What is the translation of " WHOSE PRINCIPLES " in Romanian?

• ale cărei principii
• ale cărui principii

Examples of using Whose principles in English and their translations into Romanian

Recently, alternative political figures and golden youth are listed here, whose principles and behavior correspond to surprises and shocking.
Recent, sunt enumerate figuri politice alternative și tineri de aur, ale căror principii și comportamente corespund unor surprize și șocante.

BSEC is a regional cooperation organization whose principles and objectives are aimed at developing and diversifying bilateral and multilateral economic cooperation based on the principles and norms of international law.
OCEMN este o organizaţie de cooperare regională ale cărei principii şi obiective urmăresc dezvoltarea şi diversificarea cooperării economice bilaterale şi multilaterale pe baza principiilor şi normelor dreptului internaţional.

The son of a farmer and a teacher, once a typical Colombian boy, later became a drug baron whose principles terrified people.
Fiul unui fermier și al unui profesor, odată un baiat tipic columbian, a devenit mai târziu un baron de droguri ale cărui principii îi îngroziseră pe oameni.

Contrary to the safety assessment of GMOs, whose principles are common throughout the EU, or to issues related to the imports and marketing of GMOs, which should remain regulated at EU level, GMO cultivation has been acknowledged as an issue with a strong local/regional dimension.
Contrar evaluării securității OMG-urilor, ale cărei principii sunt comune pe întreg teritoriul UE sau contrar aspectelor legate de importurile și comercializarea OMG-urilor, care ar trebui să rămână reglementate la nivelul UE, cultivarea OMG-urilor a fost recunoscută ca fiind un aspect cu o dimensiune locală/regională accentuată.

As a result, worryingly, many Europeans have started to support the far right, whose principles run counter to European values, as a reaction to this.
Prin urmare, îngrijorător este faptul că mulţi europeni au început să susţină extrema dreaptă, ale cărei principii vin în contradicţie cu valorile europene, ca o reacţie la acestea.

Despite what has been explained here, that's not all, and by far the most important, in addition to electric current, which is indeed root cause of all, but works in conjunction with many events and phenomena, whose principles will be clarified yet.
Ciuda a ceea ce a fost explicat aici, asta nu e tot, și de departe cel mai important, în plus față de curent electric, care este într-adevăr cauza rădăcină a tuturor, dar lucreaza in conjunctie cu multe evenimente și fenomene, ale cărei principii vor fi clarificate încă.

The most common rating scale used worldwide is the Glasgow Coma Scale that was developed more than 40 years ago by Graham Teasdale and Brian Jennett[11], whose principles were adapted according to the degree of development of the nervous system at the time of trauma in order to assess the responsiveness of paediatric patients.
Cea mai uzitată scală de apreciere la nivel mondial o reprezintă scala Glasgow Coma Scale dezvoltată în urmă cu mai mult de 40 ani de Graham Teasdale și Brian Jennett[11], ale cărei principii au fost adaptate conform gradului de dezvoltare al sistemului nervos la momentul traumei pentru a evalua responsivitatea pacienților pediatrici.

With this initiative, the EU is not just responding to its calls in the G20 framework for international action to build a stronger, more globally consistent, regulatory and supervisory system for the future financial sector3, but also setting out a modern and comprehensive regional framework, whose principles should be taken up at international level.
Prin această inițiativă, UE răspunde apelurilor lansate în cadrul G20 cu privire la acțiunile internaționale necesare pentru crearea unui sistem de reglementare și supraveghere mai puternic și mai coerent la nivel mondial pentru viitorul sector financiar3 și, mai mult, pune bazele unui cadru regional modern și complex, ale cărui principii ar trebui preluate și aplicate și la nivel internațional.

Over time, the company Yamazaki Mazak has developed the world premiere of a series of new products, whose principles were later taken over by other companies.
De-a lungul timpului, compania Yamazaki Mazak a dezvoltat in premiera mondiala o serie de produse noi, ale caror principii au fost ulterior preluate si de alte companii din domeniu.

Against development, the holy principles of the capitalist money, the principles of profit and, at the same time, against brutalizing the public space, this law seems to me that it fits perfectly to the face of any administration whose principles are part time and the excuse that they can't do it now.
Impotriva dezvoltarii, contra principiilor sfinte ale banului capitalist, ale profitului si-n acelasi timp impotriva brutalizarii spatiului public legea aceasta mi se pare ca ar veni manusa direct in obrazul oricarei administratii ale carei principii sunt jumatatea de norma si scuza ca acum nu se poate.

Coordinating and fulfilling charity actions of the Founder through collaboration with all persons and institutions that operate in charity field and whose principles do not contravene the statute of the Foundation.
Coordonarea şi realizarea acţiunilor de binefacere ale Fondatorului prin colaborarea cu toate persoanele şi instituţiile care activează în domeniul carităţii şi a căror principii nu contravin statutului Fundației;

Coordinating and fulfilling charity actions of the Founder through collaboration with all persons and institutions that operate in charity field and whose principles do not contravene the statute of the Foundation.
Coordonarea şi realizarea acţiunilor de binefacere ale Fondatorului prin colaborarea cu toate persoanele şi instituţiile care activează în domeniul carităţii şi a căror principii nu contravin statutului Fundației; 3.2. Pentru atingerea scopurilor sale Fundaţia îşi propune realizarea următoarelor activităţi.

