Esimerkkejä Will be debated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Both items will be debated jointly.
I think that this is scandalous andI hope that this matter will be debated in Parliament.
Mielestäni tämä on pöyristyttävää, ja toivon,että asiasta keskustellaan parlamentissa.That will be debated later with the different committees.
Tästä keskustellaan myöhemmin eri valiokuntien kanssa.Fernand Herman's report will be debated this week.
Fernand Hermanin mietinnöstä keskustellaan tällä viikolla.Specifically in terms of external action, reference was made to the EU-Africa Summit which will be debated next.
Erityisesti ulkosuhteiden alalla viitattiin EU: n ja Afrikan huippukokoukseen, josta keskustellaan seuraavaksi.I hope that the decree will be debated and got through speedily.
After which, we presented you with the Green Paper on financial services, which will be debated shortly.
Sen jälkeen esittelimme teille vihreän kirjan rahoituspalveluista, josta pian keskustellaan.I hope that this issue too will be debated in greater depth in the future.
Toivon myös, että tätä kysymystä käsiteltäisiin perusteellisemmin tulevaisuudessa.You are right, Mrs Roth-Behrendt;it is on the agenda and will be debated tomorrow.
Julkilausuma on merkitty esityslistalle- te olitte oikeassa,rouva Roth-Behrendt- ja siitä keskustellaan huomenna.The results of the mission will be debated shortly both by the European Union and by the OSCE in Vienna.
Lähetystön aikaansaamista tuloksista tullaan keskustelemaan piakkoin sekä Euroopan unionin että Wienissä toimivan ETYJ: n puitteissa.Closely related to this is, thirdly,the UN's reform which will be debated in the autumn.
Kolmantena kysymyksenä on edelliseen läheisesti liittyvä YK:n uudistus, josta keskustellaan syksyllä.The issues raised in the Green Paper will be debated in a number of events organised in various Member States.
Vihreässä kirjassa esille tuoduista kysymyksistä keskustellaan lukuisissa tilaisuuksissa, joita järjestetään eri jäsenvaltioissa.It will be debated and voted on tomorrow, and I am very grateful and proud that this is to happen on a Friday!
Siitä keskustellaan ja äänestetään huomenna, ja olen hyvin kiitollinen ja ylpeä siitä, että se tehdään perjantaina!The process has been referred to the United Nations again and will be debated again in the Security Council.
Prosessi on jätetty jälleen YK: n ratkaistavaksi, ja siitä keskustellaan uudelleen turvallisuusneuvostossa.Road transport, the navigation of EU rivers andthe implementation of the Galileo system are other topics that will be debated.
Tieliikenne, liikennöinti EU:n joilla sekä Galileo-järjestelmän toteuttaminen ovat muita aiheita, joista keskustellaan.I will inform you, if you listen,that the Iraq question will be debated at the Brussels part-session, at the end of January.
Jos vain kuuntelette, ilmoitan teille, ettäIrakin kysymyksestä keskustellaan tammikuun lopussa pidettävässä Brysselin istuntojaksossa.At next month's part-session, the first reading of the Services Directive will come before the House and amendments will be debated.
Ensi kuussa parlamentin istuntojakson asialistalla on palveludirektiivin ensimmäinen käsittely, ja tuolloin keskustellaan tarkistuksista.The Communication setting out the 2030 framework will be debated at the highest level, in particular in the European Council and European Parliament.
Vuoteen 2030 ulottuvia puitteita koskevasta tiedonannosta keskustellaan korkealla tasolla erityisesti Euroopan neuvostossa ja Euroopan parlamentissa.The field of financial services, services generally and also Mr Radwan' s report, which will be debated next, go together very well.
Rahoituspalveluala, yleiset palvelut sekä myös keskustelun päättävä kollega Radwanin mietintö sopivat itse asiassa oikein hyvin yhteen.Tomorrow an urgent resolution will be debated in this House on the financing of the special court to judge war crimes in Sierra Leone, set up by the United Nations.
