Mitä Tarkoittaa BASKE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• basques

Esimerkkejä Baske käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Franci su raselili Vizigote iz Akvitanije godine 507., ostavivši Baske između dviju zaraćenih kraljevstava.
The Franks displaced the Visigoths from Aquitaine in 507, placing the Basques between the two warring kingdoms.

Suvremeni kroničar Hydatius bio svjestan postojanja Vaskonaca, ali ne identificira Bagaudae pobunjenike kao Baske.
The contemporary chronicler Hydatius was well aware of the existence of the Vasconias, but does not identify the Bagaudae rebels as Basque.

Francov režim donio je oštre zakone protiv svih manjina u španjolskoj državi, uključujući i Baske, čiji je cilj bio brisanje njihove kulture i jezika.
Franco's regime passed harsh laws against all minorities in the Spanish state, including Basques, aimed at wiping out their cultures and languages.

Međutim, manje od stoljeća kasnije, tijekom franačkog napada na Baske i Akvitance, franački kroničari uopće ne spominju baskijsko poganstvo unatoč snažnoj propagandnoj vrijednosti, Akvitanski vojvoda Odo Veliki prepoznat je kao prvak kršćanstva od strane Pape.
However, less than a century later, no reference is made by Frankish chroniclers to Basque paganism in the Frankish assault on Basques and Aquitanians, despite its powerful propaganda value, Odo was even recognised as champion of Christianity by the Pope.

U gornjem su tri zastave, koje simboliziraju stanovnike otoka, Baske, Bretonce i Normandijce.
Three square flags placed along the top recall the origin of most inhabitants of the islands, from left to right, Basques, Bretons, and Normans.

U doba Pirinejskog rata i poluotočkog rata, Navarra je bila u dubokoj krizi zbog španjolske kraljevske vlasti, što je uključivalo španjolskog premijera Manuela Godoya, koji se ogorčeno protivio baskijskim poveljama, njihovoj autonomiji i održavao visoke namete na Ebro carinarnicama kako bi ometao Navareze, kao i ostale Baske.
By the War of the Pyrenees and the Peninsular War, Navarre was in a deep crisis over the Spanish royal authority, involving the Spanish prime minister Manuel Godoy, who bitterly opposed the Basque charters, their autonomy, and maintained high duty exactions on the Ebro customs to abash the Navarrese, and the Basques altogether.

Muslimanski zapisi iz razdoblja Umayyadskog osvajanja Hispanije i početka 9. stoljeća identificiraju Baske kao"pogane", oni nisu bili" ljudi Knjige" kršćani.
Muslim accounts from the period of the Umayyad conquest of Hispania and beginning of 9th century identify the Basques as magi or'pagan wizards', they were not considered'people of the Book' Christians.

Do početka 17. stoljeća i ostali narodi su ušli u trgovinu, tražeći Baske kao tutore" jer su tada bili jedini ljudi koji razumiju kitolov", jadikovao je engleski istraživač Jonas Poole.
By the early 17th century, other nations entered the trade in earnest, seeking the Basques as tutors,"for were then the only people who understand whaling", lamented the English explorer Jonas Poole.

Možda zbog prethodnog rata, malo iskusnih pomoraca je bilo dostupno za trgovinu, pa su morali zaposliti španjolske Baske za svoja putovanja.
Perhaps because of the previous war, few experienced seaman were available for the trade, so they had to recruit Spanish Basques for their voyages.

Angažirajući Crkvu na svoju stranu kako bi ojačao svoju moć u Vasconia, on je obnovio franačku vlast na visokim Pirinejima godine 778., razdijelivši zemlju između biskupa i opata i počeo krstiti poganske Baske ovoga kraja.
Enlisting the Church on his side to strengthen his power in Vasconia, he restored Frankish authority on the high Pyrenees in 778, divided the land between bishops and abbots and began to baptize the pagan Basques of this region.

Na sjeveru, Baski zakonski imaju samo jedno prezime po konvenciju u Francuskoj.
In the North, Basques legally have only one surname as is the convention in France.

Najbrojnije etničke skupine u Cordobi su Talijani i Španjolci uglavnom Galijci i Baski.
The most common ethnic groups are Italian and Spanish including Galicians and Basques.

