Mitä Tarkoittaa WHOSE PRINCIPAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joiden pääasiallinen
• joiden pääasiallista
• joiden pääasiallisena
• jonka pääasiallinen
• jonka ensisijaisena

Esimerkkejä Whose principal käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Individuals or groups of individuals whose principal economic activity is consumption;
Yksilöt tai yksilöryhmät, joiden pääasiallinen taloudellisen toiminnan muoto on kuluttaminen.

The European Union reiterates its call to all of the protagonists in the Burundian conflict to seek, in a spirit of compromise, a political solution to the current crisis, whose principal victims are the civilian population.
Euroopan unioni muistuttaa kehottaneensa kaikkia Burundin konfliktin osapuolia etsimään sovittelevassa hengessä poliittista ratkaisua tämänhetkiseen kriisiin, jonka pääasiallisia uhreja ovat siviilit.

Radio programmes may not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of tobacco products.
Radio-ohjelmia eivät saa sponsoroida yritykset, joiden pääasiallisena toimintana on tupakkatuotteiden valmistus tai myynti.

Main exemptions concern advertising at points of sale; communications made for the purposes of the tobacco trade made to persons involved in that trade; advertising in publications whose principal market is not the UK.
Tärkeimmät poikkeukset koskevat mainontaa myyntipisteissä, tupakkateollisuuteen liittyviä tiedotteita, jotka on suunnattu alalla toimiville henkilöille, sekä mainontaa julkaisuissa, joiden pääasialliset markkinat eivät ole Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

The winners for now were the developing countries, whose principal demands, including the demands of the ACP countries, were accepted in the text.
Jo nyt voittajina voidaan pitää kehitysmaita myös AKT-maita joiden pääasialliset pyrkimykset otettiin huomioon tekstissä.

And whose principal activity meets both of the following criteria:( a) it intends to carry out, or carries out, one or more securitisation transactions and is insulated from the risk of bankruptcy or any other default of the originator;
Ja jonka pääasiallinen toiminta täyttää molemmat seuraavista edellytyksistä a se pyrkii suorittamaan tai suorittaa yhden tai useampia arvopaperistamiseen liittyviä taloustoimia ja on suojattu alkuperäisen liikkeeseenlaskijan konkurssiriskiltä ja muilta laiminlyönneiltä;

During its run, Stiller produced a satirical mockumentary whose principal was fellow actor Mahoney.
Aikana sen aikavälillä, Stiller tuottanut satiirinen mockumentary joiden pääasiallinen oli mies näyttelijä Mahoney.

The entity is not a company whose principal class of shares is regularly traded on one or more recognised stock exchanges.
Kyseessä ei ole yhteisö, jonka pääasiallisella osakelajilla käydään kauppaa säännöllisesti yhdessä tai useammassa tunnustetussa arvopaperipörssissä.

Social security funds are defined as central, state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits 16.
Sosiaaliturvarahastot, joihin kuuluvat valtionhallinnon, osavaltiohallinnon ja paikallishallinnon institutionaaliset yksiköt, joiden pääasiallinen toiminta on tuottaa sosiaalietuuksia 16.

We have tabled two amendments, whose principal aim is to clarify the text voted in the Committee on Economic and Monetary Affairs and which do not take anything away from the text.
Olemme jättäneet käsiteltäväksi kaksi tarkistusta, joiden tärkein tavoite on täsmentää talous- ja raha-asioiden valiokunnan äänestämää tekstiä. Tarkistuksissa tekstistä ei poisteta mitään.

It also provided that television programmes may not be sponsored by natural or legal persons whose principal activity is the manufacture or sale of tobacco products.
Siinä säädettiin myös, että televisio-ohjelmia eivät saa sponsoroida luonnolliset tai oikeushenkilöt, joiden pääasiallista toimintaa on tupakkatuotteiden valmistus tai myynti.

When the book was originally released, The New York Times hailed it as"the most beautifully executed, the clearest and the most important utterance yet made by the generation Kerouac himself named years ago as'beat,' and whose principal avatar he is.
Romaanin ilmestyessä The New York Timesin kriitikko Gilbert Millstein kehui sitä”hienoimmin toteutetuksi, selkeimmäksi ja tärkeimmäksi ilmaukseksi sukupolvesta, jolle Kerouac itse vuosia sitten antoi nimen'beat' ja jonka tärkein henkilöitymä hän on.”.

