Mitä Tarkoittaa WISHING TO USE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• haluavat käyttää
• haluaa käyttää
• haluavat hyödyntää

Esimerkkejä Wishing to use käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Extremely convenient for anyone wishing to use the features on their blog site.
Erittäin kätevä niille, jotka haluavat hyödyntää toiminnallisuutta niiden blogipalvelun.

Guests wishing to use the public parking spaces outside the hotel must request a special parking badge for a small fee.
Asiakkaiden, jotka haluavat käyttää julkisia pysäköintipaikkoja hotellin ulkopuolella, on pyydettävä erityinen pysäköintitunnus pientä maksua vastaan.

A useful and relevant resource for those wishing to use their bicycles for touring and commuting.
Hyödyllinen ja asiaa resurssi niille, jotka haluavat käyttää polkupyörää kaukoliikenteen ja työmatkat.

The EESC therefore welcomes the fact that the Commission has made its e‑procurement solutions available to those Member States wishing to use them.
Komitea onkin tyytyväinen komission valmiuteen tarjota sähköisiä hankintoja koskevat ratkaisunsa jäsenvaltioille, jotka haluavat käyttää niitä.

Guidelines for parties wishing to use Apple's trademarks, service marks or images.
Ohjeet osapuolille, jotka haluavat käyttää Applen tavaramerkkejä, palvelumerkkejä tai kuvia.

These will involve the design of practical working tools such as a brochure for SMEs wishing to use this cooperation instrument.
Niihin kuuluu käytännön työvälineiden suunnittelu, esimerkiksi esite pk- yrityksille, jotka haluavat käyttää tätä yhteistyövälinettä.

Please note that guests wishing to use the private underground parking space must pay a security deposit of EUR 100.
Asiakkaiden, jotka haluavat käyttää yksityistä maanalaista pysäköintitilaa, on maksettava 100 euron takuumaksu.

An optional uniform contract law regime would on the other hand only create one-off costs for those traders wishing to use it for their cross-border trade.
Toisaalta valinnainen yhdenmukainen sopimusoikeusjärjestelmä aiheuttaisi vain kertaluonteisia kustannuksia niille yrityksille, jotka haluavat käyttää sitä rajatylittävässä kaupassa.

This has created complexity for trading parties wishing to use e-invoicing solutions, especially for enterprises which operate across borders.
Tämä on mutkistanut tilannetta niiden kauppakumppanien kannalta, jotka haluavat käyttää sähköiseen laskutukseen liittyviä ratkaisuja.

I therefore wholeheartedly support the position of Mrs Miguélez Ramos that the European Union and the Commission can assign unused fishing quotas to countries wishing to use them, such as Portugal and Spain.
Kannatankin täydestä sydämestäni jäsen Miguélez Ramosin kantaa, jonka mukaan Euroopan unioni ja komissio voivat siirtää käyttämättömiä kiintiöitä Portugalin ja Espanjan kaltaisille maille, jotka haluavat käyttää niitä.

This was considered a problem for CRT owners wishing to use CrossFire to play games at high resolutions.
Tämän katsottiin olevan ongelma kuvaputkinäyttöjen käyttäjille jotka halusivat käyttää näytönohjaimia pelaamiseen suurilla resoluutioilla.

Member States wishing to use this additional period shall inform the Commission at the latest by the date set down in paragraph 1 giving reasons.
Jäsenvaltioiden, jotka haluavat käyttää hyödykseen tätä lisäaikaa, on ilmoitettava tästä komissiolle viimeistään 1 kohdassa säädettyyn päivään mennessä ja esitettävä perustelut.

DE Mr President, you will have observed that there are many, many MEPs wishing to use the catch-the-eye procedure because this subject is so ridiculously important to us.
DE Arvoisa puhemies, olette varmasti huomannut, että hyvin monet parlamentin jäsenet haluavat käyttää catch-the-eye-menettelyä, koska tämä aihe on meistä niin suunnattoman tärkeä.

Member states wishing to use PRS or producing PRS receivers have to designate a PRS authority responsible for managing and monitoring end-users as well as for the manufacture of PRS receivers in accordance with common minimum standards;
Jäsenvaltioiden, jotka haluavat käyttää PRS-palvelua tai jotka valmistavat PRS-vastaanottimia, on nimettävä PRS-vastuuviranomainen, joka hallinnoi ja valvoo loppukäyttäjiä ja PRS-vastaanottimien valmistusta yhteisten vähimmäisvaatimusten mukaisesti.

