What is the translation of " WHOSE PRINCIPLES " in Greek?

• οποίου οι αρχές
• οποίας οι αρχές
• αρχές της οποίας

Examples of using Whose principles in English and their translations into Greek

Whose principles were diametrically opposed to his.".
Στις οποίες αναμετρηθήκαμε, ήταν εκ διαμετρικά αντίθετες».

I work for an organization whose principles and actions inspire.
Ίδρυσε μια οργάνωση, της οποίας οι αρχές και τα κίνητρα του αγώνα της έρχονταν.

The son of a farmer and a teacher, once a typical Colombian boy, later became a drug baron whose principles terrified people.
Ο γιος ενός αγρότη και ένας δάσκαλος, μια φορά ένα τυπικό κολομβιανό αγόρι, αργότερα έγινε μπαρόνος ναρκωτικών των οποίων οι αρχές τρομοκρατούσαν τους ανθρώπους.

Of Advertising-Communication Practice, whose principles provide that all advertising should.
Ληνικό Κώδικα Διαφήμισης, του οποίου οι αρχές του προϋποθέτουν ότι οι διαφημίσεις πρέπει να.

Those whose principles lead them into conflict with government, like Anarchists, bring a most formidable indictment against the law and the authorities for the unjust manner in which they support the status quo.
Αυτοί, των οποίων οι αρχές τούς οδηγούν σε σύγκρουση με την κυβέρνηση, όπως είναι οι αναρχικοί, απευθύνουν μια εξαιρετικά σοβαρή κατηγορία ενάντια στον νόμο και τις αρχές για τον άδικο τρόπο με τον οποίο υποστηρίζουν το κατεστημένο.

They have been forced to join, first, NATO, and then, the Union whose principles they do not share.
Έχουν αναγκαστεί να ενταχθούν, πρώτον, στο ΝΑΤΟ και στη συνέχεια σε μια Ενώση που τις αρχές της δεν τις συμμμερίζονται.

Alberta elected a government whose principles of social equality and fiscal equality are paramount.
Η κυβέρνηση κατέθεσε ένα νόμο του οποίου οι βασικές αρχές είναι η ισονομία και η κοινωνική δικαιοσύνη.

The intellectual owes it to himself, then, to experiment intimately and totally with liberation, whose principles he elaborates for a people at war.
Οφείλει, λοιπόν, ο διανοούμενος να πειραματιστεί προσωπικά και απόλυτα με την απελευθέρωση, της οποίας τις αρχές επεξεργάζεται για λογαριασμό ενός λαού σε εμπόλεμη κατάσταση.

I need people with strong fists whose principles will not prevent them from taking human life if necessary.".
Μου χρειάζονται άνθρωποι με γερές γροθιές, που να μη διστάζουν μπροστά στις αρχές όταν χρειαστεί να καθαρίσουν κάποιον.".

And all these hilarious mythological absurdities have been made using the lost wax process whose principles have remained unchanged for 5,000 years.
Όλοι αυτοί οι ξεκαρδιστικοί μυθολογικοί παραλογισμοί έχουν γίνει με την τεχνική του χαμένου κεριού, οι αρχές της οποίας έχουν παραμείνει αναλλοίωτες εδώ και 5 χρόνια.

CSR is a dynamic concept whose principles and values are constantly evolving and follow the concerns and challenges that society is facing.
Η ΕΚΕ είναι μια δυναμική έννοια της οποίας οι αρχές και αξίες εξελίσσονται συνεχώς και ακολουθούν τους προβληματισμούς και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η κοινωνία.

The judge who arrives to disentangle the case is an aristocrat whose principles have been shaken by the war.
Ο δικαστής που αναλαμβάνει να ξεδιαλύνει την υπόθεση, είναι ένας αριστοκράτης του οποίου οι αρχές κλονίστηκαν μετά τον πόλεμο….

In other words, economics is a science whose principles and logic tell us why we cannot know enough to control people, even if we do know enough to control rockets.
Με άλλα λόγια, τα οικονομικά είναι μια επιστήμη της οποίας οι αρχές και η λογική μας λένε γιατί δεν μπορούμε να γνωρίζουμε αρκετά για να ελέγξουμε τους ανθρώπους, ακόμα κι αν γνωρίζουμε αρκετά για να ελέγξουμε τους πυραύλους.

