Mitä Tarkoittaa WHICH IMPOSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joilla määrätään
• jotka asettavat
• joissa säädetään
• jossa määrätään
• joissa määrätään

Esimerkkejä Which impose käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission does not accept amendments 96 and 132, which impose obligations on pharmacists.
Komissio ei hyväksy tarkistuksia 96 ja 132, joilla asetetaan proviisoreille velvoitteita.

However, I did not support Amendment 22, which imposes an extra burden on entrepreneurs and makes European businesses less competitive than entrepreneurs in other member states of the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.
En kuitenkaan kannata tarkistusta 22, jossa sälytetään lisätaakka yrittäjille ja tehdään eurooppalaisista yrityksistä vähemmän kilpailukykyisiä muiden OECD-maiden yritysten rinnalla.

We continue to oppose the Massachusetts Federal laws which impose very effective sanctions on Burma.
Vastustamme edelleenkin Massachusettsin liittovaltion lakeja, joissa säädetään Burmaa koskevista erittäin tehokkaista pakotteista.

Member States which impose driving bans, forcing drivers to spend a weekend or part of a weekend in lorry parks, should ensure that there are sufficient parking spaces and sanitary facilities available.
Jäsenvaltioiden, jotka asettavat ajorajoituksia, joiden vuoksi kuljettajien on vietettävä viikonloppu tai osa viikonloppua pysäköintialueella, on varmistettava, että alueella on riittävästi pysäköintipaikkoja ja saniteettitilat.

Article 92 Decisions of the Commission which impose a pecuniary obligation shall be enforceable.
Artikla Komission päätös, jossa määrätään maksuvelvollisuus, voidaan panna täytäntöön pakkokeinoin.

Mr President, I wonder why we are not beginning with the prime culprit of this sorry affair, which is none other than the European Union itself, which imposed the dismembering of Yugoslavia.
Arvoisa puhemies, minua ihmetyttää, miksi me emme lähde liikkeelle tämän surullisen historian ensimmäisestä syyllisestä. Tämän surullisen historian ensimmäinen syyllinenhän on Euroopan unioni, joka määräsi Jugoslavian jaon.

Behemoths are being created which impose their terms; in other words, we have a monopoly situation.
Luodaan valtavia, hallitsemattomia yhtiöhirviöitä, jotka sanelevat ehdot. Kyseessä on toisin sanoen monopolitilanne.

By way of derogation from Article 157, appeals brought before the Court of Justice of the European Union against decisions of the Commission which impose any of the sanctions provided for in paragraph 1 shall have suspensory effect.
Poiketen siitä, mitä 157 artiklassa määrätään kanteilla, jotka on Euroopan unionin tuomioistuimessa nostettu komission päätöksistä, joissa määrätään edellisessä kohdassa tarkoitettu seuraamus, on lykkää v ä vaikutus.

In consequence, the banks of Member States which impose fewer and more lax administrative and legislative conditions and formalities are being rewarded.
Ensimmäiselle sijalle asetetaan tämän seurauksena niiden jäsenvaltioiden pankit, jotka asettavat vähemmän ja löysempiä hallinnollisia ja lainsäädännöllisiä ehtoja ja muodollisuuksia.

The consequences of breaching the requirements laid down under points(a) and(b) of this paragraph, including, where appropriate, and notwithstanding Article 101(3), measures which impose a proportionate additional capital charge.
Tämän kohdan a ja b alakohdassa säädettyjen vaatimusten rikkomisesta määrättävät seuraamukset, mukaan lukien tarvittaessa ja sen estämättä, mitä 101 artiklan 3 kohdassa säädetään, toimenpiteet, joilla määrätään oikeasuhteinen korotettu pääomavaatimus.”.

This is governed by a single directive which imposes minimum obligations on all Member States.
Euroopassa markkinoiden avaamista säännellään yhdellä ja samalla direktiivillä, jossa säädetään jäsenvaltioiden vähimmäisvelvoitteista.

