What is the translation of " WHOSE PRINCIPLES " in Polish?

• którego zasady
• których zasady

Examples of using Whose principles in English and their translations into Polish

later became a drug baron whose principles terrified people.
później został baronem narkotykowym, którego zasady przerażały ludzi.

The world was a mechanical process, governed by stable laws, whose principles could and must,
Świat rządzony stabilnymi prawami to mechanizm, którego zasady można i należy,

airports before drawing up this proposal, whose principles have been approved by both parties.
lotnisk przed opracowaniem tego wniosku, którego założenia zostały zaakceptowane przez obydwie strony.

The author of an autonomic language of art, whose principles he calls Vinylogos
Twórca autonomicznego języka sztuki, którego zasady nazywane są Vinylogosem

for the first time agreed on a concerted action plan, whose principles were approved by the European Council on 15
po raz pierwszy uzgodniły wspólny plan działania, którego zasady zatwierdziła Rada Europejska w dniach 15

works in conjunction with many events and phenomena, whose principles will be clarified yet.
który jest naprawdę wszystko opiera, ale działa w połączeniu z wielu procesów i zjawisk, których zasady nie zostały jeszcze wyjaśnione.

bearing in mind the European Charter for Small Enterprises endorsed by the Feira European Council, whose principles and eighth line for action aim to strengthen the technological capacity of small enterprises,
mając na uwadze Europejską Kartę Małych Przedsiębiorstw popartą przez Radę Europejską w Feira, której założenia oraz ósmy kierunek działań zmierzają do wzmocnienia zdolności technologicznej małych przedsiębiorstw

but in every thing tending to holiness and purity and that true nobility of character whose principles are set forth in the Word of God.
w ten sposób mogą wymagać poważania i czułego poddania żony"we wszystkiem"- oczywiście nie w rzeczach bezbożnych, nieczystych czy samolubnych, ale w każdej rzeczy zwróconej do świętości, czystości i prawdziwej szlachetności charakteru, którego zasady zapisane są w Słowie Bożym.

In 1805 his ideal of a universal world-society led him to join the Freemasons, whose principles seemed to tend in the direction he desired.
W 1805 jego ideały powszechnego światowego społeczeństwa doprowadziły go do masonów, których zasady wydawały mu się zgodne z własnymi poglądami.

this development, combined with a deepening of the internal market, will have an increasing impact on national health systems, whose principles and objectives must not be jeopardised thereby;
rozwój ten wraz z rozszerzaniem się rynku wewnętrznego coraz bardziej wpływać będzie na krajowe systemy opieki zdrowotnej, których zasady i cele nie mogą być przez to zagrożone.

It is possible to put into place an overall policy and infrastructures throughout the Community without having to do so sector by sector and especially by building on the experience of the General Product Directive for consumer products, whose principles and mechanisms can be extended to the surveillance of products for professional use.
Możliwe jest stosowanie ogólnej polityki i ujednoliconych struktur w całej Wspólnocie- bez konieczności czynienia tego w odniesieniu do poszczególnych sektorów z osobna- szczególnie na podstawie doświadczeń z realizacji przepisów dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów w odniesieniu do produktów konsumenckich, której zasady i mechanizmy mogą zostać przeszczepione na grunt nadzoru produktów stosowanych w przemyśle.

comprehensive regional framework, whose principles should be taken up at international level.
kompleksowe ramy regionalne, których zasady powinny zostać przejęte na poziomie międzynarodowym.

global markets, informed by the results of an experimental voluntary pilot programme on environmental technology verification(ETV), whose principles and benefits are described in the Staff Working Paper attached to the Action Plan.
na podstawie wyników eksperymentalnego dobrowolnego programu pilotażowego w zakresie weryfikacji technologii ochrony środowiska(ETV), którego zasady i korzyści opisano w dokumencie roboczym służb załączonym do planu działania.

but in every thing tending to holiness and purity and that true nobility of character whose principles are set forth in the Word of God.
w ten sposób mogą wymagać poważania i czułego poddania żony"we wszystkim"- oczywiście nie w rzeczach bezbożnych, nieczystych czy samolubnych, ale w każdej rzeczy prowadzącej do świętości, czystości i prawdziwej szlachetności charakteru, którego zasady zapisane są w Słowie Bożym.

but in every thing tending to holiness and purity and that true nobility of character whose principles are set forth in the Word of God.
w ten sposób mogą wymagać poważania i czułego poddania żony„we wszystkiem”- oczywiście nie w rzeczach bezbożnych, nieczystych czy samolubnych, ale w każdej rzeczy zwróconej do świętości, czystości i prawdziwej szlachetności charakteru, którego zasady zapisane są w Słowie Bożym.