I took the same approach and consulted the air carriers and airports before drawing up this proposal, whose principles have been approved by both parties.
Ακολούθησα την ίδια πρακτική, διαβουλευόμενος με τους αερομεταφορείς και τα αεροδρόμια, προτού εκπονήσω αυτή την πρόταση, οι αρχές της οποίας εγκρίθηκαν και από τα δύο μέρη.

But I will honor and respect people with whose principles I disagree, if they make an honest effort to be true to their principles..
Προσωπικά δεν είμαι σοσιαλιστής, αλλά τιμώ και σέβομαι τους ανθρώπους με των οποίων τις αρχές διαφωνώ, αν κάνουν μια τίμια προσπάθεια να είναι πιστοί στις αρχές τους.

Despite what has been explained here, that's not all, and by far the most important, in addition to electric current, which is indeed root cause of all, but works in conjunction with many events and phenomena, whose principles will be clarified yet.
Παρά τα όσα έχει εξηγηθεί εδώ, αυτό δεν είναι όλα, και με μεγάλη διαφορά, το πιο σημαντικό, εκτός από ηλεκτρικό ρεύμα, το οποίο είναι πράγματι η αιτία όλων, αλλά λειτουργεί σε συνδυασμό με τα πολλά γεγονότα και φαινόμενα, του οποίου οι αρχές θα πρέπει να αποσαφηνιστεί ακόμη.

The ActionAid is an international organization whose principles and values are entirely consistent with those of IB. HS.
Η ActionAid αποτελεί έναν διεθνή οργανισμό του οποίου οι αρχές και οι αξίες συνάδουν απόλυτα με εκείνων τις IB. HS.

The Heads of State of the euro zone countries met on 12 October and for the first time agreed on a concerted action plan, whose principles were approved by the European Council on 15 and 16 October.
Οι αρχηγοί των κρατών των χωρών της ευρωζώνης συναντήθηκαν στις 12 Οκτωβρίου και για πρώτη φορά συμφώνησαν σε ένα συντονισμένο σχέδιο δράσης, του οποίου οι αρχές εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 15 και 16 Οκτωβρίου.

Early in his career, Toyoda worked in the division, whose principles are now deployed at Toyota plants and its parts suppliers to reduce waste and educate employees.
Κατά τα πρώτα στάδια της καριέρας του, ο Τογιόντα εργάστηκε σε αυτό το τμήμα, οι αρχές του οποίου εφαρμόζονται τώρα στα εργοστάσια της Τογιότα, αλλά και στις θυγατρικές της, προκειμένου να μειώσουν τις απώλειες σε υλικά και να εκπαιδεύσουν τους εργαζόμενους.

EU humanitarian aid, including early recovery, should take long-term development objectives into account where possible, and is closely linked to development cooperation whose principles and practices are outlined in‘the European Consensus on Development'(5).
Η ανθρωπιστική βοήθεια της ΕΕ, στην οποία περιλαμβάνεται η άμεση ανάκαμψη, θα πρέπει όταν είναι δυνατόν να λαμβάνει υπ' όψη μακροπρόθεσμους στόχους, είναι δε στενά συνδεδεμένη με την αναπτυξιακή συνεργασία, της οποίας οι αρχές και πρακτικές περιγράφονται στην«Ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη»(5).

The body of the Universe… a body of limitless extent, whose principles… manifest in our phenomenal world only the grossest fabric of their subdivisions”(SD 1:342).
Είναι ένα σώμα απεριόριστης έκτασης του οποίου οι ΑΡΧΕΣ… που καθεμιά τους είναι μια επταδικότητα, εκδηλώνουν στον δικό μας φαινομενικό κόσμο μόνο το χονδροειδέστερο υλικό των υποδιαιρέσεών τους"ΜΔ Ι.

Inspired by the words of Amadeu de Prado, a doctor whose intelligence and magnetism left a mark on everyone who met him and whose principles led him into a confrontation with Salazar's dictatorship, Gregorius boards a train to Lisbon.
Εμπνευσμένος από το βιβλίο του Αμαντέου Ντε Πράντου, ενός γιατρού που η ευφυία και ο μαγνητισμός του άφησαν τα σημάδια τους σε όσους τον γνώρισαν και του οποίου οι αρχές τον οδήγησαν σε ανοιχτή διαμάχη με τη δικτατορία του Σαλαζάρ, ο Γκρεγκόριους θα επιβιβαστεί σε ένα τρένο για τη Λισσαβόνα.

