Exemples d'utilisation de Avait interdit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parce qu'on me l'avait interdit!
Celui-ci avait interdit toutes les utilisations de l'alachlore, mettant ainsi un terme à l'exposition à ce produit.
En el Canadá están prohibidos todos los usos del alaclor por lo que no existen casos de exposición continuada.Les deux familles l'avait interdit.
Las dos familias Io prohibieron.Celui-ci avait interdit toutes les utilisations de la cyhexatine, mettant ainsi un terme à l'exposition à ce produit.
En el Canadá se habían prohibido todos los usos y, por tal motivo, la exposición no era constante en ese país.C'est exactement ce que la doctrine de Monroe avait interdit en 1823.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interdisant la production
interdisant la discrimination
interdit toute discrimination
une loi interdisantinterdit toute forme
interdit par la loi
la cité interditeinterdit la torture
interdire la vente
interdit le travail
Plus
Auparavant, l'absence de données avait interdit d'utiliser cette façon de mesurer l'endettement.
Anteriormente, la falta de datos imposibilitaba la utilización de esas medidas.Au cours de l'année 2002, le Tribunal de première instance a statué dans troisaffaires danslesquelles la Commission avait interdit l'opération de concentration.
En 2002, el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas dictó tressentencias entres asuntos en los que se había prohibido la concentración.Si Margaret Thatcher, la Dame de Fer, avait interdit le Sinn Fein, y aurait-il eu la paix en Irlande?
Si Margaret Thatcher, la Dama de Hierro, hubiese ilegalizado el Sinn Fein,¿habría Le 4 mars 2014, il a été signalé que la plateforme éducative en ligne Coursera,de l'Université de Stanford, avait interdit l'accès à des utilisateurs cubains.
El 4 de marzo de 2014, se divulgó que la plataforma de aprendizaje online Coursera,de la Universidad de Stanford, bloqueó el acceso a los usuarios de Cuba.Je remarque que M. Byrne a dit quela Commission avait interdit l'importation de viande de volaille et de produits à base de volaille.
Vous avez dit que le problème reposait sur un mauvais mode de production,et que c'était pour cela que la France avait interdit les farines animales.
Usted Le Bangladesh avait interdit les films indiens depuis la courte guerre de 1965 entre l'Inde et le Pakistan, lorsque le Bangladesh faisait partie de ce dernier.
En Bangladesh se prohibieron las películas hindúes durante una breve guerra entre India y Pakistán en 1965, cuando Bangladesh formaba parte de Pakistán.Il le mérite. Je croyais que le médecin t'avait interdit de manger ça?
Depuis 1987, le gouvernement avait interdit la structure de la société holding, parce que l'on pensait que les chaebols pourraient utiliser cette structure pour renforcer leur pouvoir.
En 1987, el Gobierno prohibió la estructura de la sociedad holding, ya que se creía que los chaebols podrían aprovecharse de ella para fortalecer su poder.Si l'Eternel, par un commandement, n'avait interdit qu'on se tue.
Si el Eterno, por mandamiento, no hubiera prohibido que uno se matara.À dater de son adoption, cette décision avait interdit au niveau étatique les transactions commerciales, économiques, financières et en matière de transports, ainsi que d'autres relations avec l'Abkhazie.
Dicha decisión estableció a partir de esa fecha una prohibición de las relaciones comerciales, económicas, financieras y de transporte, entre otras, con Abjasia a nivel de Estado.La Moldova a fait savoir que l'URSS l'avait interdit en 1986.
La República de Moldova informa que el quintoceno se había prohibido en la URSS en 1986.L'UE a en outrerappelé que la réglementation communautaire avait interdit l'utilisation des filets dérivants longs de plus de 2,5 kilomètres en 1992.
Además, la UE recordó queen los reglamentos de 1992 ya se prohibió la utilización de redes de enmalle y deriva con una longitud superior a los 2,5 kilómetros.Le porte-parole du secrétariat d'État, Mark Toner, a confirmé au quotidien kurde Rudaw queWashington avait interdit à Ankara de frapper les Kurdes du YPG en Syrie2.
El vocero del Departamento de Estado Mark Toner confirmó al diariokurdo Rudaw que Washington prohibió a Ankara atacar las posiciones de los kurdos de las YPG enSiria2.Dans une de ses décisions, la Haute Cour avait interdit de maintenir les prisonniers.
Un fallo de la Corte Superior prohibía mantener a los presos en estado de"espera del interrogatorio". Ha'aretz.Il faut noter qu'ils ont été autorisés à manifester en décembre 2003,lorsqu'un décret antérieur du Gouvernement avait interdit les manifestations pour la période allant d'octobre 2003 à janvier 2004.
Como Il y a en effet un point de Règlement important,puisqu'il y a quelques mois on avait interdit à nos collègues un certain nombre de déclarations.
Hay, en efecto, una cuestión reglamentaria importante ya quehace algunos meses se prohibió a nuestros colegas ciertas declaraciones.Les auteurs naturalistes cultivent des thèmes de la réalité quotidienne quele théâtre réaliste avait interdit comme incorporer dans la pièce les classes les plus défavorisées de la société.
Los autores naturalistas cultivaron temas de la realidad cotidiana queel teatro realista había vetado como, por ejemplo, incorporar en la obra las clases más desfavorecidas de la sociedad.Pourquoi l'avait-on interdit dans l'Amérique coloniale de début?
Donc, ici Priscilla était instructrice autant qu'Aquila,à ces saintes femmes ne leur avait pas interdit.
De modo que aquí Priscila era instructora así como Aquila,lo cual el apóstol no le prohibió a las mujeres santas.Le Ministère de l'éducation, dans son Code de conduite à l'usage des écolespublié en mai 2009, avait expressément interdit le recours aux châtiments corporels.
En el Código Nacional de Conducta para las Escuelas, de mayo de 2009,el Ministerio de Educación prohibía específicamente la utilización de castigos corporales.Sa curiosité a finalement atteint ce queDieu avait strictement interdit, et cela signifie que cela est.
Su curiosidad finalmente alcanzó lo queDios habà a prohibido estrictamente, y esto significa que superó los là mites.Dieu avait spécifiquement interdit cette pratique dans Ies Dix Commandements, mais les gens ont continué à vénérer et à prier ces idoles rebaptisées.
A pesar de que Dios prohíbe claramente esta práctica en Ios diez mandamientos, Ia gente continúa venerándoIe y rezándole a estos ídolos renombrados.Le Comité des droits de l'enfant a constaté avec regret quele Royaume-Uni n'avait pas interdit expressément tous les châtiments corporels.
Le gouvernement britannique avait également interdit les vols aux diplomates, aux militaires, aux personnalités et aux personnes ayant reçu un ordre spécial du gouvernement.
El gobierno británico también restringió vuelos a los diplomáticos, militares, VIPs, y cualquier otra persona con la aprobación del gobierno.
