Mitä Tarkoittaa OLAKŠAVATI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• facilitate
• to make it easy
• facilitating
• facilitated
• help ease

Esimerkkejä Olakšavati käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ne moramo im zato olakšavati.
Ain't no reason to make it easy for them.

Olakšavati sudjelovanje industrije i drugih zainteresiranih strana na razini države članice u prekograničnim projektima;
Facilitating the participation of industry and other actors at the Member State level in cross-border projects;

Da, no ne trebamo im olakšavati.
Aye, but we don't need to make it easy for them.

Zastupati, promovirati ili olakšavati nezakonito djelo poput(primjerice) kršenja autorskih prava ili zloporabe računala.
Advocate, promote or assist any unlawful act such as(by way of example only) copyright infringement or computer misuse.

Olakšaj si. Ne želim si olakšavati.
Carl, I don't want to make it easy on myself.

Europske grupacije za teritorijalnu suradnju imaju za cilj olakšavati i promicati prekograničnu, transnacionalnu i međuregionalnu suradnju u EU-u.
European Groupings for Territorial Cooperation aim to facilitate and promote cross-border, transnational and interregional cooperation in the EU.

Ukoliko frajer nije obavio pobačaj s sačmaricom… prestani mu olakšavati.
Unless the guy was performing an abortion with a shotgun… Stop enabling him.

U tu bi se svrhu trebalo snažno poticati, promicati i olakšavati upućivanje nacionalnih stručnjaka u Agenciju.
To this end, secondment of national experts to the Agency should be strongly encouraged, promoted and facilitated.

Će olakšavati prihvaćanje usluga računalstva u oblaku podupiranjem dovršavanja međunarodnih normi za sporazume o razini usluge do sredine 2017.
Will facilitate the adoption of cloud computing services by supporting the finalisation of international standards on service level agreements, by mid-2017.

Phlox kaže da će lijek desetak godina olakšavati simptome.
Phlox tells me this medicine will help ease the symptoms… for a decade… maybe more.

Olakšavati pristup financiranju društvenim poduzećima, uključujući ona koji su aktivna u području zelenog gospodarstva, te zelenom mikrofinanciranju u okviru programa EaSI;
Facilitate access to finance for social enterprises, including those active in the green economy, and to green microfinance under the EaSI Programme;

Phlox kaže da će lijek desetak godina olakšavati simptome.
For a decade… maybe more. Phlox tells me this medicine will help ease the symptoms.

Stoga bi ih trebalo još više olakšavati i poticati, uključujući i osiguravanjem dovoljno dugog trajanja svih prava na uporabu, uključujući i onih koja su već odobrena. Am.
It should therefore be further facilitated and stimulated, including by ensuring that all rights of use, including those already granted, are of a sufficiently long duration.

Podizati razinu svijesti o praktičnoj primjeni načela supsidijarnosti i olakšavati razmjenu najboljih praksi.
Raising awareness of the practical application of the subsidiarity principle and facilitating best-practice exchange.

(e) olakšavati razvoj inovativnih praksi u obrazovanju i osposobljavanju na tercijarnoj razini i njihov prijenos, uključujući prijenos iz jedne zemlje sudionice u drugu;
(e) to facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others;

Promicat će dobro upravljanje u poreznim pitanjima, poboljšavati međunarodnu suradnju u području oporezivanja i olakšavati ubiranje poreznih prihoda.
They will promote good governance in tax matters, improve international cooperation in the tax area and facilitate the collection of tax revenues.

Opremom u vozilu za EENC dopušteno je olakšavati druge usluge osim naplate cestarine, pod uvjetom da se obavljanjem takvih usluga ne utječe na usluge naplate cestarine u bilo kojem području EENC-a.
EETS OBE is allowed to facilitate services other than tolling, provided that the operation of such services does not interfere with the toll services in any EETS domain.

Treći je cilj povećati sigurnost ostalih sudionika u prometu i povećati vidljivost i udobnost za vozače te kontinuirano olakšavati intermodalni prijevoz.
Another objective is to improve the safety of other road users and the visibility and comfort of drivers, while continuously facilitating intermodal transport.

UN bi trebao nastaviti olakšavati pristup informacijama o postojećim tehnologijama i promicati usklađenost i koordinaciju među tehnološkim mehanizmima, uključujući nove mehanizme.
The UN should continue to facilitate access to information on existing technology and promote coherence and coordination between technology mechanisms, including any new mechanisms.

