Esimerkkejä Nesvesni käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oni su nesvesni pijuni u Panovoj igri.
They're unwitting pawns in Pan's game.Širenje kroz društvene grupe nesvesnim oponašanjem.
Spread through social groups by unconscious imitation.Nesvesni um, Federiko propinje se kao zver u meni.
The unconscious mind, Federico it rises like a beast within me.Izgleda da su svi potpuno nesvesni da se sve poremetilo.
They all seem to be completely unaware that anything is amiss.Nesvesni porivi koji… kao takvi… ne bi trebalo da budu kažnjivi.
Unconscious impulses… As such… should not be punishable.Izvlačio sjećanje iz djetinjstva. Možda je tvoj nesvesni um.
Perhaps your unconscious mind was drawing on a childhood memory.On treba uvijek biti na oprezu za nesvesni djela njegova supruga.
He should always be on the alert for the unknowing acts of his wife.Važno je da ove ideje ostaju nepoznate pacijentu nesvesni su.
Important is that these ideas remain unknown to the patient they are unconscious.Nedaleko, susjedi jedu na drvetu smokve, nesvesni opasnosti koja se približava.
Not far away the neighbors are feeding in a fig tree oblivious to the approaching dangers.Šarko nikad u celosti nije shvatio sa čime je imao posla.Danas to nazivamo nesvesni um.
Charcot never fully grasped what he was dealing with,what we would now call the unconscious mind.Novi parovi brzo stvaraju jaku vezu,izgledaju nesvesni bučne gomile koja ih okružuje.
New couples quickly form a strong bond.They seem oblivious to the noisy crowd around them.Nesvesni da je smrt bila među njima naučili bi da je to mračni zagrljaj a da ni ne shvate zašto.
Unaware that death was amongst them they would know its dark embrace without ever understanding why.Ovi mali, alislatki detalji su često nesvesni, ali ipak ih možete kontrolisati ako ih stavite u službu.
These small butcute details are often unconscious, but still you can control them if you put them into service.Te da zato moraju biti kontrolisana. Galup iRoper odbili su Bernejzovo viđenje da ljudska bića zavise od nesvesnih sila.
And so needed to be controlled. Gallup andRoper rejected Bernays' view that human beings were at the mercy of unconscious forces.Softver služi kaovelika podrška za ljude koji su nesvesni proces transfera muzike iz iPhone na računalo.
The software serves as a greatsupport for the people, who are unaware of the process of the transfer of music from iPhone to computer.Nesvesni da je njihov svet zrnce na cvetu i da njihovoj sreći začas može doći kraj. Srećni i sigurni, znaju samo za dobre vesti.
Unaware that their world was a speck on a clover,Galup i Roper odbili su Bernejzovo viđenje da ljudska bića zavise od nesvesnih sila te da zato moraju biti kontrolisana.
Beings were at the mercy of unconscious forces and so needed to be controlled. Gallup and Roper rejected Bernays' view that human.Nesvesni da je njihov svet zrnce na cvetu i da njihovoj sreći začas može doći kraj. Srećni i sigurni, znaju samo za dobre vesti.
Unaware that their world was a speck on a clover, Really happy in safe, knowing only good news, I brojne atraktivne slike koje interesuju iskreno beskrupulozni prodavci nesvesnih kupaca nisu ništa više od dobro dizajniranih slika u jednom od grafičkih programa.
And numerous attractive pictures that interest frankly unscrupulous sellers of unaware buyers are nothing more than well-designed images in one of the graphics programs.Nesvesni da je njihov svet zrnce na cvetu i da njihovoj sreći začas može doći kraj. Srećni i sigurni, znaju samo za dobre vesti.
Feeling happy and safe, knowing only good news, unaware that their world was a speck on a clover,Javan, samo-zadovoljan rasista, koji ne pokušava da sakrije svoju netrpeljivost samo-zabranjeni rasistia koji je prikriven ineguje rasizam uprkos svojim najvećim naporima i nesvesni, rasista, koji nije svestan o svojim rasističkim predrasudama.
The overt, self-satisfied racist who doesn't attempt to hide his antipathy the self-interdicting racist who harbors andnurtures racism in spite of his best efforts and the unconscious racist, who has no awareness of his racist preconceptions.Širenje kroz društvene grupe nesvesnim oponašanjem. Kažete da ste stvarno bili iz… Dakle… napadaji i drhtavice… Stres i anksioznost ocŤituju kao fizicŤki simptomi.
Stress and anxiety manifested as physical symptoms spread through social groups by unconscious imitation. So… the seizures and the tremors… You're telling me really were from.Nesvesni da je njihov svet zrnce na cvetu i da njihovoj sreći začas može doći kraj. Srećni i sigurni, znaju samo za dobre vesti.
Unaware that their world was a speck on a clover, A town known as Whoville, for there lived the Whos, Ostavio je tamo u bolnici, nesvesnu.
Leaves her there in the hospital, unconscious.Doneli su ga kuci nesvesnog.
They brought him home unconscious.Ne postoji nijedan drugi nacin osim hipnoze da se dodje do nesvesnog.
There is no other way than hypnosis to reach the unconscious.Ti i ja smo našli svoj put u nesvesno bez hipnoze.
You and I… found our way into the unconscious without hypnosis.Sve to je nesvesno, Julia.
All this is unconscious, Julia.Idemo do ostalih zabavljača kako bismo videli reakcije na ovaj nesvesnu muljažu.
We go now to other entertainers to hear their reactions to this unconscionable scam.Pitao se može li da zaradi novac manipulacijom nesvesnog.
He wondered whether he might make money by manipulation of the unconscious.