It is important not to apply the directive to any persons whose principal professional activity is other than insurance mediation.
On tärkeätä, ettei direktiiviä sovelleta henkilöihin, jotka harjoittavat päätoimenaan muuta ammatillista toimintaa kuin vakuutusedustusta.

Mr President, the regulation on applying the provisions of the Aarhus Convention to Community institutions, which will finally be voted on regarding its adoption in tomorrow's plenary session, will complete a process whose principal beneficiary will be the EU citizen.
Arvoisa puhemies, huomenna täysistuntoon viimeiseen hyväksyvään äänestykseen tuleva asetus Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin saattaa päätökseen prosessin, jonka ensisijaisena hyötyjänä on EU: n kansalainen.

This Regulation shall not apply to rail services whose principal purpose is historic preservation and the provision of recreational facilities.
Tätä asetusta ei sovelleta raideliikennepalveluihin, joiden pääasiallisena tarkoituksena on historiallisen raideliikenteen säilyttäminen ja virkistyskäyttö.

Member States may decide in an objective and non-discriminatory manner not to grant direct payments to companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty whose principal company's objects do not consist of exercising an agricultural activity.
Jäsenvaltio voi puolueettomalla ja syrjimättömällä tavalla olla myöntämättä suoria tukia perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuille yhtiöille, joiden pääasiallisena tarkoituksena ei ole maataloustoiminnan harjoittaminen.

Why is it then that, after so many years of a common fisheries policy whose principal intention is to conserve stocks, we have to resort to emergency measures in the Irish and North Sea cod areas?
Mistä sitten johtuu, että niin monen tämän yhteisen kalastuspolitiikan(YKP) vuoden jälkeen, jonka päätarkoituksena on säilyttää kantoja, meidän on turvauduttava hätätoimenpiteisiin Irlannin- ja Pohjanmeren alueilla?

International European interest organisation means an international organisation, the majority of whose members are European Community Member States or Associated States, and whose principal objective is to promote scientific and technological cooperation in Europe;
Euroopan etua edistävällä kansainvälisellä järjestöllä' kansainvälistä järjestöä, jonka jäsenistä suurin osa on Euroopan yhteisön jäsenvaltioita tai assosioituneita valtioita ja jonka ensisijaisena tavoitteena on edistää tiede- ja teknologia-alan eurooppalaista yhteistyötä.

However, if an enterprise whose principal activity falls within these classes has a significant secondary activity corresponding to another section, it must be taken into account in the register, together with the local units where these activities are pursued.
Jos kuitenkin yrityksellä, jonka pääasiallinen toimiala kuuluu näihin pääluokkiin, on merkityksellinen muuhun pääluokkaan kuuluva sivutoiminto, on sekä yritys että ne paikalliset yksiköt, joissa yritys harjoittaa toimintaansa, merkittävä rekisteriin.

Public undertakings operating in the manufacturing sector' means: all undertakings whose principal area of activity, defined as being at least 50% of total annual turnover, is in manufacturing.
Valmistusalalla toimivalla julkisella yritysellä' kaikkia yrityksiä, joiden pääasiallinen toimiala, joka vastaa vähintään 50 prosenttia koko vuoden liikevaihdosta, kuuluu valmistusalaan.

The 1989 Television without Frontiers Directive29 bans all forms of television advertising for tobacco products and provides that television programmes may not be sponsored by natural or legal persons whose principal activity is the manufacture or sale of tobacco products.
Vuoden 1989 televisio ilman rajoja‑direktiivillä29 kielletään kaikenlainen tupakkatuotteiden televisiomainonta, ja direktiivissä säädetään myös, että televisio-ohjelmia eivät saa sponsoroida luonnolliset tai oikeushenkilöt, joiden pääasiallista toimintaa on tupakkatuotteiden valmistus tai myynti.

It normally ends with the creation of a first prototype and does not include efforts whose principal aim is the design, development or testing of specific items of services to be considered for sale;
Se päättyy tavallisesti ensimmäisen prototyypin luomiseen, eikä se sisällä pyrkimyksiä, joiden pääasiallinen kohde on erityisten myyntiin tarkoitettujen palvelujen suunnittelu, kehitys tai testaus.

