Mitä Tarkoittaa NEVJERICI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• disbelief
• incredulous
• unbelief
• disbelieving

Esimerkkejä Nevjerici käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Bila sam u nevjerici.
I was in shock.

Kad sam shvatila što se događa bila sam u nevjerici.
When I first realized what was happening, I was in disbelief.

Vašoj nevjerici.- Čemu?
Help what? Your unbelief.

Pomogao sam tvojoj nevjerici?
Have I helped your unbelief?

Prigovor… vd nevjerici, i rekao:"Stvarno?" Nije pitanje.
Objection… Acting Incredulous, and saying"Really?" isn't a question.

Pogledao me u nevjerici.
They looked at me pityingly.

Jer, ako se odmah ne riješi to će dovesti do bolesti srca i beskrajne nevjerici.
For if not immediately solved it will bring disease to the heart and endless disbelief.

Dakle, suspenzija nevjerici je održavana.
Thus, a suspension of disbelief is maintained.

Rekao si da je nevjerojatan. Počet ću čitati u nevjerici.
You told me it's mind-blowing, so my mind is going into it pre-blown.

Hej, to je cecause što je nevjerici majka bleep.
Hey, that's'cause you is a disbelieving mother Bleep.

Znam da sam ušao u bolničku sobu i pogledao ga… u nevjerici.
I remember walking' in the room, in the hospital, lookin' at him… in disbelief.

Složili bi grimasu u nevjerici i rekli da je nemoguće.
You would have smirked in disbelief and said it was impossible.

Sad, nisam siguran zašto je to vijest Se susreo s takvom šoku i nevjerici.
Now, I'm not sure why that news is met with such shock and disbelief.

Darije, plemeniti kralj svijeta, zuri u nevjerici, potresen jadom i strahom.
Darius, the noble king of the world, stares in disbelief, shaken by pity and fear.

I ne(također prihvatio pokajanje) ljudi koji su umrli su bili u nevjerici.
And not(also accepted repentance) the people who died were they in disbelief.

Njegova će žena također naučiti o svojoj nevjerici. Ako ovu nagradu dodijelimo naredniku Goffu.
His wife will also learn about his infidelity. And if we award this medal to Sergeant Goff.

U nevjerici drugi korisnik je protrnuo jer su sada njegova elektromotorna kolica praktički nepokretna.
In disbelief another user shuddered because now his electric wheelchair virtually immobile.

Ali, ti si izgleda u nevjerici.
But you seem remarkably at ease.

Trljali su u nevjerici oči lani brojni Dubrovčani kad su u luci opazili najpoznatijega svjetskog redatelja.
The inhabitants of Dubrovnik rubbed their eyes in disbelief last year when they saw one of the world's most famous directors in the port.

Ti si podigao pogled prema meni u nevjerici i rekao.
Is that all? And you looked up at me in disbelief and said.

Bila sam u nevjerici jer su tragatelji podijelili različite kvalitete koje su primijetili i imala sam osjećaj da pričaju o nekom drugom.
I was in disbelief as seekers shared different qualities they had observed and I felt like they were speaking about someone else.

Ali on je zastao dok se približavao loptu, a onda je u nevjerici ispalio glavu.
But he has paused as he approaches the ball, then fired his head in disbelief.

Smo prigovor na nevjerici, sumnja i prljavštine Da je BBC slijeva se u milijune domova Kroz televizijskog ekrana i putem bežične!
We object to the disbelief, the doubt and the dirt that the BBC pours into millions of homes through the television screen and through the wireless!

U prvi tren sam bio zbunjen, ali odmah zatežem i u nevjerici gledam savijeni štap.
In the first moment I was confused but immediately stretched in disbelief watching bent rod.

U nevjerici sam gledala kako publika divlja u ekstazi(nažalost samo gledala, jer sam zbog fotkanja bila predaleko da potrčim prema stejđu) ali sam znala da svjedočim povjesnom trenutku za ovaj bend i nas kao njegove fanove.
I watched an audience go wild in a disbelief(unfortunately too far away from the stage, because I was photographing the band) but I knew I was a witness to a historic moment for the band and for us as their fans.

Pale su sve komunističke vlade istočne i centralne Europe jedna po jedna, dok je svijet gledao u nevjerici.
All the eastern and central european communist governments fell. One by one. As the world watched in disbelief.

Prije nego što vam čeljusti kolektivno padnu u nevjerici, one su za prvoklasne korisnike za pretplate u 12 mjesecu.
Before your jaws collectively drop in astonishment, those are for first-time customers for 12-month subscriptions.

Dok su se planinski plameni noću uzdizali prema nebu, sve je više ljudi dolazilo na scenu i gledalo u nevjerici.
As the mountainous flames rose towards the sky in the night, more and more people arrived on the scene and looked on in disbelief.

O, crnac malo vjere, nije čudo Od cholos podnositelja forgivin'dovoljno dokaz da vaš nevjerici Magarac znaju da Bog želi ovo sranje da ide dolje, čovječe?
Oh, negro of little faith, isn't the miracle of the forgiving' cholos enough proof to let your disbelieving ass know that God want this shit to go down, man?

Pokušavate izgledati lijepo, ali mislim puno ljudi samo su toliko nazvani tako da oni izgledaju izvan našeg lica. ovaj trag mišića prolazi, i u nevjerici koju imamo, znate.
This trace of muscle going through, You are trying to look beautiful, and in disbelief that we have, you know… but I think a lot of people are just so dialed in so they kind of look past our face.