Esimerkkejä Avaient imposé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
À Deraa, ils avaient imposé la charia.
In Deraa, they imposed sharia law.Ils avaient imposé le monopole de l'État sur le commerce extérieur.
They had imposed a state monopoly on foreign trade.Les forces israéliennes avaient imposé un couvre-feu.
The Israeli forces had imposed a curfew.Les alliés avaient imposé un blocus naval visant à empêcher toute évacuation des troupes de l'Axe.
The Allies had imposed a naval blockade, aimed at preventing any evacuation of Axis forces.En septembre 1991,les Nations Unies avaient imposé l'embargo sur les.
And in September of 1991,the United Nations imposed the arms.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
restrictions imposéessanctions imposéesles restrictions imposéesmesures imposéesles sanctions imposéesconditions imposéesobligations imposéeslimites imposéesimposer des sanctions
loi impose
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
plus imposantimpose également
également imposerimpose aussi
imposé comme
aussi imposercomme imposantimpose donc
très imposantimposées unilatéralement
Lisää
Käyttö verbillä
cherche à imposerréussi à imposervise à imposerconsiste à imposerautorisés à imposerutilisée pour imposercontinuent à imposerhabilité à imposertend à imposer
Lisää
Les Français avaient imposé un système de taxation sur leur colonie.
The French had imposed a tax system on their new colony.Politiques pour régler le problème.Au contraire, ils avaient imposé des.
Political means for resolving the problems;rather, they had imposed.Les Européens avaient imposé en 2018 des sanctions à 18 fonctionnaires.
The European Union imposed sanctions against 18 Venezuelan officials in 2018.C'est que de grandes douleurs physiques lui avaient imposé un régime.
This was because intense physical suffering had enforced a regime on him.Les Anglais avaient imposé la minorité sunnite avec Saddam Hussein.
The British imposed in the past the ruling by the Sunnite minority with Saddam Hussein.En septembre, au moins 40 municipalités avaient imposé des couvre-feux aux Syriens.
By September, at least 40 municipalities had imposed curfews affecting Syrians.La CCAMLR et la CPANE avaient imposé des restrictions à l'emploi d'engins dans certaines zones et à certaines profondeurs.
CCAMLR and NEAFC have imposed gear restrictions relating to area and depth.Au cours des nombreux siècles, les processus naturels et humains avaient imposé un métissage.
Through many centuries the processes of nature and of man had enforced a mingling.Les lois contre la polygamie avaient imposé aux membres de l'Église un dilemme.
The anti-polygamy laws had placed the members of the Church on the horns of a dilemma.Kennedy mit notamment fin à l'embargo sur les armes queles précédentes administrations Eisenhower et Truman avaient imposé à Israël.
Kennedy ended the arms embargothat the Eisenhower and Truman administrations had enforced on Israel.A l'époque, 14 membres de l'Union européenne avaient imposé des sanctions diplomatiques bilatérales.
Austria's 14 European Union partners at the time imposed bilateral diplomatic sanctions.Ceux qui avaient imposé la rétribution dans les écoles publiques les proclament maintenant gratuites pour tous!
Those who had imposed fee-paying on public schools now proclaimed them to be gratuitous for everybody!Les autorités n'ont pas répété le black-out qu'elles avaient imposé lors de manifestations meurtrières en 2013.
Authorities have not repeated the Internet blackout they imposed during deadly protests in 2013.Les conservateurs avaient imposé la restriction en 2009, en raison d'un grand nombre de demandes d'asile.
The Conservatives had imposed the restriction back in 2009 because of large numbers of asylum claims.Elle a soutenu que les représentants de Revenu Canada avaient imposé à l'appelant l'obtention d'une licence.
She claimed that Revenue Canada's representatives had forced the appellant to apply for the licence.Ces puissances avaient imposé leurs modèles qui étaient étrangers à notre tradition intellectuelle, sociale et politique.
These powers imposed their systems, which were foreign to our intellectual, social, and political tradition.Outre l'embargo sur les armes,les Européens avaient imposé en 2018 des sanctions à 18 fonctionnaires.
In addition to the arms embargo,Europeans imposed in 2018 an asset freeze and visa ban for 18 officials.Les Etats-Unis avaient imposé en 2004 des sanctions économiques à Damas, Washington accusant la Syrie de soutenir des organisations"terroristes.
The United Sates imposed several sanctions on Syria in 2004, accusing Damascus of supporting"terrorism..Pression de serrage? Les médias étrangers ont déclaré que les États-Unis avaient imposé de nouvelles sanctions à la 25.
Tightening pressure? Foreign media said that the United States imposed new sanctions on the 25th.Confirmé que les Serbes avaient imposé leurs propres'résolutions' 26(sanctions) à l'encontre des Nations Unies.
That the Serbs have imposed their own'resolutions'(sanctions) against 11 the UN.Les porte-parole du Hamas et des autres organisations terroristes ont souligné qu'ils avaient imposé à Israël une"nouvelle équation.
Spokesmen for Hamas and the other terrorist organizations stressed that they had imposed a"new equation" on Israel.Certains pays développés avaient imposé de telles prescriptions de l'ordre de 75 à 90% aux constructeurs automobiles.
Some developed countries had imposed a local content requirement of 75 to 90 per cent on car makers.J'avais imposé tu avais imposé il avait imposé nous avions imposé vous aviez imposé ils avaient imposé.
I Est-ce le fait que la Yougoslavie et la Serbie avaient imposé les 8 sanctions," qu'est-ce que vous voulez dire par la Yougoslavie?
Was the fact that Yugoslavia and Serbia had imposed sanctions," which is?Il cite l'exemple de la guerre des Malouines et de la première guerre du Golfe,au cours desquelles respectivement Britanniques et Américains avaient imposé un contrôle réel sur l'information.
He cited the example of the Falklands War and the first Gulf war,during which respectively the British and the Americans imposed real control over news.
