What is the translation of " WHOSE PRINCIPLES " in Slovak?

• ktorého zásady
• ktorých princípy
• ktorej zásady
• ktorej princípy
• ktorého princípy

Examples of using Whose principles in English and their translations into Slovak

It is a wide-ranging ethical body, whose principles base the work of the foundation itself.
Je to rozmanitý etický objekt, ktorého princípy su založené na práci nadácie samotnej.

The son of a farmer and a teacher, once a typical Colombian boy, later became a drug baron whose principles terrified people.
Syn farmára a učiteľka, kedysi typický kolumbijský chlapec, sa neskôr stal drogovým barónom, ktorého princípy vystrašili ľudí.

It is an all-male organization whose principles are explained as"brotherly love, relief and truth.
Je to vačšinou výhradne mužská organizácia, ktorej zásady sú obsiahnuté v hesle: bratská láska, pomoc a pravda.

I see the future of K2 in Stoklas in the implementation of managed warehouses, whose principles are part of the system.
Budúcnosť K2 vo firme Stoklasa vidím v implementácií riadených skladov, ktorých princípy sú už súčasťou systému.

Stockmann's partner in workwear is Lindström whose principles and operating methods suit the strict requirements of the company.
Partnerom spoločnosti Stockmann v odevoch je Lindström, ktorého zásady a prevádzkové metódy vyhovujú prísnym požiadavkám spoločnosti.

Second, if I did denounce the Nazis by name, I must in all justice do the same as regards the Bolsheviks, whose principles are strikingly similar.
Po druhé, keby som bol menovite odsúdil nacistov, musel by som vzhľadom na spravodlivosť urobiť do isté s boľševikmi, ktorých zásady sú prekvapujúco podobné.

This Prize is awarded to the winner of a competition whose principles are based on the European model of entrepreneurial excellence, consisting of nine criteria.
Cena sa udeľuje víťazovi v súťaži, ktorej princípy vychádzajú z Európskeho modelu podnikateľskej výnimočnosti, ktorý pozostáva z deviatich kritérií.

Despite what has been explained here, that's not all, and by far the most important, in addition to electric current, which is indeed root cause of all, but works in conjunction with many events and phenomena, whose principles will be clarified yet.
Aj cez to, čo všetko už tu bolo vyložené, to nie je zďaleka všetko a zďaleka to najpodstatnejšie, okrem elektrického prúdu, ktorý je síce prapríčinou všetkého, ale pracuje v spojení s mnohými dejmi a javmi, ktorých princípy budú ešte len objasnené.

Recently, alternative political figures and golden youth are listed here, whose principles and behavior correspond to surprises and shocking.
Nedávno sú tu uvedené alternatívne politické osobnosti a zlatá mládež, ktorých princípy a správanie zodpovedajú prekvapeniam a šokom.

Contrary to the safety assessment of GMOs, whose principles are common throughout the EU, or to issues related to the imports and marketing of GMOs, which should remain regulated at EU level, GMO cultivation has been acknowledged as an issue with a strong local/regional dimension.
Na rozdiel od hodnotenia bezpečnosti GMO, ktorého zásady sú jednotné pre celú EÚ, a na rozdiel od otázok súvisiacich s dovozom GMO a ich uvádzaním na trh, ktoré by mali byť aj naďalej regulované na úrovni EÚ, pestovanie GMO sa považuje za záležitosť, ktorá má zásadný miestny, resp. regionálny význam.

As a result, worryingly, many Europeans have started to support the far right, whose principles run counter to European values, as a reaction to this.
Je znepokojujúce, že v dôsledku toho na to mnohí Európania zareagovali podporou krajnej pravice, ktorej princípy sú v rozpore s európskymi hodnotami.

With this initiative, the EU is not just responding to its calls in the G20 framework for international action to build a stronger, more globally consistent, regulatory and supervisory system for the future financial sector3, but also setting out a modern and comprehensive regional framework, whose principles should be taken up at international level.
Touto iniciatívou EÚ nielen nereaguje na svoje výzvy v rámci G20 na prijatie medzinárodných opatrení na vybudovanie silnejšieho, v celosvetovo konzistentnejšieho systému regulácie a dohľadu pre budúcnosť finančného sektora3, ale takisto vytyčuje moderný a komplexný regionálny rámec, ktorého zásady by sa mali využiť na medzinárodnej úrovni.

With Harold Pinter gone, try compiling a list of famous writers, artists and advocates whose principles are not consumed by the"market" or neutered by their celebrity.
Po odchode Harolda Pintera si skúste spraviť zoznam slávnych spisovateľov, maliarov a advokátov, zásady ktorých by neboli pokrivené"trhom" alebo by nepoklesla ich popularita.

Furthermore, the European Commission will develop initiatives to improve confidence in new environmental technologies and eco-innovative solutions entering the EU and global markets, informed by the results of an experimental voluntary pilot programme on environmental technology verification(ETV), whose principles and benefits are described in the Staff Working Paper attached to the Action Plan.
Európska komisia bude navyše vyvíjať iniciatívy na zlepšenie dôvery v nové ekologické technológie a riešenia v oblasti ekologických inovácií, ktoré vstupujú na trhy EÚ a svetové trhy, na základe získaných informácií o výsledkoch experimentálneho dobrovoľného pilotného programu na overenie environmentálnych technológií(OET), ktorého zásady a výhody sú opísané v pracovnom dokumente útvarov Komisie priloženom k akčnému plánu.

