Mitä Tarkoittaa RENESANSI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• renaissance

Esimerkkejä Renesansi käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Još nismo u renesansi.
We're not in the Renaissance yet.

U renesansi su to zvali"sprezzatura.
In the Renaissance, they called it"sprezzatura.

Hoćeš li da ideš na onaj Renesansi sajam ovog vikenda?
Do you wanna go to that Renaissance Fair thing this weekend?

U renesansi su počeli ukrašavati mramorom i ukrasiti mozaikom.
In the Renaissance, they began to decorate with marble and decorate with mosaic.

Kao i mnogi od vas ovdje, pokušavam doprinijeti afričkoj renesansi.
Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa.

I idemo na renesansi sajam u Norfolk. Tanya i ja ćemo uzeti gljive.
And going to a Renaissance fair in Norfolk. Tanya and I are taking some mushrooms.

Rasprava o ulozi pokrovitelja u renesansi, povraćeno 11. prosinca 2008.
Discussion of the role of patrons in the Renaissance, retrieved 11 November 2008.

Isto se može reći io Bankovom povjerenju, Bankovoj pošti i renesansi.
The same can be said about the Bank's Trust, Bank's Mail, and the Renaissance.

U renesansi se zimzeleni mirrt počeo simbolizirati vječnu ljubav, osobito bračnu vjernost.
In the Renaissance, the evergreen myrtle began to symbolize eternal love, especially matrimonial fidelity.

Razvojem slikanja na štafelaju, slikarstvo je u renesansi dobilo neovisnost od arhitekture.
With the development of easel painting in the Renaissance, painting gained independence from architecture.

Ubrzo sam ti ja udvarati vam istu način Romeo bi ste wooed Juliet Da su Snapchat natrag u renesansi.
Soon I'm gonna woo you the same way romeo would have wooed juliet if they had snapchat back in the renaissance.

U renesansi, kada je smjer bio tek početak, oblike sofe i fotelje su prošli neke promjene.
In the Renaissance, when the direction was only beginning, the forms of sofas and armchairs underwent some changes.

Oblik portugalskog Mazagana je utemeljen na razvoju artiljerije u renesansi.
The design of the Fortress of Mazagan is a response to the development of modern artillery in the Renaissance.

Tada se taj stari Calderon vratio… A ne ovaj renesansi muškarac sa pićem kojeg vidimo sada, nego onaj bezobzirni ubojica?
Is that when the old Calderon returned-- not the, uh, cognac swirling renaissance man we see before us, but the ruthless killer?

Gradnja joj je započela 1181. god. i nastavila se više od 500 godina, uglavnom u stilu Mudéjar, ali i u renesansi.
Construction was started in 1181 and continued for over 500 years, mainly in the Mudéjar style, but also in the Renaissance style.

I nazvali smo to studio škola za povratak na izvornu ideju u renesansi gdje su rad i učenje integrirani.
And we called it a studio school to go back to the original idea of a studio in the Renaissance where work and learning are integrated.

U srednjem vijeku i renesansi, bio je putna postaja katoličkih hodočasnika na njihovom putu(Via Francigena) prema Rimu i bazilici sv.
In medieval and Renaissance times, it was a stopping point for pilgrims on their way to Rome and the Vatican as it sits on the medieval via Francigena.

Danas, dok se zima bliži, dabrovi širom Yellowstonea koriste ove vrbe… za završni dodir u renesansi gradnje brane.
Today, as winter approaches, all over Yellowstone beavers are using those willows to put the finishing touches to a dam-building renaissance.

Tada se gradi palača Manzioli(1470.), čiji se dio pregrađen u renesansi naziva palača Lovisato, podiže se općinska palača, povećava se bazilika sv.
This is when the Manzioli Palace(1470) was built, part of which in the Renaissance was renamed to Lovisato Palace.

Isto kao i obično, proveo sam svu vjeru na RER razumijevanje misije, onda sam samo otišao za poboljšanje kada troškovi misije skočio u renesansi.
Also as usual, I spent all faith on mission rer understanding, then I just went for improvement when mission costs jumped in the Renaissance.

Koristimo slike"skinute" s interneta i izvaðene iz konteksta kao ¹to su slikari u renesansi koristili pigmente s bjelanjkom u procesu rada.
Use images downloaded from the Internet and taken out of the context in the way Renaissance painters have used eggwhite in their workprocess.

Pojednostavljeni, pa čak i strogi oblici proizvoda, presvlake od baršunastog tkanina, dvobojni jacquard bit će savršeni dodatak renesansi.
Simplified and even strict forms of products, upholstery made of velvety fabric, two-colored jacquard will be a perfect addition to the Renaissance.

Što hoću da kažem, Lighthouse je prvi korak u renesansi Newporta, za večere na destinaciji, magnet za glic i glamur, i, naravno, novac.
What I mean is, we think The Lighthouse is step one in the renaissance of Newport for destination dining a magnet for glitz and glamour and, well, cash.

Što hoću da kažem, Lighthouse je prvi korak u i, naravno, novac. magnet za glic i glamur, renesansi Newporta, za večere na destinaciji.
A magnet for glitz and glamour and… What I mean is we think the Lighthouse is step one well, cash. in the renaissance of Newport for destination dining.

U srednjem vijeku i renesansi, bio je putna postaja katoličkih hodočasnika na njihovom putu(Via Francigena) prema Rimu i bazilici sv.
In the Middle Ages and the Renaissance era, it was a stopping point for Catholic pilgrims on their way to Rome and the Vatican, as it sits on the medieval Via Francigena.

Nakon smrti Jurja Dalmatinca Nikola Firentinac je nastavio gradnju(završetak pobočnih lađa, kupola i projekt krovišta- kamenih svodova) u čistoj renesansi.
After the death of Juraj Dalmatinac, Nikola Firentinac continued with building(finishing the side enclaves, domes and the roof arches) in a renaissance style.

U Renesansi su znanstvenici poput Galilea i Kopernika bili ekskomunicirani, jer je katolička Crkva imala veliko zanimanje za kontrolu informacija.
In the Renaissance, scientists like Galileo and Copernicus were excommunicated because the Catholic Church had a very strong interest in controlling information.

To je predodređeno ne samo pravoslavna misao o Isusovoj renesansi, već i postojanje u narodnim običajima poganskog mišljenja o proljetnom buđenju prirode nakon zimskog sna.
This was predetermined not only by the Orthodox thought of the Renaissance of Jesus, but also by the existence in the folk customs of pagan opinions about the spring awakening of nature after winter sleep.

U Renesansi je Crkva uglavnom vodila glavnu riječ, pa je svaki umjetnik, uglavnom svi koji su znali čitati i pisati, bili u crkvenom sustavu.
When we come to the Renaissance, the Church is pretty much running everything, so every artist, pretty much anybody who can read and write is either in the monastic system of the Church, and of course, the Church is the.

Nije tu bilo mjesta humanizmu i renesansi, tako smo tada razmišljali, i ne mogu se sjetiti da je iko ikada spomenuo sintagmu ratni zločin, koju ću prvi put čuti na CNN-u povodom Omarske i Keraterma, a zatim u pričama koje su tajnovito kružile nakon pada Srebrenice.
No place for Humanism and Renaissance, those were our thoughts back then, and I cannot recall anyone ever mentioning the phrase war crime, which I was first to hear on CNN in relation to Omarska and Keraterm, and later in stories mysteriously circulating amongst us, following the fall of Srebrenica.