Mitä Tarkoittaa TREBA VJEČNOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• takes forever
• take forever

Esimerkkejä Treba vječnost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Da, samo što za to treba vječnost.
Yeah, except it takes forever.

Amy treba vječnost da veže moje cipele.
Amy took forever tying my shoe.

Doktorima uvijek treba vječnost.
Hey… doctors take forever, always.

Treba vječnost da se napiše knjiga.
Takes forever to finish a book. Yeah, tell me about it.

Ali ovoga puta mu treba vječnost.
But he's taking forever this time.

Ponekad treba vječnost da bi dobio vezu preko centrale.
Sometimes it takes forever to get through here.

Ali ovoga puta mu treba vječnost.
This time. But he's taking, like, forever.

Čovjek treba vječnost i svaka je druga nada za njega kratkog vijeka, previše je ograničena.
Man needs eternity for every other hope is too brief, too limited for him.

Ručna pila radi, ali ti treba vječnost.
A handsaw works, but it takes forever.

Pazi, boji treba vječnost da se osuši.
Watch out, the paint takes forever to dry.

Ali za razmišljanje mi treba vječnost.
It's the thinking that takes an eternity.

Odvjetnicima treba vječnost da na išta odgovore.
Lawyers take forever to answer anything.

Tri tjedna, a papirologiji treba vječnost.
And the paperwork takes forever. Three weeks.

Činjenica da im treba vječnost da dođu ne ulijeva mi povjerenje. Pročitaj.
Read up. The fact that it's taking them forever to get here doesn't exactly instill me with confidence.

Tri tjedna, a papirologiji treba vječnost.
Three weeks. And the paperwork takes forever.

Tako je pun smeća da ti treba vječnost da nađeš nešto i u zadnje vrijeme me tražiš da držiš stvari u mom ormariću.
It's full of junk, it takes you forever to find anything. And lately, you have been asking to keep things in my locker.

Pošto izgleda, modernoj medicini treba vječnost.
Since apparently, modern medicine takes forever.

Hvala. Pazi, boji treba vječnost da se osuši.
Watch out, the paint takes forever to dry.- Thank you.

Osim ako ne bude onaj tip kojem treba vječnost.
As long as it's not that barista that takes forever.

Ovim vrećicama sa krvlju treba vječnost da se namjeste.
These blood packets take forever to set up.

Sjećate li se onog drugog osjećaja kojeg ste imali kada toj stvari koju čekate treba vječnost da stigne?
Remember that other feeling you got when that thing you were excited about seemed to take forever to arrive?

Znam, ali zar ne znaš da im treba vječnost da stignu do ovdje?
I know that, but don't you know it takes them forever to get here?

Velika količina vode(ili mulja) učini brzo ono što maloj količini vode(ili mulja) treba vječnost da bi učinila.
Much water(or mud) accomplishes rapidly what a little water(or mud) takes an eternity to accomplish.

Da shvatim ljudsko srce. Oduvijek vjerujem da će trebati vječnost.
To understand the human heart. I always believed it would take a lifetime.

Ovaj put joj je trebala vječnost.
She took forever this time.

Vjerojatno će ti trebati vječnost da mi oprostiš.
It's probably gonna take you an eternity to forgive me.

Sigurno ti je trebala vječnost da ovo napraviš.
This must have taken you forever to make.

Audrey je trebala vječnost da pronađe prave lijekove.
Took Audrey forever to figure out the drugs.

Vjerojatno će ti trebati vječnost da ga nađeš.
It will probably take you ages to find it.

Upravo sada, završni koraci procesa kome je naizgled trebala vječnost, kreće se prema završetku.
Right now the final steps of a process that has taken seemingly forever are moving toward completion.