Esimerkkejä Osramotiti käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ste me osramotiti.
You're embarrassing me.Nadajmo se da nas neće osramotiti.
Let's hope they won't disgrace us.Nećete nas osramotiti, kapetane.
You will not disgrace us, captain.Znači, opet će me osramotiti.
So I will be humiliated again.Ne želim osramotiti Williamsovo ime.
I don't wanna disgrace the Williams name.Combinations with other parts of speech
Käyttö verbillä
osramotio si
Zašto me morala osramotiti?
Why did she have to shame me?Nećeš osramotiti svoju obitelj, policiju!
You're not going to disgrace our family, the force!Time ćeš me osramotiti.
Yoυ're gonna shame me into doing this.Osramotiti čovjeka koji je uništio karijeru njenog muža.
Embarrassing the man who derailed her husband's career.Zar ćeš mi osramotiti barjak?
Will you see my banner shamed?Više me nikada ne ćeš tako osramotiti.
You won't ever shame me like that again.Inače će osramotiti klub.
Or disgrace the club or be indicted ourselves.Zato što ih toliko volim, ne mogu ih osramotiti.
Because I love themso much… I cannot dishonor them.Ne biste me mogli osramotiti ni kad biste pokušali.
You couldn't shame me if you tried.Kako se usuđuješ tako osramotiti sud!
How dare you disgrace this court like this!Ali odlučio si se osramotiti tim nevjerojatnim lažima.
Instead, you disgrace yourself with these outrageous lies.Siguran si da se nećemo osramotiti?
You're sure we're not gonna humiliate ourselves?Nego se osramotiti od nas izdati. Radije lop off svoju ruku s.
Than dishonor himself by betraying us. He would rather Iop off his own arm off.Nije mi bila nakana osramotiti vas.
Embarrassing you was not my intention.Što je čovjek učiniti kad svi njegovi ljudi jednako ga osramotiti?
What is a man to do when all of his men equally dishonor him?Fonseca vas ne može osramotiti zbog toga.
Fonseca couldn't shame you for that.Djeca će nas mrziti jer ćeš ih osramotiti.
Our kids are gonna hate us because you're gonna humiliate them.Razotkriće nas i… osramotiti u novinama.
We will be found out and… shamed in the paper.Zato što ih toliko volim,ne mogu ih osramotiti.
Because I love them so much,I cannot dishonor them.Popiti ovo pa se osramotiti pred curama?
Finish this and then humiliate myself in front of some women?Zato što ih toliko volim, ne mogu ih osramotiti.
I cannot dishonor them. Because I love them so much.Bojiš se da ćeš se osramotiti ili biti odbačen.
You're afraid you're gonna be embarrassed or rejected.Djeca će nas mrziti jer ćeš ih osramotiti.
Because you're gonna humiliate them. Our kids are gonna hate us.Da li se bojiš da ću se osramotiti i sve da upropastim?
Are you afraid I will disgrace myself and ruin everything?Dirnut sam seńor, imolim vas, nemojte me osramotiti.
I am moved, and please,do not bring any shame on me.
