What is the translation of " WHOSE PRIORITY " in Bulgarian?

• чийто приоритет

Examples of using Whose priority in English and their translations into Bulgarian

The filing date of the application whose priority is so.
Датата на подаване на най-ранната заявката, за чийто приоритет се претендира;

For those whose priority is to get rich and drive off bad luck, I recommend Lucky Cat.
За тези, чийто приоритет е да забогатеят и да отблъснат лошия късмет, препоръчвам Лъки Кат.

It is no wonder- Todorka and Ivan are enterprising people whose priority is to offer clean and tasty cheeses to be proud of.
Не е чудно- Тодорка и Иван са предприемчиви хора, чиито приоритет обаче е да предлагат чисти и вкусни сирена, с които да се гордеят.

For anyone whose priority is better sleep, you're in luck: pomegranates are full of sleep-improving substances, like resveratrol, magnesium, and vitamins C and B6.
За всички, чийто приоритет е по-добър сън- наровете са пълни с вещества, подобряващи съня, като ресвератрол, магнезий, витамини С и В6.

CHAINROAD is highly concentrated and compact, ideal for long distance bikers whose priority is a well-oiled and protected transmission.
CHAINROAD е силно концентрирана и сгъстена, подходяща за колоездачи на дълги разстояния, чиито приоритет е добре смазаната и защитена трансмисия.

The new Serbian government, whose priority will be rapid European integration, won parliamentary approval after a 12-hour debate.
Новото сръбско правителство, чийто приоритет ще бъде бързата евроинтеграция, спечели одобрението на парламента след 12-часов дебат.

We put together a collection of the best photos we could find of those naughty doggies out there whose priority is their own comfort- and no one else's!
Ние събрахме една невероятно забавна колекция от най-добрите снимки, които могат да се намерят на такива палави кученца, чийто единствен приоритет е собственият им комфорт- и нищо друго!

Recommended for our guests, whose priority is the release of accumulated strain in the body of pain and discomfort associated with it.
Препоръчва се на нашите гости, чийто приоритет е премахване на натрупаното напрежение в тялото и дискомфорта от болката, свързана с него.

We put together a collection of the best photos we could find of those naughty doggies out there whose priority is their own comfort- and no one else's!
Ние събрахме една колекция от най-добрите смешни снимки, които намерихме на тези палави кученца, някой от които представители на доста едри породи кучета, чийто приоритет е единствено и само собствения им комфорт- и на никой друг!

With regard to the elements not included in the application… whose priority is claimed, the filing of the subsequent application shall give rise to a right of priority under ordinary conditions.
Що се касае до елементите, които не са включени в молбата или в молбите, чийто приоритет се дири, подаването на по-сетнешната молба поражда право на приоритет при обикновени условия.

When one or more priorities are claimed for the patent request, the priority right shall include only those elements of the patent request contained in the request or requests whose priority is claimed.
(3) Когато европейска патентна заявка се позовава на един или повече приоритети, правото на приоритет покрива само тези елементи от европейската патентна заявка, които са включени в заявката или заявките, от които е претендиран приоритет.

If your date's answer is‘my family,' then chances are that this person is someone whose priority is to build a prosperous future with a partner both emotionally and financially.
Ако отговорът на срещата е"моето семейство", това значи, че този човек е човек, чийто приоритет е да изгради едно бъдеще с партньор, както емоционално, така и финансово.

Creating a center whose priority will be the placement of newborns and kids with disabilities is a significant step, which shows a successful partnership model between a business and a non-government organization.
Създаването на център, който приоритетно ще работи за настаняването на новородени и деца с увреждания е значима стъпка, която показва успешен модел на партньорство между бизнес и неправителствена организация.

Our teams consist of young, well-educated, professionally competent, responsible and ambitious people whose priority concern is the timely and unhindered delivery of goods set for transportation.
Спедиторите са млади, образовани, професионално компетентни, отговорни и амбициозни хора, чиято основна грижа е навременна и безпроблемна доставка на поверените ни за транспортиране стоки.

It is developed within Project“Alternatives" whose priority is to facilitate prevention of institutionalisation and encourage social inclusion of children and youngsters at a disadvantage and risk, accommodated at the residence services in Pazardzhik region.
Тя е разработена в рамките на Проект„Алтернативи”, чиято приоритетна цел е да подпомогне процеса по превенция на институционализирането и насърчаването на социалното включване на деца и младежи в неравностойно положение и в риск, настанени в резидентни услуги.

When one or more priorities are claimed for a patent application, the right of priority covers the elements of the patent application that are contained in the application or applications whose priority is claimed.
(3) Когато европейска патентна заявка се позовава на един или повече приоритети, правото на приоритет покрива само тези елементи от европейската патентна заявка, които са включени в заявката или заявките, от които е претендиран приоритет.

The heat pump is a high-temperature class refrigeration machine whose priority is not its cooling ability, but the ability to increase the temperature level of a coolant to 50- 55 °C with the purpose of receiving heat.
Термопомпата е високотемпературен клас хладилна машина, чиито приоритет не е охлаждащата й способност, а повишаване на температурното ниво на топлоносител до 50- 55 °C с цел получаване на топлина.