The replies received made clear that, although national competition laws cover the liberal professions sector in almost all Member States, the application of competition law in practice is limited by national legislation which imposes restrictions on competition.
Vastauksista ilmeni selvästi, että vaikka lähes kaikkien jäsenvaltioiden kansallinen kilpailulainsäädäntö kattaa vapaat ammatit, kilpailulainsäädännön käytännön soveltamista rajoitetaan kansallisella lainsäädännöllä, jossa asetetaan kilpailuun kohdistuvia rajoituksia.

The US and Europe imposed sanctions on Russia, which imposed its own sanctions in retaliation.
Kriisin myötä Yhdysvallat ja EU asettivat Venäjälle talouspakotteita ja Venäjä vastapakotteita, jotka ovat edelleen voimassa.

In continuation of the REACH regulations, which impose strict controls on the use of chemicals in our consumer goods, I have therefore voted today for an unconditional ban on the use of any toxic substances in the manufacture of toys.
Jatkona REACH-asetuksille, joilla säädetään kemikaalien käyttöä kulutustavaroissamme koskevasta tiukasta valvonnasta, äänestin siksi tänään kaikkien myrkyllisten aineiden käyttöä lelujen valmistuksessa koskevan ehdottoman kiellon puolesta.

On 22 February(3), the Council repealed Common Position 98/448/CFSP(4) which imposed restrictions on the issuing of visas.
Suhteiden ennallistamisen johdosta neuvosto kumosi 22. helmikuuta(4) yhteisen kannan 98/448/YUTP(5), jossa oli määrätty viisumirajoituksista.

VAT is subject to a Community-wide regime, which imposes, in the case of new cars, a considerable degree of common rules.
Arvonlisävero(alv) kuuluu yhteisönlaajuiseen järjestelmään, joka määrää uusille autoille merkittävän määrän yhteisiä sääntöjä.

OPINION OF ADVOCATE GENERALSHARPSTON delivered on 25 October 2007 1 to the provisions of Article 2 of the Sixth Directive, which require transactions to be taxed, and Article 22, which impose various obligations as to declaration and payment of VAT.
Päivänä lokakuuta 2007 1 ristiriidassa kuudennen direktiivin 2 artiklan kanssa, jonka mukaan liiketoimia on verotettava, ja 22 artiklan kanssa, jossa asetetaan useita arvonlisäveroa koskevia ilmoitus- ja maksuvelvoitteita.

The Commission cannot accept an amendment of this kind which imposes an obligation disproportionate to the amount and duration of the programme.
Komissio ei voi hyväksyä tällaista tarkistusta, jolla asetetaan ohjelman määrärahoihin ja kestoon nähden suhteeton velvoite.

This has given rise to questions on the application of the State aid rules where, for example, employment and training measures are administered at regional level or in the case of measures which are primarily financed by the social partners themselves through collective agreements which impose a levy on all companies in a particular sector.
Tämä on nostanut esiin valtiontukisääntöjen soveltamista koskevia kysymyksiä, kun esimerkiksi työllisyys- ja koulutustoimenpiteitä hallinnoidaan aluetasolla tai kun on kyse toimenpiteistä, jotka työmarkkinaosapuolet rahoittavat pääasiassa itse työehtosopimuksilla, joissa määrätään tietyn alan kaikilta yrityksiltä veloitettavasta maksusta.

Article 256 Decisions of the Council or of the Commission which impose a pecuniary obligation on persons other than States, shall be enforceable.
Artikla Neuvoston tai komission päätös, jossa määrätään maksuvelvollisuus muulle kuin valtiolle, on täytäntöönpanokelpoinen.