As an experienced IT senior consultant and manager, I was looking for a company whose principles would be based on creating lasting values, flexibility and dynamic approach to new trends and opportunities five years ago.
Ako skúsený senior konzultant a manažér v oblasti IT konzultingu som pred piatimi rokmi hľadal spoločnosť, ktorej princípy sú založené na tvorbe trvalej hodnoty, flexibilite a dynamickom prístupe k novým trendom a príležitostiam.

It is possible to put into place an overall policy and infrastructures throughout the Community without having to do so sector by sector and especially by building on the experience of the General Product Directive for consumer products, whose principles and mechanisms can be extended to the surveillance of products for professional use.
V rámci Spoločenstva je možné zaviesť celkovú politiku a infraštruktúry bez toho, aby bolo nutné to robiť osobitne v jednotlivých sektoroch, a malo by sa najmä vychádzať zo skúseností z uplatňovania smernice o všeobecnej bezpečnosti výrobkov v oblasti spotrebných výrobkov, ktorej zásady a mechanizmy možno rozšíriť na dohľad nad výrobkami určenými na profesionálne použitie.

On 12 October 2008 euro area countries adopted a concerted European Action Plan, whose principles were endorsed by the European Council a few days later and which guided the adoption of( additional) national measures to support the financial system.
Dňa 12. októbra 2008 krajiny eurozóny prijali spoločný európsky akčný plán, ktorého zásady schválila Európska rada o pár dní neskôr a ktoré usmerňovali prijatie( dodatočných) národných opatrení na podporu finančného systému.

The Heads of State of the euro zone countries met on 12 October and for the first time agreed on a concerted action plan, whose principles were approved by the European Council on 15 and 16 October.
Vedúci predstavitelia štátov eurozóny sa stretli 12. októbra a po prvýkrát sa dohodli na spoločnom akčnom pláne, ktorého princípy schválila Európska rada 15. a 16. októbra.

The Bourdieu is a farm whose principle activity is that of wine production.
Sme farma z Kysúc, ktorej hlavnou činnosťou podnikania je poľnohospodárska prvovýroba.

His most famous feature is a bluff, a strategy whose principle is to deceive your opponent to think you have strong cards and thus quit.
Jeho najslávnejšou črtou je bluff, stratégia, ktorej princípom je oklamať vášho súpera, aby si myslel, že máte silné karty a teda skončil.

Weapons or other technologies whose principle purpose or implementation is to cause or directly facilitate injury to people.
Zbrane alebo iné technológie, ktorých hlavným účelom je spôsobiť alebo priamo umožniť zranenie osôb.

Equipment whose principle of operation is based on hydraulics may be damaged due to pollution and air entering the working cavity.
Zariadenie, ktorého princíp činnosti je založený na hydraulike, môže byť poškodený v dôsledku znečistenia a vstupu vzduchu do pracovnej dutiny.

But to go back to your project SADO, whose principle is essentially likewise parasitic.
Vráme sa ale k tvojmu projektu SADO, ktorého princíp je v podstate tie cudzopasnícky.

For wind turbines VONSCH offers a device called WIND CONTROL 400, whose principle of operation is similar to MVE CONTROL.
Pre VE- veterné elektrárne ponúkame zariadenie s názvom WIND CONTROL, ktorého princíp práce je obdobný ako MVE CONTROL.

I think all of the civilized world is agreed-- and it's not just Canada-- we can't deal with organizations whose principle and only objective is terrorism and the eradication of the other side.".
Myslím si, že celý civilizovaný svet bude súhlasiť, nielen Kanada, že nemôžeme rokovať s organizáciami, ktorých princípy sú založené na terorizme a vyhubení druhej strany.

It is a scam model, whose principle is that each participant must pay an entry fee to enter the system and in order to earn money, he/she must recruit another people, who will also pay the entry fee.
Je podvodný model, ktorého princípom je fakt, že za vstup do systému musí každý účastník zaplatiť vstupný poplatok a aby niečo zarobil, musí priviesť ďalších ľudí-,, ovečky", ktorí takisto zaplatia vstupný poplatok.

In accordance with the type of design, pneumatic bumpers are usually divided into those whose principle of operation is based on the turbine, and those that work at the expense of air entering inside.
V súlade s typom konštrukcie sa pneumatické nárazníky zvyčajne delia na tie, ktorých princíp činnosti je založený na turbíne, a tie, ktoré pracujú na úkor vzduchu, ktorý vstupuje dovnútra.

A pastoral committee of the Shrine of Kibeho consisting of priests and laity, whose principle has already been established since November 28th, 1992, shall be put in place to assist the rector of the shrine in the good stewardship of his work and the coordination of various fundraising initiatives.
Pastorálny výbor Svätyne v Kibeho zložený z kňazov a laikov, ktorého princíp je stanovený už od 28. novembra 1992, bude ustanovený, aby pomáhal rektorovi svätyne v riadnom vedení tohto diela a pri koordinácii rôznych iniciatív na jeho podporu vrátane využitia fondov.