George Kazantzopoulos addressed the significance of the circular economy concept, whose principles are very close to Plato's theory of a symbiotic relationship between the environment and human society.
Γιώργος Καζαντζόπουλος αναφέρθηκε στην σημασία της κυκλικής οικονομίας, οι αρχές της οποίας είναι μια απόδοση των ιδεών του Πλάτωνα για τη συμβίωση περιβάλλοντος και κοινωνίας.

As a result, worryingly, many Europeans have started to support the far right, whose principles run counter to European values, as a reaction to this.
Ως αποτέλεσμα, και αυτό είναι ανησυχητικό, πολλοί Ευρωπαίοι άρχισαν να υποστηρίζουν την άκρα δεξιά, της οποίας οι αρχές είναι αντίθετες με τις ευρωπαϊκές αξίες, ως αντίδραση σε αυτό.

In the countries with the greatest democratic tradition, the foreign policy is considered a State policy, whose principles and objectives are set out in the long term, regardless of the political colors they may have to the alternations in the power.
Στις χώρες με τη μεγαλύτερη δημοκρατική παράδοση, η εξωτερική πολιτική θεωρείται κρατική πολιτική, του οποίου αρχές και οι στόχοι καθορίζονται μακροπρόθεσμα, ανεξάρτητα από τις πολιτικές χρώματα που μπορεί να έχουν με τις εναλλαγές στην εξουσία.

What Latouche advocates most explicitly in relation to the environmental problem is the adoption of what he refers to as“reformist measures, whose principles[of welfare economics] were outlined in the early 20th century by the liberal economist Arthur Cecil Pigou[and] would bring about a revolution” by internalizing the environmental externalities of the capitalist economy.
Πιο συγκεκριμένα, αυτό που υποστηρίζει ο Λατούς σε σχέση με το περιβαλλοντικό πρόβλημα είναι η εφαρμογή αυτών που αναφέρει ως«ρεφορμιστικά μέτρα, οι αρχές των οποίων(οικονομικά της ευημερίας) περιγράφηκαν στις αρχές του 20ου αιώνα από το φιλελεύθερο οικονομολόγο Άρθρουρ Σεσίλ Πιγκού[και] θα δημιουργούσαν επανάσταση» εσωτερικεύοντας τις περιβαλλοντικές εξωτερικές οικονομίες του καπιταλιστικού συστήματος[11].

To this end, the communication/ marketing associates of our subsidiaries are bound by the Hellenic Code of Advertising-Communication Practice, whose principles provide that all advertising should be legal, decent, honest and truthful, should be prepared with a due sense of social responsibility and should conform to the principles of fair competition as generally accepted in business.
Στην κατεύθυνση αυτή, οι συνεργάτες επικοινωνίας/marketing των θυγατρικών μας εταιρειών δεσμεύονται από τον Ελληνικό Κώδικα Διαφήμισης, του οποίου οι αρχές του προϋποθέτουν ότι όλες οι προωθητικές δράσεις πρέπει να είναι νόμιμες, ευπρεπείς, έντιμες, να δημιουργούνται με πνεύμα κοινωνικής ευθύνης και να είναι σύμφωνες με τις αρχές του θεμιτού ανταγωνισμού, όπως αυτός είναι γενικά παραδεκτός στο επιχειρηματικό περιβάλλον.

The police is a distribution of the sensible… whose principle is the absence of void and of supplement.
Η αστυνομία είναι ένας μερισμός του αισθητού του οποίου αρχή είναι η απουσία κενού και συμπληρώματος.

Let us return for a moment to impartiality, whose principle and justifications are not always correctly understood.
Ας επανέλθουμε, αν έχετε την καλοσύνη, για μια στιγμή στην πολιτική ίσων αποστάσεων, η αρχή και η αιτιολόγηση της οποίας δεν γίνονται πάντα σαφώς κατανοητές.

On the one hand there are the traditional cultures, whose principle is identical and unchangeable, despite all the differences evident on the surface.
Από την μία πλευρά υπάρχουν οι παραδοσιακοί πολιτισμοί, των οποίων η αρχή είναι ίδια και αναλλοίωτη, παρ' όλες τις διαφορές που διαπιστώνονται στην επιφάνεια.