What is the translation of " WHOSE PRINCIPLES " in Bulgarian?

• чиито принципи

Examples of using Whose principles in English and their translations into Bulgarian

In 1848 a new Constitution was adopted, whose principles are still valid today.
През 1848 е приета нова конституция, чиито принципи са в сила и до днес.

The youth of today whose principles are firm and unwavering, will be blessed with health of body, mind, and soul.
Младите хора днес, чиито принципи са твърди и непоколебими, ще бъдат благословени със здраве на тялото, ума и душата.

The son of a farmer and a teacher, once a typical Colombian boy, later became a drug baron whose principles terrified people.
Синът на фермер и учител, веднъж типично колумбийско момче, по-късно става барон на наркотици, чиито принципи ужасяват хората.

Ayurveda is a simple, practical science of life whose principles are universally applicable to each individual's daily existence.
Аюрведа е практична наука за живота, чиито принципи са универсални и приложими във всяка сфера на човешката дейност.

The students were also taught yoga concentration and meditation, and a unique system of physical development,"Yogoda," whose principles I had discovered in 1916.
Учениците също така се обучаваха на йогическа концентрация и медитация и на една уникална система за физическо разви тие,„йогода", чиито принципи открих през 1916 г.

We will respect your great religious traditions, whose principles of equality and compassion are essential to Iraq's future.
Ние ще уважим вашите големи религиозни традиции, чиито принципи на равенство и състрадание са необходими за бъдещето на Ирак.

Despite what has been explained here, that's not all, and by far the most important, in addition to electric current, which is indeed root cause of all, but works in conjunction with many events and phenomena, whose principles will be clarified yet.
Независимо какво е било посочи, тук, това не е всичко, и далеч от най-важното нещо, в допълнение към електрически ток, което е наистина в основата на всичко, но работи във връзка с много процеси и явления, на принципите от които имат още да бъдат изяснени.

If a third party, whose principles are closer to mine than the Democrats, had a viable chance of winning, I would vote third party.
Ако трета партия, чиито принципи са по-близки до моите, отколкото демократите, има достоверен шанс да спечели, ще гласувам за нея.

As a result, worryingly, many Europeans have started to support the far right, whose principles run counter to European values.
Притеснително е, че в резултат на това много европейци започнаха да подкрепят крайната десница, чиито принципи противоречат на европейските ценности.

He made a living application of that law whose principles remain forever the great standard of righteousness- the standard by which all shall be judged in that great day when the judgment shall sit and the books shall be opened.
Той приложи наживо този закон, чиито принципи остават завинаги най-великият образец за праведност- образеца, по който всички ще бъдат съдени във великия ден, когато„съдилището ще седне и книгите ще се отворят“.

Recently, alternative political figures and golden youth are listed here, whose principles and behavior correspond to surprises and shocking.
Напоследък тук са изброени алтернативни политически фигури и златни младежи, чиито принципи и поведение съответстват на изненади и шокиращи.

A society whose principles are acquisition, profit, and property produces a social character oriented around having, and once the dominant pattern is established, nobody wants to be an outsider, or indeed and outcast; in order to avoid this risk everybody adapts to the majority, who have in common only their mutual antagonism.
Общество, чиито принципи са придобиване, печалба и собственост, създава социален характер, ориентиран към това, и след като веднъж се установи доминиращ модел, никой не иска да бъде външен или отхвърлен, за да избегне този риск, всеки се адаптира към мнозинство, които имат общо единствено своя взаимен антагонизъм".

We are come to break the power of lawless rebels who, having cast off the authority of England, live as enemies to human society, whose principles are to destroy and subjugate all men not complying with them.
Тук сме да смажем силите на престъпните бунтовници, които са отхвърлили властта на Англия и живеят като врагове на обществото, чиито цели са да рушат и поробват всички хора, които не им се подчиняват.

In the 1930's at Columbia Business School, Kahn served as an assistant to economist Benjamin Graham, the value-investing guru whose principles of caution and defensive investing inspired a cadre of disciples that includes Warren Buffett.
В Columbia Business School Кан работи като асистент на икономиста Бенджамин Греъм- гуруто на печелившите инвестиции, чийто принципи на внимание и отбранително инвестиране са вдъхновили много знаменити последователи, сред които и Уорън Бъфет.

Those who instituted these Mysteries meant to strengthen religion and console men in their sorrows by the lofty hopes found in a religious faith, whose principles were represented to them covered by a pompous ceremonial, and under the sacred veil of allegory.
Онези, които учредили Мистериите, имали за цел да укрепят религията и да утешат хората в скръбта им чрез възвишените надежди на религиозната вяра, чиито принципи им се представят с пищна церемония, прикрити под свещеното було на алегорията.