Huomenna keskustelemme täällä parlamentissa kiireellisestä päätöslauselmasta, jossa käsitellään YK: n perustaman, Sierra Leonen sotarikoksia käsittelevän erityisen tuomioistuimen rahoitusta.If there are no comments we shall accept this request and this report will be debated during a later part-session.
Jos huomautettavaa ei ole, hyväksymme pyynnön ja tätä mietintöä käsitellään myöhemmällä istuntojaksolla.The new new neighbourhood strategy that will be debated in this House this afternoon sets out very precisely what we can do to get greater progress in political and economic reform in the region.
Uudessa-naapuruusstrategiassa, josta keskustellaan parlamentissa tänään iltapäivällä, määritellään yksityiskohtaisesti, miten voimme paremmin edistää alueen politiikan ja talouden uudistamista.Allow me to add a thought on France's return to NATO's integrated military structure, which will be debated within the framework of the Vatanen report.
Haluaisin lisätä keskusteluun ajatuksen Ranskan paluusta Naton integroituun sotilaalliseen järjestelmään, josta keskustellaan Ari Vatasen mietinnön yhteydessä.The European Union as a whole should give further consideration to the kind ofAfghanistan we are building, particularly in view of the Paris International Conference where increased assistance to Afghanistan will be debated.
Koko Euroopan unionin pitäisi kiinnittää enemmän huomiota siihen,millaista Afganistania rakennamme, pitäen silmällä erityisesti Pariisin kansainvälistä konferenssia, jossa keskustellaan Afganistanille annettavan avun lisäämisestä.The draft European Pact on Immigration and Asylum, which will be debated in October, is a step in the right direction, and I congratulate the EU ministers on their response this week to the draft prepared by Brice Hortefeux.
Eurooppalaisen maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen luonnos, josta keskustelemme lokakuussa, on askel oikeaan suuntaan, ja onnittelen Euroopan unionin ministereitä heidän vastauksestaan tällä viikolla Brice Hortefeuxin valmistelemaan luonnokseen.BG Madam President, ladies and gentlemen,I would like to focus slightly more on one of the hot topics which will be debated tomorrow, namely, the situation in Libya.
BG Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,haluaisin keskittyä hieman enemmän yhteen ajankohtaiseen aiheeseen, josta keskustellaan huomenna, eli Libyan tilanteeseen.However, I would like to make a more general point, particularly with relation to the censure motion that will be debated tomorrow evening and the general discharge point, criticising the Commission on the disgraceful way that European funds are being managed under its control.
Haluan kuitenkin esittää yleisemmän huomion, joka liittyy huomisiltana käsiteltävään epäluottamuslauseeseen ja vastuuvapauteen yleensä. Komissiota arvostellaan häpeällisestä tavasta, jolla yhteisön varoja hallinnoidaan komission valvonnassa.ET Mr President, Commissioner, colleagues,the guidelines for economic growth and employment for the next three years will be debated at the Spring European Summit.
ET Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät kollegat, taloudellista kasvua jatyöllisyyttä koskevista suuntaviivoista seuraavalle kolmelle vuodelle keskustellaan Eurooppa-neuvoston kevään kokouksessa.Ladies and gentlemen, on behalf of the Commission I can assure you that we will do everything in our power to ensure that due consideration will be given to the outcome of the debate in this House in the final documents, which will be debated by the Council in early June.
Hyvät parlamentin jäsenet, komission puolesta vakuutan teille, että teemme kaiken voitavamme varmistaaksemme, että parlamentissa käydyn keskustelun tulokset otetaan asianmukaisesti huomioon lopullisissa asiakirjoissa, joista neuvosto keskustelee kesäkuun alussa.The study is currently being examined by theEuropean Language Inspectors Network(IV.2.1) and its conclusions will be debated and disseminated at a symposium II.4.2.
Tutkimus on parhaillaan kieltenopetuksen alan tarkastajien verkon läpikäytävänä(IV.2.1),sen päätelmistä keskustellaan ja ne jaetaan symposiumissa II.4.2.