The applicant, British American Tobacco(Investments) Ltd, is a company established in the United Kingdom belonging to the British American Tobacco group, whose principal activity is the manufacture, distribution and sale of tobacco products.
Kantaja, British American Tobacco(Investments) Ltd, on British American Tobacco-konserniin kuuluva yhtiö, jolla on kotipaikka Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jonka pääasiallinen toiminta on tupakkatuotteiden valmistus, jakelu ja myynti.

For the purposes of paragraph 1,"taxable dealer" shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of natural gas, electricity and heat or refrigeration is reselling those products and whose own consumption of those products is negligible.
Edellä 1 kohdassa'verovelvollisella jälleenmyyjällä' tarkoitetaan verovelvollista, jonka pääasiallisena toimintana maakaasun, sähkön, lämpö- tai jäähdytysenergian ostojen osalta on kyseisten tuotteiden jälleenmyynti ja jonka näiden tuotteiden oma kulutus on hyvin vähäistä.

Mr. Papoutsis also made reference to the Community pro gramme"Commerce 2000", whose results are expected at the beginning of next year and one of whose principal objectives is to identify the problems common to urban zones in decline.
Papoutsis viittasi samoin yhteisön"Kauppa 2000" ohjel maan, jonka tuloksia odotetaan alkuvuodeksi 1999 ja jonka yksi keskeinen tavoite on tunnistaa taantuvien kaupunkia lueiden yhteiset ongelmat.

The revenues, expenses and other deductible items of a group member whose principal business is the operation of ships or aircraft in international traffic or the operation of boats engaged in inland waterways transport shall not be apportioned according to the formula referred to in Article 86 but shall be attributed to that group member.
Konserniyhtiön, jonka pääasiallisena liiketoimintana on kansainvälisen meri- tai lentoliikenteen tai sisävesiliikenteen harjoittaminen, tuottoja, kuluja ja muita vähennyksiä ei kohdenneta 86 artiklassa tarkoitettua kaavaa käyttäen vaan ne kohdennetaan kyseiselle konserniyhtiölle.

Non-financial corporations and quasi-corporations which are subject to control by government units and whose principal activity is market-oriented production of goods and services.
Yritykset(pois lukien rahoituslaitokset) ja yritysmäiset yhteisöt, jotka ovat julkisyhteisöjen yksiköiden valvonnan alaisia ja joiden pääasiallinen toiminta on tavaroiden ja palvelujen tuottaminen markkinaehtoisesti.

An undertaking other than a credit institution whose principal activity is to carry out one or more of the operations included in numbers 2 to 12 and number 14 of the list annexed to Directive 89/646/EEC; these include the activities of currency exchange offices(‘bureaux de change') and of money transmission/remittance offices.
Yritystä, joka ei ole luottolaitos ja jonka pääasiallisen toiminnan muodostaa yhden tai useamman direktiivin 89/646/ETY liitteessä olevan luettelon 2-12 ja 14 kohtaan sisältyvän toiminnan harjoittaminen; näihin sisältyy valuutanvaihtotoimistojen ja valuutansiirtotoimistojen toiminta.

In this context, however, I should also like to draw attention to the growing importance of military aspects in development policy, whose principal purpose is actually supposed to be the improvement of public health in poor countries.
Tässä yhteydessä haluan kiinnittää huomiota myös sotilaallisten näkökohtien yhä tärkeämpään merkitykseen kehitysyhteistyöpolitiikassa, jonka perimmäisenä tarkoituksena pitäisi tosiasiassa olla köyhien maiden kansanterveyden parantaminen.

Directive 89/552/EEC provides that television programmes may not be sponsored by natural or legal persons whose principal activity is the manufacture or sale of products, or the provision of services, the advertising of which is prohibited by that Directive.
Direktiivissä 89/552/ETY säädetään, että televisio-ohjelmia eivät saa sponsoroida luonnolliset tai oikeushenkilöt, joiden pääasiallisena toimintana on sellaisten tuotteiden valmistus tai myynti taikka sellaisten palveluiden tarjonta, joiden mainonta on kielletty kyseisellä direktiivillä.