EU humanitarian aid, including early recovery, should take long-term development objectives into account where possible, and is closely linked to development cooperation whose principles and practices are outlined in‘the European Consensus on Development'(5).
Хуманитарната помощ от страна на ЕС, включително бързото възстановяване, следва да отчита дългосрочните цели за развитие, когато това е възможно, и е тясно свързана със сътрудничеството за развитие, чиито принципи и практики са очертани в„Европейския консенсус за развитие“(5).

Already then it was a powerful balancing factor in European political combinations, including the well-known Thirty Years' War that gave birth to the Westphalian system of international relations, whose principles, primarily respect for state sovereignty, are of importance even today.
И тогава още играе ролята на мощен балансьор в общоевропейските политически комбинации, включително в знаменитата Трийсетгодишна война, след която в Европа се налага Вестфалската система на международни отношения, чиито принципи имат значение и до днес, и на първо място уважението към държавния суверенитет.

Already then it was a powerful balancing factor in European political combinations, including the well-known Thirty Years' War that gave birth to the Westphalian system of international relations, whose principles, primarily respect for state sovereignty, are of importance even today.
Тогава тя вече играе ролята на мощен балансиращ фактор в общоевропейските политически комбинации, включително в знаменитата Трийсетгодишна война, в резултат на която в Европа се установява Вестфалската система на международни отношения, чиито принципи, основани преди всичко на уважението на държавния суверенитет, имат значение и днес.

In other words, culture here means the texts and practices whose principle function is to signify, to produce or to be the occasion for the production of meaning.
С други думи, тук под култура се има предвид текстовете и практиките, чиято основна функция е да придаде значение, произведе или да бъде повод за придаването на значение.

Equipment whose principle of operation is based on hydraulics may be damaged due to pollution and air entering the working cavity.
Оборудването, чийто принцип на работа се основава на хидравликата, може да бъде повреден поради замърсяване и вкарване на въздух в работната кухина.

They may not relate to new expenditure whose principle has not yet been acknowledged in the last budget duly adopted.
Те не може да са свързани с нови разходи, чийто принцип все още не е одобрен от последния бюджет, приет по надлежния ред.

The Hisar Hospital International Office is staffed by trained professionals whose principle mission is to make you feel genuinely at home.
Екипът на международния офис на ЛИВ ХОСПИТАЛ се състои от обучени професионалисти, чиято основна цел е да Ви накарат да се почувствате истински у дома.

In accordance with the type of design, pneumatic bumpers are usually divided into those whose principle of operation is based on the turbine, and those that work at the expense of air entering inside.
В зависимост от типа дизайн, пневматичните брони обикновено се разделят на тези, чийто принцип на работа се основава на турбината, и тези, които работят за сметка на въздуха, който влиза в него.

Some Russian and foreign analysts argue that the US program is in effect a disguised idea of creation of an immensely powerful ray, a geophysical weapon, whose principle of operation is based on the use of means of influencing the processes which take place in the solid, liquid and gaseous layers of the Earth for military purposes.
Все повече експерти са убедени, че ХААРП е замаскирана идея за създаване на лъч с огромна мощност, геофизическо оръжие, чийто принцип на действие се основава на използването за военни цели на процесите, ставащи в твърдата, течната и газообразната обвивки на Земята.

We are presently led by an oligarchic first class of legislative and corporate interests whose principle interest is in sustaining force and control.
Понастоящем ние сме управлявани от олигархичен елит, представляващ партийни и корпоративни интереси, основният от които е обезсмъртяване на властта и контрола.

Tell me more this religion which seeks to reduce food intake to a minimum, and whose principle of asceticism is so extreme that Jain monks, the sadhus, renounce even clothing.
Искам тук да науча повече за религията, чиято цел е да се яде, колко се може по-малко. Техният принцип на въздържание стига до там, че монасите, джайнистките садху отказват дори да носят дрехи.

I'm talking about principles whose practical applications are clear.
Аз говоря за тези принципи, чието практическо приложение е съвършено ясно.

They were based on scientific principles whose workings could be apprehended by the unassisted human senses.
Те се основаваха на научни принципи, чиято работа можеше да бъде възприета от невъоръжени човешки сетива.

Principles whose validity is timeless and universal and which should therefore still apply in today's EU.
Принципите, чиято валидност няма срок и са универсални и които, поради това, трябва и сега да важат в днешния ЕС.

The South- this is a narrow-minded society guided by principles whose stupidity is surpassed only by their tyranny.
Югът- това е едно закостеняло общество, водещо се от принципи, чиято нелепост се надминава само от тиранията им.