Mi smo Baski. Moja obitelj uzgaja ovce od pamtivijeka.
My family's raising sheep all the time. We're Basques.

Na sastanku gradskog vijeća u nedjelju, imenujte gospodina Baskama šerifom.
At the town council meeting on Sunday, appoint Mr. Baskam marshal.

Navodno usmjeren stanica Miami kartela Baski;
Allegedly, he runs the Miami cell of the Baski drug cartel.

A Baski koji govore da su Španjolci i koji žele ostati unutar Španjolske?
And the Basques who say they're Spanish and want to stay within the Spanish state?

U Finnmarku(Sjeverna Norveška) Baski dobili isti tretman kao i na Spitsbergenu i Islandu, ovaj put od Dansko-Norveške krune.
In Finnmark(Northern Norway) the Basques received the same undue treatment they had met with in Spitsbergen and Iceland, this time from the Dano-Norwegian crown.

S druge strane, neki Baski i dalje ga poštuju kao oca domovine, koji je uspio zaustaviti propadanje baskijskog jeziku i kulture.
On the other hand, some Basques still revere him as the father of the Basque nationalist movement, who managed to start the turnaround of the decay of the Basque language and culture.

Nakon nekoliko vojnih zastoja, Baski su obećali pokornost Pippinu na rijeci Garonne Fronsac, c.
After several military setbacks, the Basques pledged submission to Pippin on the river Garonne Fronsac, c.

U tom razdoblju sjeverni Baski su zasigurno sudjelovali u uzastopnim bitkama između Roncevaux protiv Franaka, u godinama 778., 812. i 824.
In this period northern Basques surely participated in the successive battles of Roncevaux against the Franks, in 778, 812 and 824.

Pasajes su preferirali i francuski i španjolski Baski zbog ulaza duboke vode i odličnog zaklona od Biskajskih oluja.
Pasaia was preferred by both French and Spanish Basques because of its deep-water entrance and the excellent shelter it provided from Biscay storms.

Islanđani i Baski imali međusobni dogovor na početku jer su oi jedni i drugi se okoristili tim dogovorom.
Icelanders and the Basques had a mutual agreement at the beginning as they both had benefited from the enterprise.

Izgleda da Baski nisu voljeli okus kitova, ali su napravili unosan posao prodajući njihovo meso Francuzima, Kastilijancima i Flamancima.
It seems that Basques disliked the taste of whales but made good business selling their meat and oil to the French, Castilian and Flemish.

Navodno su Baski sami bili neskloni kitovom mesu, ali su ostvarili uspješan posao njegovm prodajom, kao i kitove masti Francuzima, Kastilijancima i Flamancima.
Apparently the Basques were averse to the taste of whale meat themselves, but did successful business selling it and the blubber to the French, Castilians and Flemings.

Unatoč okolnostima i njihovom katoličanstvu, mnogi Baski su sumnjali da rješenje njihovih problema nije nužno nepokolebljivi konzervativizam.
Despite the circumstances and their Catholicism, many Basques came to think that staunch conservatism was not leading them anywhere.

Mnogi Baski iz Biskaje, Gipuskoe, Alave, pa čak i Navare pristupili su Karlovima snagama u tom nastojanju, kao i Aragonci.
Many Basques from Biscay proper, Gipuzkoa, Álava, and even Navarre joined Charles V's forces, as did a number of Aragonese.

Tako su, na temelju fuerosa i njihovog Statuta autonomije, Baski dobili vlastite policijske snage i upravljanje vlastitim javnim financijama.
Thus, based on the fueros and their Statute of Autonomy, Basques have their own police corps and manage their own public finances.

Idi kući i premještaj kamenje ili što već rade Baski da se malo opuste?
Why don't you go home and lift some stones or whatever you Basques do to relax?

Možda je Barbara Baskom pročitala od početka. Zato me se i odrekla.
Maybe Barbara Bacsombe had me pegged right from the beginning, and that's why she gave me up.

Budući da su Baski prihvatili"Ikurrinu", na sugestiju socijalističkog vijećnika Aznara, Vlada Baskije ju je usvojila za zastavu baskijske autonomne regije godine 1936.
Since the Basque people had accepted the"ikurriña", at the suggestion of the socialist counselor Aznar, the Basque Government adopted it as the flag of the Basque Autonomous Region in 1936.