What is the translation of " WHOSE PRINCIPAL " in Polish?

• której głównym
• których głównym
• którego główny
• którego głównym

Examples of using Whose principal in English and their translations into Polish

This includes only undertakings whose principal business is to transport passengers.
Obejmuje ono jedynie przedsiębiorstwa, których zasadnicza działalność to transport pasażerów.

Whose principal complaint is chronic fatigue
Których głównymi przypadłościami… To niecodzienne u pacjentów,

The financing of programmes and projects whose principal objective is to improve environmental conditions;
Finansowaniu programów i projektów, których głównych celem jest poprawa warunków środowiska;

And whose principal activity meets both of the following criteria:( a)
Oraz którego główna działalność spełnia następujące kryteria:

That's not usually the case with patients whose principal complaint is chronic fatigue and joint pain.
To niecodzienne u pacjentów, których głównymi przypadłościami… są chroniczne zmęczenie i ból stawów.

This civilization, whose principal institution was religion, dominated world history from the time of Christ until the 15th century A.D. The humanist culture of the Italian Renaissance marked the beginning of a third civilization whose principal institutions were educational and commercial.
Cywilizacja ta, której glówna instytucja byla religia dominuje historia swiata od czasów Chrystusa az do 15 wieku naszej ery humanistycznej kultury wloskiego renesansu zapoczatkowalo trzeciej cywilizacji, którego glówne instytucje byly edukacyjnych i komercyjnych.

Stiller produced a satirical mockumentary whose principal was fellow actor Mahoney.
Stiller wyprodukował satyryczny mockumentary którego głównym był kolega aktor Mahoney.

The interest is paid to a company whose principal class of shares is regularly traded on one or more recognized stock exchanges;
Odsetki zapłacono przedsiębiorstwu, którego główny rodzaj akcji znajduje się w obrocie na uznanej giełdzie lub giełdach;

specialising in white laundry, whose principal shareholder was Chief Engineer Johan Roiha.
specjalizującego się w praniu białej odzieży, której głównym akcjonariuszem był inżynier Johan Roiha.

The company is not a company, whose principal class of shares is regularly traded on one or more recognized stock exchanges.
Przedsiębiorstwo nie jest przedsiębiorstwem, którego główny rodzaj akcji znajduje się w obrocie na uznanej giełdzie lub giełdach.

product placement from undertakings whose principal activity is the manufacture
lokowania produktów przedsiębiorstw, których głównym przedmiotem działalności jest produkcja

The entity is not a company whose principal class of shares is regularly traded on one or more recognised stock exchanges.
Podmiot nie jest przedsiębiorstwem, którego główny rodzaj akcji znajduje się w regularnym obrocie na co najmniej jednej uznanej giełdzie papierów wartościowych.

religious community which was to become the Order of the Most Holy Saviour, or the Brigittines, whose principal house at Vadstena was later richly endowed by King Magnus IV of Sweden
które stało się początkiem późniejszego Zakonu Najświętszego Zbawiciela zwanego też zakonem brygidek, którego główny dom(w Vadstenie) został hojnie obdarowany przez króla Magnusa II Erikssona

Television programmes may not be sponsored by natural or legal persons whose principal activity is the manufacture
Programy telewizyjne nie mogą być sponsorowane przez osoby fizyczne bądź prawne, których główna działalność polega na produkcji

payments to companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty whose principal company's objects do not consist of exercising an agricultural activity.
niedyskryminujący o nieprzyznawaniu płatności bezpośrednich przedsiębiorstwom lub firmom w rozumieniu drugiego akapitu art. 48 Traktatu, których główny przedmiot działalności nie polega na prowadzeniu działalności rolniczej.

Bioton","Company" decided to form a strategy development committee whose principal task will be to raise Bioton's operations to global level
Bioton”,„Spółka” postanowiła powołać komitet ds. opracowania strategii, którego podstawowym zadaniem jest wprowadzenie działalności Biotonu na poziom globalny

whose members are European Community Member States or"> associated States, and whose principal objective is to promote European scientific and technological cooperation;
której większość członków stanowią Państwa Członkowskie Wspólnoty Europejskiej lub"> państwa stowarzyszone i której głównym celem jest wspieranie europejskiej współpracy naukowej i technologicznej;

is a non-permanent organ of the LCIA whose principal role is the appointment of arbitral tribunals,
jest niestałym organem LCIA, którego głównym zadaniem jest powołanie trybunałów arbitrażowych,

Nominee: Any company as we may appoint as our nominee from time to time, whose principal function is to hold funds acquired by our Clients.
Nominat: Każda firma, jak możemy wyznaczyć jako naszego kandydata od czasu do czasu, której głównym zadaniem jest przechowywanie środków pozyskanych przez naszych Klientów.

By way of derogation from paragraph 1, an organisation whose principal place of business is in a non-member State may demonstrate its capability by holding a certificate issued by that State for the product,
W drodze odstępstwa od ust. 1 organizacja, której głównym miejscem działalności gospodarczej jest państwo trzecie, może wykazać swoją zdolność w drodze posiadania certyfikatu wydanego

Audiovisual media services must not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture
Medialne usługi audiowizualne nie mogą być sponsorowane przez przedsiębiorstwa, których głównym przedmiotem działalności jest produkcja

All undertakings whose principal area of activity,
Każde przedsiębiorstwo, którego głównym przedmiotem działalności,

Television programmes may not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture
Programy telewizyjne nie mogą być sponsorowane przez przedsiębiorstwa, których główna działalność polega na wyrobie

A merger with an American counterpart in 1937 led to Davy-United Engineering whose principal activity was manufacturing rolling mills and related equipment.
W 1937 roku w wyniku fuzji z amerykańskim podmiotem o podobnym profilu działalności powstała spółka Davy-United Engineering, której główną działalnością była produkcja walcarek i urządzeń pokrewnych.

For the purposes of paragraph 1,"taxable dealer" shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of natural gas,
Do celów ust. 1,„podatnik-pośrednik” oznacza podatnika, którego główna działalność w odniesieniu do zakupu gazu, energii elektrycznej albo energii cieplnej

Public undertakings operating in the manufacturing sector' means all undertakings whose principal area of activity,
Przez"przedsiębiorstwo publiczne z sektora przemysłu wytwórczego" rozumie się każde przedsiębiorstwo, którego głównym przedmiotem działalności,

This was facilitated by a rigorous monetary policy whose principal goal was to encourage price stability, in line with
Rozwojowi waluty europejskiej sprzyjała rygorystyczna polityka pieniężna, której głównym celem było zapewnienie stabilności cen,

The home Member State should encourage issuers whose shares are admitted to trading on a regulated market and whose principal activities lie in the extractive industry to disclose payments to governments in their annual financial report.
Macierzyste Państwo Członkowskie powinno zachęcać emitentów, których akcje są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym, a których głównym profilem działalności jest działalność związana z przemysłem wydobywczym, do ujawniania w swoich rocznychspra- wozdaniach finansowych płatności dokonywanych na rzecz władz państwowych.

2010 is an installation whose principal element is a huge textile surface,
to instalacja, której głównym elementem jest olbrzymia fakturowa materia- gobelin,

The commemorative coin of 2 francs from 1998 was issued to mark the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, whose principal author was René Cassin(1887-1976)- French lawyer, politician,
Okolicznościowa moneta o nominale 2 franki(francs) z 1998 r. została wybita z okazji 50 rocznicy uchwalenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, której głównym autorem był René Cassin(1887-1976)- francuski prawnik,