What is the translation of " WHOSE PRIORITY " in Slovak?

• ktorej priorita
• ktorej prioritnými
• ktorých prioritou
• ktorej prioritou
• priorita ktorých

Examples of using Whose priority in English and their translations into Slovak

Whose priority line of business is to provide solutions.
Ktorej prioritnou činnosťou je poskytovať riešenia.

This program was created for investors whose priority is to maximize their returns.
Bol vytvorený pre investorov, ktorých prioritou je maximalizácia výnosu.

For those whose priority is to get rich and drive off bad luck, I recommend Lucky Cat.
Pre tých, ktorých prioritou je zbohatnúť a odviezť smolu, odporúčam Lucky Cat.

This is why it is of great importance to be hosted with a company whose priority is security.
To je dôvod, prečo je dôležité, aby ste spolupracovali s firmou, ktorá má bezpečnosť ako jednu z priorít.

A small family business whose priority is to provide people with fun and contact with horses.
Malý rodinný podnik, ktorého prioritou je poskytovať ľuďom zábavu a kontakt s koňmi.

Your satisfaction is mostly in the hands of our family members whose priority is to make you feel great.
O vašu spokojnosť sa starajú prevažne naši rodinní príslušníci, pre ktorých je prioritou, aby ste sa u nás dobre cítili.

We are a growing company whose priority is to become a valuable and reliable partner for our foreign partners as well as for our workers.
Sme rozvíjajúcou sa spoločnosťou, ktorej prioritou je byť hodnotným a spoľahlivým partnerom tak pre svojich zahraničných partnerov ako aj pre svojich pracovníkov.

Paragraphs(a) to(c) shall apply also to any earlier international application whose priority is claimed in the subsequent international application.
(d) Odseky(a) až(c) sa použijú tiež na každú prvšiu medzinárodnú prihlášku, ktorej priorita sa uplatňuje v neskoršej medzinárodnej prihláške.

(a) Whenever the term“priority period” is used in relation to a priority claim, it shall be construed as meaning the period of 12 months from the filing date of the earlier application whose priority is so claimed.
Kedykoľvek sa použije výraz„prioritné obdobie“ vo vzťahu k uplatneniu priority, znamená to obdobie 12 mesiacov od dátumu podania skoršej prihlášky, ktorej priorita sa uplatňuje.

In the Task Name field, select the task whose priority you want to change, and then click Task Information.
V poli Názov úlohy vyberte úlohu, ktorej prioritu chcete zmeniť, a potom kliknite na položku Úloha- informácie.

(b) where the international application consists several priority claims under Article 8, the filing date of the earliest application whose priority is so claimed;
(b) pri medzinárodnej prihláške s niekoľkými uplatnenými prioritami podľa článku 8 dátum podania najstaršej prihlášky, ktorej priorita sa takto uplatňuje;

If that time limit expires after the expiration of 12 months from the filing date of any application whose priority is claimed, the receiving Office shall call that circumstance to the attention of the applicant.
Ak táto lehota uplynie po 12 mesiacoch od dátumu podania prihlášky, ktorej priorita sa nárokuje, prijímací úrad na túto skutočnosť upozorní prihlasovateľa.

In comparison with the risk analysis, whose priority is to fix the size of static risk threatening assets of the company, the impact analysis is to determine problems arising from the failure of processes- with a time resolution of the increasing extent of the problem.
Oproti analýze rizík, ktorej prioritným cieľom je stanovenie veľkosti rizík, ohrozujúcich podnikové aktíva, je analýza dosahov používaná k určeniu problémov, vzniknutých výpadkom procesov- s časovým rozlíšením nárastu veľkosti problémov.

In this regard, the EESC welcomes the Commission's June 2009 Communication on An area of freedom, security and justice serving the citizen, whose priority is to protect the fundamental rights of European citizens.
V tomto zmysle víta EHSV oznámenie Komisie„Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre občanov“ z júna 2009, ktorého prioritou je ochrana základných práv európskych občanov.

Today, it is a Law, Economics and Management University whose priority is the emphasis on international networks so as to promote scientific collaborations as well as students' and researchers-lecturers' exchanges.
Dnes, Je to zákon, Ekonomika a manažment University ktorých prioritou je dôraz na medzinárodnej siete tak, aby podporovali vedeckej spolupráce, ako aj študentov a výskumných pracovníkov, lektorov výmen.

Our workers have rich experiences as designers, project managers and site managers that for you as clienets and partners mean an advantage of communication with professional company, whose priority is to provide qualitative, reliable, economically the most appropriate solutions at the technical.
Naši pracovníci majú bohaté skúsenosti ako projektanti, projekt manažéri i stavbyvedúci, čo pre Vás ako klientov a partnerov znamená výhodu komunikácie s profesionálnou spoločnosťou, ktorej prioritou je poskytovanie kvalitných, spoľahlivých, ekonomicky čo najvýhodnejších riešení na technicky vysokej úrovni.

It refuses to emphasise the fact that regional policy is an indispensable instrument for promoting economic and social cohesion whose priority objectives are reducing regional disparities, promoting real convergence and stimulating growth and employment, which also serves as an instrument for redistribution and compensation as regards the costs of the internal market, Economic and Monetary Union(EMU) and liberalising international trade for regions lagging behind?
Odmieta klásť dôraz na skutočnosť, že regionálna politika je nevyhnutným nástrojom na podporu hospodárskej a sociálnej kohézie, ktorej prioritnými cieľmi sú zníženie regionálnych rozdielov, podpora skutočnej konvergencie a povzbudenie rastu a zamestnanosti, ktoré slúžia ako nástroj na prerozdelenie a náhradu škody, pokiaľ ide o náklady vnútorného trhu, Hospodársku a menovú úniu(HMÚ) a liberalizáciu medzinárodného obchodu pre zaostávajúce regióny?