The fact that air accidents are, fortunately, rare in Europe does not allay our concerns about flights operated by third-country carriers wishing to use our airports, or carriers taking EU citizens outside European airspace.
Lento-onnettomuudet ovat Euroopassa onneksi harvinaisia, mutta olemme silti huolestuneita lennoista, joita liikennöivät EU: n ulkopuolisten maiden lentoyhtiöt, jotka haluavat käyttää lentoasemiamme.

The framework helps Member States wishing to use State aid as a complementary instrument to boost research, development and innovation.
Puitteet auttavat jäsenvaltioita, jotka haluavat käyttää valtiontukea täydentävänä välineenä tutkimus- ja kehitystyön sekä innovaatiotoiminnan vauhdittamiseen.

The Commission will prepare by the end of 2007 a practical guide looking at the funding opportunities through the eyes of a research institution or a company wishing to use EU funding to undertake research and innovation activities.
Komissio laatii vuoden 2007 loppuun mennessä käytännön oppaan, jossa käsitellään rahoitusmahdollisuuksia sellaisen tutkimuslaitoksen tai yrityksen näkökulmasta, joka haluaa käyttää EU: n rahoitusta tutkimus- tai innovaatiotoiminnan harjoittamiseksi.

Member States shall ensure that any airport user wishing to use the tailored services or dedicated terminal or part of a terminal, shall have access to these services and terminal or part of terminal.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lentoaseman käyttäjällä, joka haluaa käyttää räätälöityjä palveluja taikka tietylle käyttäjälle varattua terminaalia tai terminaalin osaa, voi saada käyttöönsä nämä palvelut, terminaalin tai terminaalin osan.

A model scheme was firstly adopted by the Food and Agriculture Organisation(FAO), providing for minimum standards which should underpin the adoption of measures by states in order to monitor, control and inspect foreign-flagged fishing vessels wishing to use their harbours.
Elintarvike- ja maatalousjärjestö(FAO) hyväksyi ensiksi järjestelmämallin, jossa vähimmäisvaatimukset, joita valtioiden olisi noudatettava toteuttaessaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on seurata, valvoa ja tarkastaa vieraan lipun alla purjehtivia kalastusaluksia, jotka haluavat käyttää niiden satamia.

Articles 109 to 124 describe the requirements applying to(re)insurance undertakings using or wishing to use a full or partial internal model in the calculation of the Solvency Capital Requirement.
Artiklassa määritetään vaatimukset, jotka koskevat vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiä, jotka käyttävät tai haluavat käyttää kokonaista tai osittaista sisäistä mallia vakavaraisuuspääomavaatimuksen laskemisessa.

Counterparties wishing to use a specific RT provider for ECAF purposes that is not accepted by the Eurosystem have to submit a request to the NCB of the country in which they are incorporated, using the template provided by the Eurosystem.
Haluaa käyttää eurojärjestelmälle tarjoamiensa vakuuksien arvioinnissa jotakin tiettyä kolmannen osapuolen luottoluokitusvälinepalvelua, jota eurojärjestelmä ei ole hyväksynyt, vastapuolen tulee toimittaa hakemus sen maan kansalliselle keskuspankille.

Even though the countries of the euro zone have had a single currency since 1 January 1999, citizens of the zone wishing to use the euro are obliged to pay charges as though they were conducting transactions in more than one currency.
Euroalueen mailla on ollut 1. tammikuuta 1999 lähtien yhteinen raha, mutta alueen kansalaiset joutuvat edelleen maksamaan valuuttamaksuja halutessaan käyttää euroja, aivan kuin kyse olisi mistä tahansa valuutasta.

I should also like to seize this opportunity to highlight yet again a problem that has existed for years, and has been known about for years, and about which complaints are heard whenever one visits one' s constituency, and that is the enormous bureaucratic maze facing anyone wishing to use this programme.
Haluan tarttua tähän tilaisuuteen myös ottaakseni esille jo vuosien ajan vallinneen ja tunnetun ongelman, josta kuulee valituksia lähes kaikkien äänestäjien pariin tehtyjen vierailujen aikana. Tämä ongelma on valtava byrokratia, jonka kanssa kaikki, jotka haluavat hyödyntää tätä ohjelmaa, joutuvat tekemisiin.

