Mitä Tarkoittaa POJEDINOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• particular
• each
• individual
• single
• specific
• respective
• certain

Esimerkkejä Pojedinoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

U svakoj pojedinoj slici.
In every single picture.

Provjera je li korisnik ovlašten pristupiti pojedinoj usluzi.
Check if the user is authorized to access certain Services.

Podaci će ovisiti o pojedinoj nagradnoj igri ili anketi itd.
Such data depends on the specific competition or survey etc.

Njihova praktičnost je da oni omogućujuizbrisan, ovisno o pojedinoj vrsti goriva.
Their convenience is that they allowdeleted depending on the specific type of fuel.

Pojačava osobnu boju usana i tonira u pojedinoj ružičastoj nijansi s laganim i suptilnim efektom.
It intensifies the personal colour of the lips and tints it in an individual pink shade with a light and subtle effect.

Priroda proizvoda i njegova ambalaža određuju koji će sustav odgovarati pojedinoj proizvodnoj liniji.
The nature of the product and its packaging determine which systems are appropriate for a specific production line.

U srpnju može biti nešto kasno, iako mnogo ovisi o pojedinoj sorti i regiji rasta vremenskim uvjetima u tekućoj sezoni.
In July, it may be somewhat late, although much depends on the particular variety and region of growth weather conditions in the current season.

Stijenski prevjes će se uklanja-ti u fazama, pri čemu najveći dopušteni volumen stijenskog bloka u pojedinoj fazi iznosi 5, 0 m3.
The rock overheads will be removed in phases, with the maximum permissible volume of the rock block at each stage of 5.0 m3.

Ove su razlike opažene u svakoj pojedinoj ispitivanoj dobnoj skupini.
These differences were observed in each different age group studied.

Imam snažan afinitet prema Charlesu Babbageu zbog toga što je njegova kosa uvijek potpuno nepočešljana, ovako na svakoj pojedinoj fotografiji.
I have a great affinity for Charles Babbage because his hair is always completely unkempt like this in every single picture.

Želim da ona bude izložena na svakoj pojedinoj medijskoj platformi u gradu.
I want her outed on every single media platform in the city.

Davatelj Licencije ne izjavljuje niti jamči da su takve Vanjske Usluge i Materijali prikladni ili dostupni za korištenje na svakoj pojedinoj lokaciji.
The Licensor makes no representation that such External Services and Materials are appropriate or available for use in any particular location.

Da biste vidjeli više informacija o pojedinoj pogrešci, kliknite URL na popisu.
To see more information about a specific error, click the listed URL.

Pristupi kojima se prije služilo, putem kojih smo pokušavali prilagoditi sigurnosnu tehnologiju ili postupak pojedinoj prijetnji, ne djeluju.
The approaches used in the past, whereby we try to adjust a security technology or process to the specific threat, do not work.

Sada doslovce imamo čitave dijelove institucija koje pripadaju pojedinoj političkoj stranci, što se naravno pretvara u nešto posve drugo.
Now you literally have entire parts of institutions that belong to a single political party, and that naturally turns into something quite different.

Treba napomenuti da porezni propisi u pravilu ne utvrđuju što se smije kupovati ili ne, već kako se obračunavaju porezi u pojedinoj situaciji.
It should be noted that the tax regulations generally do not define what is allowed to buy or not, but how to calculate taxes in a particular situation.

To znači da se moć može iskoristiti maksimalno dva puta u pojedinoj ruci, stvarajući ukupno sedam zajedničkih karata.
This power can be played a maximum of twice in a single hand, creating a board with seven cards total.

Nakon isteka roka za prijave, Stručno povjerenstvo odabrat će od 1. do 10. listopada uži krug od ukupno 48 projekata, 16 po pojedinoj kategoriji.
After the expiry of the deadline for applications, the Expert committee will from October 1 to 10 shortlist the total of 48 projects, 16 per each category.

Bodovi po vrtnji/ruci računaju se kao množitelji. Iznos osvojen u pojedinoj vrtnji dijeli se s uloženim iznosom i zatim se množi sa 100.
Points per spin/hand are calculated as multipliers- the amount won in each spin is divided by the amount wagered and then multiplied by 100.

I naravno, čitajući više o paralizi spavanja, čitanje i ostvarivanje prevalencije ovog iskustva, znate, postoji u svakoj pojedinoj kulturi na svijetu.
Andofcourse, readingmore aboutsleepparalysis, andreadingandrealizing the prevalence of this experience, youknow, exists in every single culture in the world.

Pretplata može sadržavati jedan ili više servisa, ovisno o pojedinoj ponudi, dok se pozivnica može poslati samo za jednu probnu pretplatu.
The subscription can contain one or more services, depending on the particular offer. An invitation can be sent for only one trial subscription at a time.

Za svaku od svojih knjiga nositelji prava imaju pravo naložiti Googleu da ukloni sav reklamni sadržaj s bilo koje od stranica koja je posvećena toj pojedinoj knjizi.
For each of their books, rightsholders have the right to direct Google to exclude all advertising on any web pages dedicated to that single book.

Naravno, ti izračuni su prilično približni i u svakoj pojedinoj varijanti uvjeti mogu varirati.
Of course, these calculations are rather approximate and in each individual variant the terms can fluctuate.

Kvaliteta naukovanja ovisi o pojedinoj školi: ako škola usko surađuje s poslodavcima, učenici imaju veće izglede uspjeti na tržištu rada.
The quality of apprenticeships depends on the particular school: if schools work closely with employers, students have higher chances of succeeding on the labour market.

Opis kartice za bolesnika i njenu uporabu u pojedinoj državi članici.
Description of the patient card and its use in the individual Member State.

Svaki zadnji simbol na svakoj pojedinoj dobitnoj liniji se animira i podiže sa zaslona. Dobitni iznos za odgovarajuću liniju se prikazuje na tom simbolu.
The last symbol on each individual winning payline animates by coming out of the screen and win amount for the respective payline is displayed on this symbol.

Za sve skupine na raspolaganju je vodič kroz vrt koji će turu prilagoditi stilom i sadržajem pojedinoj grupi. Moguće i na engleskom jeziku.
For all such groups we can lay on a guided tour through the Garden adapted in its style and content to the individual group, in English.

Kada pristupite pojedinoj stranici šaljemo vam cookije koji se pohranjuju na vašem računalu i služe za bilježenje informacija o vašim prethodnim posjetima npr.
When you access a particular website, we send you cookies that are stored on your computer and are used to record information about your previous visits e.g.

Granski ugovor koji odreÄ‘uje odredbe i uvjete zaposlenja za sve ili većinu radnika i zaposlenika u pojedinoj industrijskoj grani ili gospodarskom sektoru.
An industry agreement setting the terms and conditions of employment for all or most workers and employees in an individual industry or economic sector.

Pri aktiviranju detektora požara u pojedinoj kabini u toj zoni otkrivanja požara moraju se u hodniku izvan te kabine aktivirati vizualni i zvučni signal.
The activation of a fire detector in an individual cabin in this fire detection zone shall set off a visual and acoustic signal in the passageway outside that cabin.