No country of the Union may refuse a priority or a patent application on the ground that the applicant claims multiple priorities, even if they originate in different countries, or on the ground that an application claiming one or more priorities contains one or more elements that were not included in the application or applications whose priority is claimed, provided that, in both cases, there is unity of invention within the meaning of the law of the country.
Žiadna únijná krajina nesmie zamietnuť prioritu alebo žiadosť o patent z toho dôvodu, že prihlasovateľ uplatňuje viac priorít, aj keď pochádzajú z rôznych krajín, alebo z toho dôvodu, že prihláška, v ktorej sa uplatňuje jedna alebo viac priorít, obsahuje jeden alebo viac prvkov, ktoré neboli obsiahnuté v prihláške alebo v prihláškach, priorita ktorých sa uplatňuje, a to v obidvoch prípadoch pod podmienkou, že vynález je podľa zákona príslušnej krajiny jednotný.

With respect to the elements not included in the application or applications whose priority is claimed, the filing of subsequent application shall give rise to a right of priority under ordinary conditions.
Pokiaľ ide o prvky, ktoré nie sú obsiahnuté v prihláške alebo v prihláškach, priorita ktorých sa uplatňuje, vzniká podaním neskoršej prihlášky prioritné právo za obvyklých podmienok.

(DE) Mr President, as we have just heard, even here in our European Parliament there are representatives whose priority is not to modify the behaviour of the Iranian regime but to destroy that regime.
(DE) Pán predseda, ako sme práve mali možnosť počuť, dokonca aj tu, v našom Európskom parlamente, existujú predstavitelia, prioritou ktorých nie je zmena správania iránskeho režimu, ale jeho zničenie.

It is a huge honour and, and the same time, a confirmation that our strategy of dynamic growth, whose priority is innovativeness, technological advancement and professionalism, has been efficient and, above all, appreciated.
Je to veľká pocta a zároveň skvelý dôkaz, že naša doterajšia stratégia dynamického rozvoja, ktorej prioritou sú inovácie, technologický pokrok a profesionalita, sú efektívne a predovšetkým docenené.

People around the world can now learn about Driclor antiperspirants, whose priorities are quality, speed, and a long-lasting effect.
Už po celom svete sa ľudia majú možnosť zoznámiť s antiperspirantmi Driclor, ktorých prednosťou je kvalita a rýchla, dlhodobá účinnosť.

This selected approach also comes from the lessons learnt from the Lisbon strategy, whose priorities were diluted due to the too high number of targets.
Tento zvolený prístup vyplýva aj zo skúseností získaných v rámci lisabonskej stratégie, ktorej priority sa v dôsledku príliš vysokého počtu cieľov oslabili.

The Swedish Presidency must continue the efforts of the French and Czech Presidencies, whose priorities were to provide all workers in the EU with complete access to the Community's labour market, a freedom which is most symbolic of European citizenship.
Švédske predsedníctvo musí naďalej rozvíjať snahy svojich francúzskych a českých predchodcov, ktorých prioritou bolo zabezpečiť všetkým pracujúcim v EÚ neobmedzený prístup na pracovný trh Spoločenstva, slobodu, ktorá najvýstižnejšie symbolizuje európske občianstvo.

The EEAS and the Commission are guided in this respect by the indicators contained in the Palestinian reform and development plan and the Palestinian national development plan, on whose priorities Pegase was and remains based.
V súvislosti s tým sa ESVČ a Komisia riadia ukazovateľmi uvedenými v pláne reformy a rozvoja Palestíny a v palestínskom pláne národného rozvoja, ktorých priority boli a zostávajú základom mechanizmu PEGASE.

However, the EEAS and the Commission are guided by the indicators contained in the Palestinian reform and development plan and the Palestinian national development plan, on whose priorities Pegase was and remains based.
ESVČ a Komisia sa však riadia ukazovateľmi uvedenými v pláne reformy a rozvoja Palestíny a v palestínskom pláne národného rozvoja, ktorých priority boli a zostávajú základom mechanizmu PEGASE.

The EEAS and the Commission also consider the implementation of the Palestinian reform and development plan and the Palestinian national development plan, on whose priorities Pegase was and remains based, as a measure of conditionality.
ESVČ a Komisia považujú za opatrenie podmienenosti aj vykonanie plánu reformy a rozvoja Palestíny a palestínskeho plánu národného rozvoja, ktorých priority boli a zostávajú základom mechanizmu PEGASE.

Its advantage is the possibility of placing up to two SIM cards(Micro SIM), whose priorities for calls, SMS messages and use mobile data can be easily configured.
Jeho výhodou je totiž možnosť umiestnenia až dvoch SIM kariet(Micro SIM), ktorých priority pre volania, smskovanie a použitie mobilných dát možno ľahko nakonfigurovať.

Stresses that, in order to mitigate any potentially negative effects for developing countries, whose priorities are to develop their service sectors, including services of general economic interests, and their regulatory frameworks, the EU should intensify its actions to include developing countries in global value chains in services, and consider a more flexible approach for developing countries when subscribing to the level of ambition of the agreement;
Zdôrazňuje, že na zmiernenie možných negatívnych účinkov pre rozvojové krajiny, ktorých prioritou je rozvíjať vlastné odvetvie služieb, vrátane služieb všeobecného hospodárskeho záujmu, a vlastné regulačné rámce, je potrebné, aby EÚ zintenzívnila svoje opatrenia zamerané na začlenenie rozvojových krajín do globálnych hodnotových reťazcov v oblasti služieb a zvážila flexibilnejší prístup pre rozvojové krajiny pri stanovovaní úrovne ambícií dohody;