Esimerkkejä Avait interdit käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dieu le leur avait interdit.
God had forbidden that.Il lui avait interdit de venir à l'Ashram;
He had forbidden her to come to the Ashram;Michel le lui avait interdit.
Thomas had prohibited them.Elle avait interdit à son père de la voir.
Her father had forbidden her to see this boy.De convoiter ce que Dieu avait interdit.
Lusting for what God had prohibited.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
strictement interditeégalement interditinterdit également
interdit expressément
expressément interditeformellement interditabsolument interditinterdit aussi
déjà interdittotalement interdit
Lisää
Käyttö verbillä
interdit de prendre
interdit de manger
interdit de vendre
interdit de quitter
interdit de parler
interdit de conduire
visant à interdireinterdit de copier
interdit de reproduire
interdit de tuer
Lisää
Il leur avait interdit le mariage.
He had banned marriage.De convoiter ce que Dieu avait interdit.
Partaking at what God had forbidden.On leur avait interdit d'en manger.
They were forbidden to eat of it.D'ailleurs, l'année passée aussi, il avait interdit.
Moreover, last year too, he had banned.Personne ne lui avait interdit de parler.
Nobody has forbidden him from speaking.Dieu avait interdit à Israël d'attaquer Moab(Deutéronome 2:5, 9, 19.
God had forbidden Israel to attack Moab(Deut. 2:5, 9, 19.Son Maître lui avait interdit d'intervenir.
But his wife had forbidden him to interfere.Ils ont convoité ce que Dieu avait interdit.
They coveted what God had forbidden.Mais maman lui avait interdit de le toucher.
Her mother had forbidden her to touch it.Enfin, en essayant de réaliser la révolution dans la Russie impériale(1721-1917),Lénine fait face au problème d'un régime autocratique qui avait interdit presque toute activité politique.
Finally, in trying to effect a revolutionin Tsarist Imperial Russia(1721-1917), Lenin faced the problem of an autocratic régime that had outlawed almost all political activity.Je vous avait interdit de visiter les cimetières.
I had forbidden you to visit the graves.Le gouvernement colonial avait interdit d'écouter la.
The colonial government had prohibited listening to German radio.Et lui avait interdit de suivre d'autres dieux.
And had forbidden him to follow other gods;À l'époque, aux États-Unis, on avait interdit de le divulguer.
At the time, in the States, it was forbidden to reveal it.Je vous avait interdit de visiter les cimetières.
I had prohibited visiting graves for you.Neshama Carlebach à la synagogue qui avait interdit les chansons de son père.
Neshama Carlebach to sing at synagogue that had banned her father's songs.Le Canada avait interdit les importations de ces produits.
Canada has banned the relevant imports.Qui eut cru que le gouvernement avait interdit cette manifestation?.
Who would Ahkmou avait interdit la réalisation de toute forme d'art non autorisé.
Ahkmou had forbidden the creation of any unauthorized art.Elle n'était pas créditée et Disney lui avait interdit de jouer d'autres rôles.
She Dieu leur avait interdit d'attaquer directement Moab.
God had prohibited them from attacking Moab directly.Ils observaient le rite oriental et étaient privés d'assistance spirituelle parce que, en 1894, le Saint-Siège avait interdit aux prêtres mariés, qui formaient la quasi-totalité de leur clergé, d'immigrer aux Amériques.
They were bereft of spiritual services because in 1894 the Holy See had barred married priests, who made up almost all of their clergy, from immigrating to the Americas.Warren Jeffs avait interdit le lait de consommation et le maïs manger.
Warren Jeffs had banned drinking milk and eating corn.C'était comme si on m'avait interdit de jouer de la guitare!.
It Le Gouvernement avait interdit aux Basarwa l'accès à un puits foré qu'ils utilisaient depuis des décennies dans le but de les obliger à quitter la réserve animalière dans laquelle ils étaient établis avant même qu'elle ne soit désignée en tant que telle.
The Basarwa had been denied access to a borehole that they 
