Esimerkkejä Trule käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I sada su trule!
They're putrid now!Leševi trule u pustinji.
Corpses rot in the desert.Što ako su sve trule?
What if they were all bad?Tommy ima trule zube.
Tommy's got some rot teeth.Trule kosti? Blato koje curi?
Rotting bones? Oozing mud?Smrdiš na trule ljiljane.
You smell of rotting lilies.I znam što se događa kada stvari trule.
And I know what happens when things rot.Blato koje curi? Trule kosti?
Oozing mud? Rotting bones?Koje trule u sirovinu ovog mrtvog grada.
Which rot in the crud of this dead city.Blato koje curi? Trule kosti?
Rotting bones? Oozing mud?Da, ali trule jabuke znaju pravu prljavštinu.
Yes, but it's the bad apples that have the real dirt.Pretpostavljam da su ove stare grede trule.
I suppose these old beams are rotted.Nećemo vidjeti trule dok nam ne priđu blizu.
We won't see any rotters until they're on us.Čak i najbolje porodice imaju trule jabuke.
Even the best of families have bad apples.Možda su trule jabuke malo dalje pale.
Maybe the rotten apple's a little deeper down in the barrel.Šteta je ostaviti ih da trule na zemlji.
It's a shame to let'em rot on the ground.Stare trule jabuke iz službi vraćaju se na teren.
Old rotten apples from the Secret Service are back in action.Hajde, zadnji u autu, ima trule prepone.
Come on, last one to the car has a rotten crotch.Sve te trule kosti, i vatrene bare iz kojih curi blato.
All those rotting bones and burning pools of oozing mud.Da li da slušamo ove nove, trule pjesme?
You would rather be listening to those putrid new songs?Vince je trule jabuke koje bi su kontaminirane cijelu bačvu.
Vince was a rotten apple who would have contaminated a whole barrel.Da se koriste sva sredstva da bi se izbacile trule jabuke.
To use any means to oust the bad apples.Obapoly, stare trule praznine i drugo smeće za kutiju neće raditi.
Obapoly, old rotten blanks and other trash for the box will not work.Donalde, završi sa metenjem i izvadi trule jabuke.
Finish thy sweeping then pick out the bad apples.Trule rakove preko strane čamca posle svakog obroka.
Rotten crabs that will make you upchuck over the side of the boat after every meal.Jesam li spomenuo da sam imao trule par mjeseci?
Have I mentioned that I have had a rotten couple of months?Bojala sam se pokriti drveće- da li će odjednom postati pljesniva ili trule?
And I was afraid of sheltering trees- suddenly become moldy or rotted?Ponekad morate baciti iz nekoliko trule jabuke Spasiti puno.
Sometimes you have to throw out a few rotten apples to save the lot.Padati će kiša bezvrijednih krvavih tijela na vaše trule duše.
It will rain worthless blood money onto your putrid souls.I dok nadzirem te nevidljive trule… Mogu li imati pravo oružje?
So, when I'm supervising these invisible rotters. can I do it with proper firepower?