Competent authorities are required to be notified by persons wishing to use this exemption and may prohibit a person from using the exemption if the person does not fulfil the relevant criteria in the exemption.
Henkilöiden, jotka haluavat käyttää tätä poikkeusta, edellytetään ilmoittavan asiasta toimivaltaisille viranomaisille, jotka voivat kieltää henkilöä käyttämästä poikkeusta, jos tämä ei täytä poikkeusta koskevia perusteita.

In the context of the single market, it has been found that firms exporting goods from one or more Member States other than the one in which they are established and wishing to use simplified procedures for the issue of proof of origin, sometimes have to apply for a separate authorisation for each Member State of export.
Sisämarkkinoilla on huomattu, että yritysten, jotka vievät tavaroita yhdestä tai useammasta jäsenvaltiosta, joka ei ole niiden sijoittautumisjäsenvaltio, ja jotka haluavat käyttää yksinkertaistettuja menettelyjä alkuperäselvityksen antamisessa, on toisinaan haettava lupaa erikseen kutakin vientijäsenvaltiota varten.

In practice, the issue for a service provider wishing to use the internet to offer services falling under the rules applicable to regulated professions or to carry out commercial communication in respect of those services is to determine what types of information may be communicated under the professional rules of practice relating to advertising.
Käytännössä palvelun tarjoajan, joka haluaa käyttää Internetiä säänneltyjä ammatteja koskevan menettelyn alaisten palvelujen tarjoamiseen tai palveluja koskevaan kaupalliseen viestintään, on määritettävä minkä tyyppistä tietoa voidaan antaa ottaen huomioon ammattialan mainontaa koskevat eettiset normit.

We are seeking public actors or private businesses operating in the utilities sector wishing to use renewable energy in their own operations and business premises in the Helsinki region, explains Helen's project manager Niko Willman.
Etsimme julkisia tai yleishyödyllisellä tavalla toimivia yksityisiä toimijoita, jotka haluavat käyttää uusiutuvaa energiaa omassa toiminnassaan ja omissa toimitiloissaan Helsingin alueella, kertoo projektipäällikkö Niko Willman Helenistä.

A person wishing to use an authentic instrument in another Member State may ask the authority establishing the authentic instrument in the Member State of origin to fill in the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67(2) describing the evidentiary effects which the authentic instrument produces in the Member State of origin.
Henkilö, joka aikoo käyttää virallista asiakirjaa toisessa jäsenvaltiossa, voi pyytää, että viranomainen, joka laatii virallisen asiakirjan alkuperäjäsenvaltiossa, täyttää 67 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen vahvistetun lomakkeen, jossa kuvaillaan virallisen asiakirjan todistusvoima alkuperäjäsenvaltiossa.

The problem, therefore, is that on the one hand there are companies wishing to use patent law to protect their investments in research and development, while on the other hand there is society, and the individuals in it, striving to retain a range of common intellectual achievements available to all.
Ongelmana onkin se, että yhtäältä yritykset haluavat käyttää patenttilainsäädäntöä suojatakseen investointejaan tutkimukseen ja kehitykseen ja toisaalta yhteiskunta ja siihen kuuluvat yksilöt haluavat pitää monet yhteiset älylliset saavutukset kaikkien ulottuvilla.

Counterparties wishing to use a specific RT provider for ECAF purposes that is not accepted by the Eurosystem have to submit a request to the NCB of the country in which they are incorporated, using the template provided by the Eurosystem, supplemented by additional documentation as specified in the template.
Jos vastapuoli haluaa käyttää euro järjestelmälle tarjoamiensa vakuuksien arvioinnissa jotakin tiettyä kolmannen osapuolen luottoluokitusvälinepalvelua, jota eurojärjestelmä ei ole hyväksynyt, vastapuolen tulee toimittaa hakemus sen maan kansalliselle keskuspankille, jossa sillä on kotipaikka. Hakemuksessa on käytettävä eurojärjestelmän laatimaa lomaketta, ja siihen on liitettävä hakulo makkeessa edellytetyt asiakirjat.