If one or more priorities are claimed in respect of a patent application, the right of priority shall cover only those elements of the patent application that are included in the application or applications whose priority is claimed.
(3) Когато европейска патентна заявка се позовава на един или повече приоритети, правото на приоритет покрива само тези елементи от европейската патентна заявка, които са включени в заявката или заявките, от които е претендиран приоритет.

Although the regulator has no legal powers to exercise control with respect to the specific content of the individual contracts, the Commission, whose priority is to protect the consumer interests and to provide qualitative and competitive electronic communications services, required from the three operators to undertake the necessary actions for discontinuation of the automatic renewal of the individual contracts.
Въпреки, че регулаторът не притежава законови правомощия да осъществява контрол по отношение на конкретното съдържание на индивидуалните договори, Комисията, чийто приоритет е защитата на интересите на потребителите и осигуряване на качествени и конкурентни електронни съобщителни услуги, изиска от трите оператора да предприемат необходимите действия и за отпадане на автоматичното подновяване на индивидуалните договори.

(3) where one or more priorities are claimed for the European patent application, the right of priority covers the elements of the European patent application that are contained in the application or applications whose priority is claimed.
(3) Когато европейска патентна заявка се позовава на един или повече приоритети, правото на приоритет покрива само тези елементи от европейската патентна заявка, които са включени в заявката или заявките, от които е претендиран приоритет.

No country of the Union may refuse a priority or a patent application on the ground that the applicant claims multiple priorities, even if they originate in different countries, or on the ground that an application claiming one or more priorities contains one or more elements that were not~included in the application or applications whose priority is claimed, provided that, in both cases, there is unity of invention within the meaning of the law of the country.
Никоя страна от Съюза не може да отказва приоритет или искане на патент, изтъквайки основанието, че заявителят иска многократни приоритети, включително произлизащи от други страни, или да изтъква като основание, че молбата, ревандикираща един или повече приоритети, обхваща един или повече елементи, които не са били включени в молбата или в молбите, чийто приоритет се търси, при условие, и в двата случая, че се касае до единно изобретение, по смисъла на закона на съответната страна.

We work with companies and organizations whose priorities are to develop human resources and team interactions, leadership and organizational effectiveness.
Ние работим с фирми и организации, чиито приоритети са да развиват човешките ресурси и екипните взаимодействия, лидерството и организационната ефективност.

Cooperation with international organizations whose priorities are regional and global security, protection and safeguarding of human rights.
Участие и сътрудничество с международни организации, чийто приоритети са регионалната и глобалната сигурност, защитата и гарантирането на човешките права.

The Swedish Presidency must continue the efforts of the French and Czech Presidencies, whose priorities were to provide all workers in the EU with complete access to the Community's labour market, a freedom which is most symbolic of European citizenship.
Шведското председателство трябва да продължи усилията на френското и чешкото председателства, чиито приоритети включваха осигуряването на пълен достъп до пазара на труда на Общността за всички работници в ЕС, свобода, която е най-големият символ на европейското гражданство.

This selected approach also comes from the lessons learnt from the Lisbon strategy, whose priorities were diluted due to the too high number of targets. Europe 2020 aimed to keep focus on the essentials.
Избраният подход е също така резултат от извлечените поуки от Лисабонската стратегия, чиито приоритети бяха разводнени в резултат на прекалено големия брой количествени цели.„Европа 2020“ цели да се запази акцентът върху най-важното.

She pointed out that the new Spanish leader saw himself as a caretaker prime minister, whose priorities will be to repeal some of Rajoy's laws on freedom of expression and social rights, and to enable dialogue with Catalonia.
Тя отбелязва, че новият испански лидер се възприема като служебен премиер, чиито приоритети ще бъдат да отмени някои от законите на Рахой за свободата на изразяване и социалните права, както и да улесни диалога с Каталуния.

The EEAS and the Commission are guided in this respect by the indicators contained in the Palestinian reform and development plan and the Palestinian national development plan, on whose priorities Pegase was and remains based.
В това отношение ЕСВД и Комисията се ръководят по показатели, съдържащи се в палестинския план за реформа и развитие и в палестинския план за национално развитие, на чиито приоритети PEGASE продължава да се основава.

The EEAS and the Commission also consider the implementation of the Palestinian reform and development plan and the Palestinian national development plan, on whose priorities Pegase was and remains based, as a measure of conditionality.
ЕСВД и Комисията разглеждат изпълнението на палестинския план за реформа и развитие и палестинския план за национално развитие, на чиито приоритети PEGASE продължава да се основава, като начин да наложи някои условия.

If Whittaker wants to talk about that, he can, but I will tell you this, when you talk about somebody whose priorities are in the right place, who is completely selfless and down to the core a good human being, that's Robert Whittaker.
Ако той иска да говори по темата, може да го направи, но аз ще кажа само това: когато говориш за човек, чиито приоритети са подредени правилно, който е изцяло лишен от егоизъм и до дъното на душата си е добро човешко същество, става въпрос за Робърт Уитакър“.

With affordable accommodation prices, it is aimed for younger travelers and guests whose priorities are introducing Dubrovnik's cultural heritage.
Това място за настаняване е насочено към туристите, търсещи по ниски цени и чиито приоритет е въвеждане в културното наследство на Дубровник.