Esimerkkejä Servirán de base käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dos documentos clave servirán de base para las discusiones.
Two key documents will provide a background for the debate.Servirán de base para los encuentros profesionales entre empresas de los tres territorios.
They will serve as a basis for professional meetings between companies in the three territories.Posibilidad de transferir archivos que servirán de base para nuevos archivos bibliográficos.
Possibility Esas evaluaciones servirán de base para elegir los métodos de preparación del marco maestro de muestreo, el marco integrado de encuestas, y el sistema de gestión de datos.
These assessments will provide the basis for Además, se han adoptado nuevas disposiciones, que servirán de base para el desarrollo del país.
In addition, new provisions, which would serve as a basis for the country's development, had been adopted.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Lisää
Käyttö verbillä
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Lisää
Esos principios servirán de base para una amplia gama de aplicaciones.
These principles will serve as a foundation to Se están elaborando directrices sobre los menores infractores que servirán de base para una ley sobre la justicia de menores.
Guidelines which were currently being developed for juvenile offenders would provide the basis for a law on juvenile justice.Estas discusiones servirán de base para la conferencia con los jefes de Estado.
Such discussions will be the basis of El Sr. Khamidov(Tayikistán) dice que las observaciones formuladas por los miembros del Comité servirán de base para el desarrollo continuo.
Mr. KHAMIDOV(Tajikistan) said that the comments made by Committee members would serve as a basis for continued development.Estos estudios servirán de base para transferir la aplicación al formato Web.
These studies will provide the basis for porting Los principios de unidad ysolidaridad que guiaron la adopción de la estructura de Maputo servirán de base para la distribución de los ochenta y dos(82) puestos adicionales;
The principles of unity andsolidarity that guided the adoption of the Maputo structure be used as a basis for the distribution of the eighty-two(82) additional positions;Estas conclusiones servirán de base para nuevos debates interinstitucionales e intergubernamentales.
These conclusions will provide a basis for further inter-agency and intergovernmental discussions.Se prevé también que los resultados del tercer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva servirán de base para que el FNUDC adopte un plan de acción integrado.
It is further envisaged that Esas dos lecciones importantes servirán de base al enfoque del Reino Unido respecto de África en 2005.
These two important lessons will underpin the United Kingdom's approach to Africa in 2005.Esas estadísticas servirán de base para preparar un Índice de Desarrollo y Empoderamiento de la Mujer.
Those statistics would provide the basis for a Gender Development and Empowerment Index.Las propuestas del Grupo de alto nivel servirán de base para las próximas fases, aún más ambiciosas.
Los informes servirán de base para futuras deliberaciones sobre la organización de la policía sueca.
Tener en cuenta que los documentos adjuntos servirán de base para el lanzamiento de la iniciativa, pero no son para su distribución.
Note that Las nuevas directrices servirán de base para el presupuesto de apoyo a los programas a partir de 2003;
La experiencia einformación sobre la administración local servirán de base para preparar una estrategia nacional sobre información y tecnología.
Los resultados del estudio servirán de base para elaborar un programa estratégico de capacitación y desarrollo para el personal civil.
Thus, Los informes de los Estados servirán de base para la elaboración de las Directrices europeas sobre la elaboración de estrategias integradas contra la violencia.
Se prevé que los resultados de los estudios servirán de base para formular y aplicar recomendaciones de política en los países de Asia.
It is intended that the results of the studies would serve as a basis for policy recommendations and implementation in the Asian countries.Los resultados del estudio servirán de base para la adopción de una serie de medidas destinadas a erradicar este flagelo.
The results of the study would serve as a basis for the adoption of Los documentos nacionales servirán de base para los planes y políticas municipales en esa esfera.
The national documents will serve as a foundation for municipal policies and plans related to early childhood education.Los módulos de capacitación de la OIM servirán de base para establecer los programas, que se adaptarán según el contexto regional.
Existing IOM training modules will provide the basis for Una evaluación rápida de hipótesis y modelos que servirán de base para las proyecciones de tendencias futuras en las evaluaciones temáticas, regionales y mundiales.
A rapid evaluation of scenarios and models that will provide the basis for Las mediciones de pobreza y desigualdad servirán de base para una vigilancia permanente de la eficacia de las políticas de reducción de la pobreza y de las desigualdades.
Las conclusiones de la misión de evaluación servirán de base para elaborar hipótesis de planificación y calcular los recursos necesarios para el traslado de la UNPOS a Somalia.
