Esimerkkejä Will be invited käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I will be invited to the wedding?
Only close family members will be invited.
Vain läheiset perheenjäsenet kutsutaan.And you will be invited to graduation.
Ja sinut kutsutaan valmistujaisiin.And then you will fit in, and you will be invited to parties.
You will be invited to only the finest soirees.
Sinut tullaan kutsumaan vain hienoimpiin iltamiin.Friends and family will be invited, of course.
Ystävät ja suku kutsutaan tietenkin.You will be invited to an examination, if it is necessary.
Sinut kutsutaan tutkimukseen, jos se on tarpeellista.Only the finest gladiators Will be invited to participate.
Osallistumaan kutsutaan vain parhaat gladiaattorit.Everybody will be invited to God's party, no one will be excluded from his light.
Kaikki kutsutaan Jumalan juhliin. Kukaan ei jää hänen valonsa ulkopuolelle.In addition there will be some other fields to which you will be invited to respond.
Do I think I will be invited to the wedding?
Luulenko että minut kutsutaan häihin?National public financial institutions, as well as private investors, will be invited to participate in the fund.
Kansallisia julkisia rahoituslaitoksia ja yksityisiä sijoittajia kutsutaan osallistumaan rahastoon.Both institutions will be invited to reinforce their mutual cooperation.
After I become a type-one civilization,this world will be invited into the galactic federation.
Kun minusta tulee A-luokan sivilisaatio,tätä maailmaa pyydetään Galaktiseen Federaatioon.ACFA will be invited to develop such a Code by the end of 2002.
Neuvoa-antavaa kalatalous- ja vesiviljelykomiteaa(ACFA) pyydetään laatimaan tällaiset säännöt vuoden 2002 loppuun mennessä.The other EU institutions will be invited with observer status.
Muut EU: n toimielimet kutsutaan osallistumaan tarkkailijoina.They will be invited to participate in the program the same as they have in yours, as will your country.
Heidät kutsutaan osallistumaan ohjelmaan samoin, kuin heidät on On a plot of the next game cafe for girls you will be invited to work in the shop, which serves cakes.
Tontille seuraavan pelin kahvila tyttöjen sinua pyydetään työskentelemään myymälä, joka palvelee kakkuja.Mr Kok will be invited to present the report he is charged with drawing up, concerning the shortcomings of the process and its prospects for the future.
Willem Kokia pyydetään esittelemään raportti, jonka laatimisesta hän on vastuussa ja joka koskee prosessin puutteita ja tulevaisuudennäkymiä.All parties concerned by its proposals will be invited to contribute with their views and expertise.
Kaikkia osapuolia, joita sen ehdotukset koskevat, kehotetaan osallistumaan näkemyksineen ja asiantuntemuksineen.The Commission will be invited to consider coming forward with an action plan for further activities in 2011 to promote dignity, health and quality of life for older persons.
Komissiota kehotetaan harkitsemaan lisätoimia koskevan toimintasuunnitelman esittämistä vuonna 2011 ikääntyvien henkilöiden ihmisarvon, terveyden ja elämänlaadun edistämiseksi.City services will be made more user friendly and users will be invited to participate in developing digital services.
Kaupungin palveluita kehitetään helppokäyttöisemmiksi ja käyttäjät kutsutaan mukaan digipalvelujen kehittämiseen.The European Council will be invited to endorse the document, in accordance with Article 68 TFEU, and the Commission is expected to adopt a communication on concrete actions in the area.
Eurooppa-neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä asiakirja SEUT 68 artiklan mukaisesti ja komission odotetaan antavan tiedonannon konkreettisista tämän alan toimista.In March 2012 all winners will be invited to Brussels to receive their prize.
Maaliskuussa 2012 kaikki voittajat kutsutaan Brysseliin vastaanottamaan palkintonsa.Provided that the assessment is positive,the Commission will be invited by the European Council to:(1) submit without delay a proposal for a framework for negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia, in line with the European Council's December 2006 conclusions and established practice;(2) carry out the process of analytical examination of the EU acquis beginning with the chapters on the judiciary and fundamental rights, and justice, freedom and security.
Mikäli arvion tulokset ovat myönteisiä,Eurooppa-neuvosto pyytää komissiota: 1 toimittamaan viipymättä ehdotuksen kehykseksi neuvotteluille entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa noudattaen Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2006 antamia päätelmiä ja vakiintunutta käytäntöä; 2 toteuttamaan EU: n säännöstön analyyttisen tarkastelun aloittaen oikeuslaitosta ja perusoikeuksia sekä oikeutta, vapautta ja turvallisuutta koskevista luvuista.To this end, Member States will be invited to report on their progress by end 2011.
Tätä varten jäsenvaltioita pyydetään raportoimaan omasta edistymisestään vuoden 2011 loppuun mennessä.Everybody you know will be invited, everyone will come, there will be presents everywhere.
TÅYDELLINEN PUHE Kaikki tuttavat kutsutaan, kaikki tulevat, ja kaikkialla on lahjoja.The top three winners of each category will be invited to Brussels for the awards ceremony during Green Week.
Kunkin kategorian kolme parasta kutsutaan palkintojenjakotilaisuuteen Brysseliin Vihreä viikko-tapahtumaan.Non-euro members will be invited to participate in the coordination.
Euroalueen ulkopuoliset jäsenet tullaan pyytämään osallisiksi koordinointiin.RO The European Council will be invited to adopt the strategy on the Baltic Sea region.
RO Eurooppa-neuvostoa kehotetaan hyväksymään Euroopan unionin Itämeren alueen strategia.
