Mitä Tarkoittaa ZADRUGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cooperatives
• co-operatives
• co-ops
• cooperative
• co-operative

Esimerkkejä Zadruge käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ti ćeš otići do zadruge?
Will you go to the cooperative?

Te male zadruge je lakše pokrasti.
These smaller co-ops are easier to hit.

Neslužbeni novi šef zadruge.
Unofficial new head of the co-op.

Član Zadruge je postavio snimak ranije danas.
A cooperative member posted a video earlier today.

Ne, neću biti direktor zadruge.
No, I'm not going to be a farm manager.

Izgrađuje busenaste zadruge koje narastu do 50 cm.
It forms bushy communities that grow up to 50 cm.

Ja sam predsjednik zadruge.
I'm the president of the cooperative.

Odvojite zadruge od onih koji to nisu.
Segregate the cooperatives from the ones who aren't.

I ja ću biti direktor zadruge, dobro?
I'm going to be a farm manager too, ok?

U sklopu zadruge organizira se pletenje svih vrsta proizvoda;
Within the cooperative is organized knitting of all kinds of products;

Tko je predstavnik ove zadruge?
Who is the representative of the cooperative?

U interesu što zadruge samo, da, samo naprijed.
In the interest of being cooperative only, yes, go ahead.

Pa, imali smo tajlandsku obitelj u zadruge.
Well, we had a Thai family in the cooperative.

U sklopu zadruge nalazi se plantaža crvene industrijske vrbove šibe.
Within the co-operative there is a plantation of red industrial buckwheat.

Nije ni čudo da se ne osjeća kao da zadruge.
No wonder he didn't feel like being cooperative.

Od Zadruge prije nego što su sve veze prekinute. Dobila sam šifrirane zapovjedi.
I received my orders from The Co-op before all communication lines went down.

Čega se sjećaš o ljudima iz Zadruge?
What do you remember about the people in The Cooperative?

Kao članovi zadruge vozači imaju svoje vlastite kamione, ali dijele administraciju.
As members of the co-operative the drivers own their own trucks but share the administration.

Koja je bila poslovna ideja zadruge?
What was the business idea of the cooperative?

Narudžbe su stigle preko zadruge s popustom koji ne možemo dati ako ne želiš poslovati s gubitkom.
Those orders were placed through the co-operative at a discount that we can no longer honour. Unless you want to sell at a loss.

Kao rezultat toga, osnovane su i druge zadruge.
Out of this, other institutions are supported too.

Suosnivač je takozvanog društva Ozero Dacha, zadruge koja povezuje utjecajnu skupinu pojedinaca bliskih predsjedniku Putinu.
He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a co-operative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.

Iliti, ja sam desna ruka Zadruge.
Rather, I am the strong right arm of The Cooperative.

Zadruge, i potrošači i radnici, te organizacije samopomoći bile su imale dugu tradiciju u Baskiji, koja je bila zamrla nakon rata.
Co-operatives, both consumer and worker, and self-help organisations had a long tradition in the Basque Country but had died away after the War.

Zovem se Langdon, i ja sam predstavnik Zadruge.
My name is Langdon, and I represent The Cooperative.

Kad recikliraš staru odjeću u profesionalnom servisu poput Socijalne zadruge Humana Nova, ono što više ne želiš može biti nešto što netko drugi očajnički treba.
When you recycle old clothes in a professional service such as Social Cooperative Humana Nova, what you do not want, may be something that someone else desperately needs.

Kako dijeliti zajedničke resurse unutar zadruge?
How to share shared resources within a cooperative?

Članovi naše Zadruge su ljudi različitih profila, karaktera, obrazovanja i životnog iskustva čija dodirna točka je ljubav prema prirodi, poljoprivredi i voću kojeg uzgajamo.
The members of our Cooperative are people of different profiles, characters, education and life experience whose touch is the love of nature, agriculture and fruit we grow.

Nema više Obrtnika Ulice Tollgate, nema više zadruge.
There's no more Tollgate Street Traders, no more co-operative.

Budući da neke mljekarske zadruge možda imaju u svojim statutima određena prava sa sličnim učinkom, njih bi trebalo zbog jednostavnosti izuzeti iz obveze sklapanja ugovora.
Since some dairy co-operatives may have rules with similar effect in their statues, in the interests of simplicity they should be exempted from the requirement for a contract.