In accordance with the Community principle of free competition, freedom of movement of persons and freedom to provide services and in order to guarantee consumers a proper choice in exercising their rights and the ability to compare services offered on the market, upon the date of entry into force of this decree shall be abolished the laws and regulations which impose, with regard to the professions and those engaged in intellectual work.
Kilpailun vapautta ja henkilöiden sekä palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevien yhteisön periaatteiden mukaisesti sekä sen varmistamiseksi, että käyttäjillä on tosiasiallinen valintamahdollisuus, kun he käyttävät omia oikeuksiaan ja vertailevat markkinoilla tarjottavia palveluja, tämän lain voimaantulopäivästä lähtien kumotaan lakien ja asetusten säännökset, joissa säädetään vapaiden ammattien harjoittamisen osalta.

We are fighting for the repeal of the legislative framework which imposes daily working time arrangements and flexible forms of employment.
Taistelemme sen puolesta, että poistetaan lainsäädäntökehys, joka määrää päivittäisen työajan järjestelyistä ja joustavista työmuodoista.

The Commission is considering infringement procedures105 against several Member States which impose residence conditions on social advantages for migrant workers.
Komissio harkitsee rikkomismenettelyn105 aloittamista useita jäsenvaltioita vastaan, jotka soveltavat asuinpaikkaedellytyksiä siirtotyöläisten sosiaalietuihin.

In 1988 the federal government passed a drug law which imposed the death penalty on drug"kingpins" who commit murder in the course of their business.
Vuonna 1988 liittovaltion hallitus hyväksyi huumelainsäädännön, jossa määrättiin kuolemanrangaistus huumeiden"kingpins", jotka sitoutuvat murhasta heidän liiketoimintaansa.

Some existing employment and training measures such as those which are primarily financed by the social partners themselves through collective agreements which impose a levy on all companies in a particular sector have given rise to questions on the application of the State aid rules.
Eräät voimassa olevat työllisyys- ja koulutustoimenpiteet, esimerkiksi toimenpiteet, joiden rahoituksesta huolehtivat suurimmaksi osaksi työmarkkinaosapuolet itse työehtosopimuksilla, joissa määrätään maksu kaikille tietyllä alalla toimiville yrityksille, ovat herättäneet kysymyksiä valtiontukisääntöjen soveltamisesta.

Any decision taken pursuant to this Directive which imposes preventive or restorative measures shall state the exact grounds on which it is based.
Kaikissa tämän direktiivin mukaisesti tehdyissä päätöksissä, joissa edellytetään ehkäiseviä tai korjaavia toimenpiteitä, on esitettävä tarkat perusteet siitä mihin päätös perustuu.

The Court also has an unlimited right to review any decisions of the Commission which impose pecuniary sanctions Article 172 EC and Article 17 of Reg 17.
Tuomioistuimella on myös rajoittamaton oikeus tarkastaa kaikki komission päätökset, joilla määrätään taloudellisia seuraamuksia Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 172 artikla ja asetuksen N: o 17 artikla.

Madam President, the WTO is the main imperialist mechanism which imposes the terms of the multinationals and the full liberalisation and opening of the markets on international trade.
Arvoisa puhemies, WTO on suurin imperialistinen väline, joka määrää monikansallisten yhtiöiden ehdot ja päättää kansainvälisen kaupan markkinoiden täydellisestä vapauttamisesta ja avaamisesta.

Acts of the Council, of the Commission or of the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than Member States shall be enforceable.
Neuvoston, komission tai Euroopan keskuspankin säädös, jossa määrätään maksuvelvollisuus muulle kuin jäsenvaltiolle, on täytäntöönpanokelpoinen.

The European Parliament must insist on a policy on meat imports which imposes zero tolerance in order to guarantee that not a single kilogram of unexamined meat originating from a third country enters the European Union.
Euroopan parlamentin on vaadittava sellaista lihantuonnin valvontapolitiikkaa, jossa sovelletaan nollatoleranssia sen varmistamiseksi, ettei Euroopan unioniin pääse kolmansista maista kiloakaan tarkastamatonta lihaa.