The scheme is limited to farmers whose principle activity requires on-farm presence every day of the year.
Środek zastrzeżony jest dla rolników, których główna działalność wymaga ich codziennej i całorocznej obecności w gospodarstwie.

supervision of global financial markets whose principle has been extended to all stakeholders, markets and jurisdictions.
nadzór nad globalnymi rynkami finansowymi, których zasadę rozszerzono na wszystkich zainteresowanych, na wszystkie rynki i jurysdykcje.

professional staff whose principle is flawless service….
profesjonalny personel, którego zasadą jest bez skazy Serwis….

the resources for implementing a political and diplomatic agenda whose principle goal is increasing the EU's weight
środków na wdrażanie agendy politycznej i dyplomatycznej, której głównym celem jest podniesienie rangi

Principles whose validity is timeless
Zasady, których aktualność jest ponadczasowa

To lay down a common statement of principles whose use will lead to greater efficiency
Określenie wspólnych zasad, których stosowanie będzie prowadzić do większej wydajności

we have not had, but whose essential principles are continually defended.
którego do tej pory nie mieliśmy, ale którego podstawowych zasad nieustannie się broni.

Srinivasa Ramanujan, whose mathematic principles are still being used by quantum physicists today,
Srinivasa Ramanujan, którego Zasady matematyczne są nadal są wykorzystywane przez fizyków kwantowych Dzisiaj,

In addition, I am in favour of the creation of socially responsible enterprises, whose core principles are the social protection of workers,
Ponadto popieram stworzenie społecznie odpowiedzialnych przedsiębiorstw, które kierować się będą przede wszystkim zasadami socjalnej ochrony pracowników,

The objectives of this proposal are, in essence:♣ to lay down a common statement of principles whose use will lead to greater efficiency
Niniejszy wniosek ma zasadniczo dwa cele:♣ określenie wspólnych zasad, których stosowanie będzie prowadzić do większej wydajności

However, there is a whole range of possibilities and principles whose use at the junction of PR,
Jest jednak cały wachlarz możliwości i zasad, których wykorzystanie na styku PR-u,

can never be achieved through unworthy methods and that there are moral principles whose binding character can never be rejected.
dobro nigdy nie może być osiągane niegodziwymi metodami i że są zasady moralne, których charakteru zobowiązującego nigdy nie wolno zawiesić.

lack of social-financial cooperation of journalists and politicians- these are only examples of principles whose observance has a great importance for contemporary democracy.
brak finansowo-towarzyskich mariaży świata dziennikarskiego ze światem polityki- to tylko przykłady zasad, których przestrzeganie ma ogromne znaczenie we współczesnej demokracji.

How to use "whose principles" in an English sentence

MCASE is a powerful analysis tool, whose principles have been described in detail elsewhere .

The Confucian master Dong-cho, whose principles Ufan knew, held that art was a mere distraction.

Are you the one whose principles vary from person to person and situation to situation?

Are we just like the “other nations,” whose principles change as different parties gain power?

Often these tools developed ignore main ecological processes, under whose principles the agricultural ecosystems function.

The natural beauty of the region draws and inspires people whose principles value our environment.

As to someone whose principles are based in the Constitution, Ted Cruz comes to mind.

A man with sword drawn is defending the Constitution, whose principles are wisdom, justice, and moderation.

Each technique in Nage no Kata is a representative model whose principles have much wider applications.

Two of whose principles were adopted – believe if or not – from the Nazi regime.

How to use "których zasady, którego zasady" in a Polish sentence

Istnieje wiele gier bilardowych, których zasady róznia sie rozmiarami stolu, liczba uzywanych bil, ich oznaczeniami (np.

Przeczytaliśmy wiele książek, których zasady zaczęliśmy wprowadzać w życie.

Z okazji naszej 2 rocznicy chcieliśmy Was serdecznie zaprosić do jubileuszowego konkursu, którego zasady są bajecznie proste.

Natomiast istnieją takie teksty techniczne, w których zasady tłumaczenia są trochę inne.

Każdy, kto opublikuje na MM-ce zdjęcia z Młodego Miasta weźmie udział w konkursie, którego zasady ogłosimy już wkrótce.

Nie mają zastosowania do stron innych organizacji, do których możemy umieszczać linki i których zasady ochrony danych osobowych mogą różnić się od naszych.

Piłka nożna, siatkówka, koszykówka, tenis – to tylko niektóre z dyscyplin, których zasady zostały przybliżone w tym przewodniku.

Umożliwia to system losowania spraw, którego „końcówka” jest w ministerstwie, a którego zasady działania i prawidłowość samego procesu losowania nie podlegają niezależnej kontroli.

Politykę Bezpieczeństwa realizujemy poprzez: Systematyczne doskonalenie Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem (SMS), którego zasady funkcjonowania określają stosowne przepisy.

Rozgrywka polega głównie na toczeniu turowych bitew, których zasady są proste do nauczenia, a jednocześnie oferują zaskakująco dużo taktycznej głębi.