordinointi.

The structural changes of the last two decades have produced new organisations of a social economy type, which set out to meet the unmet needs of people and local communities, and to offset the effects of worsening unemployment and social exclusion.
Viimeisten kahden vuosikymmenen aikana tapahtunut rakenteellinen muutos on tuottanut uusia sosiaalitalouden tapaisia organisaatioita, joiden tarkoituksena on täyttää ihmisten ja paikallisyhteisöjen täyttämättömät tarpeet ja torjua lisääntyvän työttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen aiheuttamat vaikutukset.

In this connection the European Council recalls the Council conclusions of 30 October 2007 which set out in detail the objectives and elements which the Union is convinced should form part of the future agreement and which should guide the negotiating process.
Tässä yhteydessä Eurooppa-neuvosto viittaa 30. lokakuuta 2007 annettuihin neuvoston päätelmiin, joissa esitetään yksityiskohtaisesti tavoitteet ja osatekijät, joiden unionin näkemyksen mukaan pitäisi ehdottomasti sisältyä tulevaan sopimukseen ja ohjata neuvotteluprosessia.