Mitä Tarkoittaa NEKOĆ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• once
• formerly
• time
• used

Esimerkkejä Nekoć käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Kao nekoć, stari.
Just like old times.

Smeta ti što se prije tebe udaje tvoja nekoć debela prijateljica.
Maybe you can't stand… that your formerly fat friend is getting married before you.

Nekoć smo imali susjede.
There used to be neighbors.

Uništila traga nekoć slavnog grada.
And destroyed all trace of that once glorious cit.

Nekoć da, više od ičega.
I used to. Better than anything.

Imao sam ih nekoć. Pravi su to huligani.
I have had them in the past, sir, real hooligans.

Nekoć sam stvarno mrzila žene.
I used to really hate women.

Čuj… I ja sam nekoć vjerovao u Boyda Crowdera.
There's a time I believed in Boyd Crowder. Hey, look.

Nekoć su bili nerazdvojni.
They were at one time inseparable.

Ali, Heinrich, nekoć si se tomu jako divio.
But in the old days… Heinrich, in the old days, you admired it so much.

Nekoć ponosno rajnsko pleme.
A once proud tribe of the Rhine.

Dobro mi je, ali nije zabavno kao nekoć kad sam mogao jesti"pizzu.
It's been fine; it just isn't as fun as it used to be when I could eat a calzone.

Nekoć sam mislila da će ostati.
Was a time I thought he would stay.

Jaki utjecaji zapadne Europe može se vidjeti u ovoj nekoć poljskom gradu.
Strong Western European influences can be seen in this formerly Polish town.

A uz to, nekoć ste bili i šerif.
One time you were also the Sheriff.

Ova skromna osoba žali, izvijestiti Vas da, 6 tjedana patnje Vaše časne majke, došle su svom kraju. po vašem odlasku u novi život u Myako, I sam nekoć siroče.
The suffering of your honored mother came to its end. this humble person is sorry to inform you… that six weeks after you left for your new life in Miyako… As one who was once an orphan child myself.

A uz to, nekoć ste bili i šerif.
Also, one time you were the Sheriff.

Nekoć se tebe iskorištavalo.
You're used to being taken advantage of.

Zlato- plemeniti metal, nakitiz koje je nekoć smatrana mjera bogatstva i luksuza.
Gold- noble metal, jewelryfrom which it was formerly considered a measure of wealth and luxury.

Ja sam nekoć izgledala kao Ava Gardner.
Time was, I looked like Ava Gardner.

I moje informacije su donekle anegdote, ali ja vjerujem da ono što je nekoć bila jedna rasa… Pa, moju izvori nisu u potpunosti informirani, su sada dvije.
One above and one below… two distinct species that have evolved. and my information is somewhat anecdotal Well, my sources are no longer fully annotated but I believe what was once one race is now two.

Nekoć smo bili puni cijelu godinu.
Was a time we were booked solid year-round.

Keith Mandon, nekoć odvjetnik a sada sramota svog zanata.
Keith Mandon, formerly an attorney. Now the shame of his profession.

Nekoć sam uživao u vojsci.
I used to really enjoy these sort of Army knees-up.

Frakcije nekoć ujedinjene protiv Kardasijanaca opet su u sukobu.
Factions united against the Cardassians have resumed old conflicts.

Nekoć vegan, ali prevelika je gnjavaža.
I used to be a vegan, but it was too much of a hassle.

A onda, kao nekoć, vilice putuju između jela i razmjene se analiziraju.
Then, as of old, forks trade between dishes"and swaps are analysed.

Nekoć su bili Disneyland i šećerna vata.
When we were kids it was Disneyland and cotton candy.

Sliema, što znači‘mir, utjehu', nekoć mirno ribarsko mjesto na poluotoku preko Marsamxett Harbour iz Valletta, ali sada Sliema i obala do susjedne St. Julian predstavlja Malte glavni ljetovalište.
Sliema, which means‘peace, comfort', was once a quiet fishing village on the peninsula across Marsamxett Harbour from Valletta, but now Sliema and the coastline up to neighbouring St. Julian's constitutes Malta's main coastal resort.

Nekoć sam mislio da ovo nikad neću doživjeti.
Times in this thing I never thought I would see that.