Budući da obvezama preuzetim u okviru GATS-a nisu obuhvaćeni uvjeti ulaska, boravka i rada, ovom bi se Direktivom trebala dopunjavati i olakšavati primjena tih obveza.
Since those commitments undertaken under GATS do not cover conditions of entry, stay and work, this Directive should complement and facilitate the application of those commitments.

(b) olakšavati razmjenu informacija o relevantnim temama, među ostalim o rezultatima istraga iz članka 6. stavka 1. točke(a) i novim slučajevima nepoštenih trgovačkih praksi;
(b) to facilitate the exchange of information on relevant topics including on the results of investigations referred to in point(a) of Article 6(1)and new cases of unfair trading practices;

Svaka država članica trebala bi imenovati najmanje jedno tijelo koje bi, prema potrebi, trebalo imati ovlast i biti sposobno provoditi istrage o pojedinačnim pritužbama i olakšavati rješavanje sporova.
Each Member State should appoint at least one body which, when applicable, should have the power and capability to investigate individual complaints and to facilitate dispute settlement.

Komisija će i dalje olakšavati razmjenu informacija s državama članicama, industrijom i organizacijama civilnog društva o ekološkoj učinkovitosti projekata povezanih s plinom iz škriljevca.
The Commission will continue facilitating the exchange of information with Member States, industry and civil society organisations on the environmental performance of shale gas projects.

U skladu s člankom 156. UFEU-a Komisija ima zadaću poticati suradnju među državama članicama i olakšavati koordinaciju njihovih djelovanja u svim područjima socijalne politike iz Glave X. UFEU-a.
Pursuant to Article 156 TFEU, the Commission is tasked to encourage cooperation between the Member States and facilitate coordination of their action in all social policy fields under Title X of the TFEU.

Postupkom usklađenosti promicat će se i olakšavati pravodobna i učinkovita provedba za sve stranke, povećati povjerenje u to da sve stranke odrađuju svoj dio i osigurati pravna pouzdanost i predvidljivost.
A compliance process will promote and facilitate timely and effective implementation by all Parties, enhance confidence that all Parties are doing their share and ensure legal certainty and predictability.

Navigasyon, koji korisnicima smanjuje vrijeme provedeno u prometu pružanjem najprikladnijih alternativa rute prema prometnoj situaciji, nastavit će olakšavati život vozača proširenjem karte. udio.
Navigation, which reduces the time spent in traffic by providing the most convenient route alternatives according to the traffic situation, will continue to facilitate the lives of the drivers by expanding the map.

Cilj je Preporuke promicati i olakšavati učinkovitu primjenu načela jednake plaće u praksi i pomoći državama članicama i drugim dionicima u pronalasku najboljeg pristupa za smanjenje preostalih razlika u plaći između spolova.
The recommendation aims to promote and facilitate the effective application of the principle of equal pay in practice and assist Member States and other stakeholders in finding the right approaches to reducing the persisting gender pay gap.

Europski koordinator iz članka 45. Uredbe(EU)² br. 1315/2013 ovlašten je blisko pratiti postupak izdavanja dozvola za prekogranične projekte od zajedničkog interesa i olakšavati kontakte među uključenim nadležnim tijelima.
The European Coordinator referred to in Article 45 of Regulation(EU)² No 1315/2013 shall be empowered to closely follow the permit granting procedure for cross-border projects of common interest and to facilitate contacts between the involved competent authorities.

Protokolom bi se trebalo i dalje olakšavati pomaganje regijama i zemljama koje su posebno podložne štetnim posljedicama klimatskih promjena, među ostalim financijskom i tehničkom potporom te izgradnjom kapaciteta.
The Protocol should continue to facilitate assistance to those regions and countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, including through providing financial and technical support and capacity building.

Komisija će imati središnju ulogu u provedbi Programa EU-a za gradove imajući na umu različitost gradova i njihove odgovornosti i interakcije sa širim područjem te će pružati stručno znanje, provoditi aktivnosti i olakšavati višerazinski proces upravljanja.
The Commission will have a central role in the implementation of the Urban Agenda for the EU keeping in mind the diversity of cities and their responsibilities and interactions with the wider territory, providing expertise, implementing actions and facilitating the multilevel governance process.