It is possible to put into place an overall policy and infrastructures throughout the Community without having to do so sector by sector and especially by building on the experience of the General Product Directive for consumer products, whose principles and mechanisms can be extended to the surveillance of products for professional use.
Este posibil să se pună în practică politici şi infrastructuri generale în cadrul Comunităţii fără a fi nevoie să se acţioneze din sector în sector, ci pornind de la experienţa cu directiva privind siguranţa generală a produselor pentru produsele consumatorilor, ale cărei principii şi mecanisme pot fi extinse la supravegherea produselor de uz profesional.

Furthermore, the European Commission will develop initiatives to improve confidence in new environmental technologies and eco-innovative solutions entering the EU and global markets, informed by the results of an experimental voluntary pilot programme on environmental technology verification(ETV), whose principles and benefits are described in the Staff Working Paper attached to the Action Plan.
De asemenea, Comisia Europeană va dezvolta iniţiative de îmbunătăţire a încrederii în noile tehnologii ecologice şi soluţiile ecoinovatoare care pătrund pe pieţele europene şi globale pe baza informaţiilor furnizate de rezultatele unui program-pilot experimental voluntar privind verificarea tehnologiilor de mediu(VTM), ale cărui principii şi avantaje sunt descrise în documentul de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește planul de acţiune.

Out of their teaching developed the less radical form known as Semiquietism, whose principle advocates were Fénelon and Madame Guyon.
Din învăţătura lor s-a dezvoltat şi forma mai puţin radicală cunoscută drept semiquietism, a cărei avocaţi principali erau Fénelon şi madame Guyon.

These liquids, of variable density(and whose principle component is bentonite) allow the excavation to be completed cleanly and do nottrigger the collapse of the surrounding walls.
Acest fluid de foraj cu desitate variabila(si al carui principala componeneta este betonita) permit ca excavatiile sa fie finalizate cu precizie si sa nu declanseze surpari ale terenului din jur.

It cannot do so without a common position reached collectively, one which so far, we have not had, but whose essential principles are continually defended.
Nu poate face acest lucru fără a se ajunge în mod colectiv la o poziţie comună, una pe care nu am avut-o până acum, dar ale cărei principii esenţiale sunt apărate în continuare.

The EU directives on public procurement, whose core principles are transparency, open competition, and sound procedural management, cover tenders that are expected to be worth more than a given threshold.
Directivele UE privind achiziţiile publice, ale căror principii de bază sunt transparenţa, concurenţa deschisă şi o bună gestiune procedurală, acoperă licitaţiile care se estimează că vor avea o valoare mai mare decât un anumit prag.

Srinivasa Ramanujan, whose mathematic principles are still being used by quantum physicists today, said that he obtained these mathematic theorems in dreams implanted in his mind by the Hindu goddess Namagiri.
Srinivasa Ramanujan, ale cărui principii matematice încă sunt utilizate de fizicienii în cuantică astăzi, spunea că el a obţinut aceste teoreme matematice în visurile implantate în mintea lui de zeiţa hindusă Namagiri.

In addition, I am in favour of the creation of socially responsible enterprises, whose core principles are the social protection of workers, the protection of consumers and observance of transparency laws.
Sunt, totodată, în favoarea creării de întreprinderi responsabile din punct de vedere social, ale căror principii fundamentale sunt protecţia socială a lucrătorilor, protecţia consumatorilor şi respectarea normelor de transparenţă.

Ultrasonic extraction is a non-thermal method, whose working principle is based on acoustic cavitation.
Extracția cu ultrasunete este o metodă non-termică, al cărei principiu de lucru se bazează pe cavitație acustică.

And, as it often occurs during such discussions, right there a completely new idea was born, whose working principle is totally different from the one proposed by the young entrepreneurs.
Şi, cum se întîmplă adesea în timpul unor astfel de discuţii, «au datnaştere» ad-hoc unei idei absolut noi, al cărei principiu de lucru diferă radical de cea propusă de tineri.

Exodus is an antidepressant medicine, whose active principle is Escitalopram oxalate, indicated for the treatment of depression and other mental disorders such as anxiety, panic syndrome or obsessive compulsive disorder(OCD).
Exodus este un medicament antidepresiv, al cărui principiu activ este oxalatul de escitalopram, indicat pentru tratamentul depresiei și a altor tulburări psihice, cum ar fi anxietatea, sindromul de panică sau tulburarea obsesiv-compulsivă(TOC).

The TEN-E infrastructure in the Black Sea region will develop in compliance with the European policy"Energy 2020"- a strategy for competitive, sustainable and secure EU energy sector, whose basic principle is guaranteeing of free energy movement.
Infrastructura TEN-E din regiunea Mării Negre se va dezvolta în conformitate cu politica europeană"Energia 2020"- o strategie europeană pentru un sector energetic competitiv, durabil și sigur, al cărui principiu fundamental este garantarea mișcării libere a energiei.