Mitä Tarkoittaa TADA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• then
• when

Esimerkkejä Tada käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Tada ste mogli hodati?
Back when you could walk?

Ću dugo biti ovdje do tada.
I will BE LONG GONE BY THEN.

Tada, jednog jutra.
Until one particular morning.

Nećemo se oprati od ovoga tada.
WE will NOT BE CLEAN OF IT EVEN THEN.

Tada počinjem paničariti.
An1}THEN I START TO PANIC.

Pa, kad odrasteš, Tada čovjek. dođi i vidi me.
Well, when you're grown, Then a man. come and see me.

Tada svi bi surfali¶.
THEN EVERYBODY would BE SURFIN'¶.

Bila bi čista zarada. Tada, kome god bi ju prodali.
Then whoever we sold it to, it would be clear profit.

Tada ćete čuti moju odluku.
I will ISSUE MY RULING THEN.

Možemo li te tada nazvati i popričati o tome?
Why don't we get back on the phone and we can confab about that?

Tada će svi vaši poslovi pred sud za kriminal.
At which time, all your business goes to a criminal attorney.

Prilično sam sigurna da je tada bio najviše razočaran u tebe.
Pretty sure that was the most disappointed he's ever been in you.

Do tada smo John i ja shvatili.
BY THEN, JOHN AND I REALIZED.

U kraljevskim saonicama? Tada što kažete da odemo do zamka.
In the Royal Sleigh? Then what do you say we take a ride to the castle.

Ali tada, odjednom me nije bilo briga.
But at that moment, i suddenly didn't care.

Tako da će ona i dalje imati prednost. Naravno, tada ću biti mrtva.
SO SHE will STILL HAVE THE EDGE. OF COURSE, THEN I will BE DEAD.

Ali do tada ste samo bljuvotine!
But until that day, you are pukes!

I tako kad se slinava mačka i hrabri pas sa slavnim glasovima prvi puta sretnu,… tada ćete uloviti trenutak Tylerova doprinosa filmu.
So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices… meet for the first time in reel three, that's when you will catch a flash of Tyler's contribution to the film.

A do tada će biti"oldtajmer"!
IT will BE AN ANTIQUE BY THEN. IN 2073!

Izgovaram te mužem i ženom. Tada snagom koja mi je bila dodijeljena, Jesam.
I pronounce you husband and wife. Then by the power vested in me, I do.

I tada je stigao dostavljač pizze.
And that was the moment the pizza guy rang the.

Onaj čovjek je podigao nož nad djetetom… I tada smo Terri i ja pobjegle koliko su nas noge nosile.
And the man with the knife raised the knife up over the baby, And… and… and the whole group was chanting and saying things, and that's when Terri and I just ran for our lives.

Od tada se pripremamo za njihov povratak.
We have been preparing for them to come back ever since.

Moja je misija tada bila postati više od ljudskog bića.
My mission in that time was to become more than human.

Tada tvoj otac još nije poznavao tvoju majku.
And when your father prosecuted him, he hadn't met your mother yet.

Kako bi lako bilo pobjeći od dosade, Tada sam osjetio sa jasnom vizijom, ako bih samo smogao snage i stao tome na kraj.
If I had the simple strength of will to really want to get rid of it. And that's when I feel and can clearly picture how easy it would be to get rid of this tedium.

Tada je trebalo namjestiti da sve izgleda kao samoubojstvo.
At which point, it was now time to make it look like a suicide.

Je neko vrijeme. Tada je postao ovisan i počeo je krasti.
Then he got addicted and he started stealing, did some time.

Tada pristupe Isusu farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema govoreći.
THEN came to him from Jerusalem scribes and Pharisees, saying.

Je neko vrijeme. Tada je postao ovisan i počeo je krasti.
Did some time. Then he got addicted and he started stealing.