Esimerkkejä Comparu käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous avez comparu devant nous.
You have come before us.Il comparu pour la première fois devant le tribunal américain le 1er avril 2016.
He made his first U.S. court appearance on April 1, 2016.Ce jour, ont comparu devant nous.
Today, they have come before us.Il a comparu devant la Cour suprême fédéral le 28 mai 2012.
He was brought before the Supreme Federal Court on 28 May 2012.Si cet homme avait comparu devant M.
Had this gentleman come before Mr.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
témoins qui ont comparuune citation à comparaîtrecitations à comparaîtredéfaut de comparaîtrecomparaître devant le tribunal
promesse de comparaîtrepersonnes qui comparaissentdroit de comparaîtrecité à comparaîtrecomparaître en personne
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comparaître comme
déjà comparucomparaître personnellement
Käyttö verbillä
citée à comparaîtreassigné à comparaîtreappelés à comparaîtreinvités à comparaîtretenus de comparaîtrerefuse de comparaîtreomet de comparaîtresommé de comparaîtredemandé à comparaître
Lisää
Il a comparu devant le comité.
He has appeared before committee.Le défendeur n'a pas comparu à l'audience.
The defendant made no appearance in court.Il a comparu devant la COM.
He was arraigned before the Military Court.Pour l'heure, toutefois,il n'a pas comparu pour en répondre.
So far, however,he had not been brought to justice.Il a comparu devant vous par le passé.
He has appeared before you in the past.Aujourd'hui notre directeur a comparu devant la Cour d'assises.
To day, our manager was summoned before the Courts of" Assize.Il a comparu en cour ce jeudi 13 décembre.
He is appearing in court this morning, 13 July.C'est comme si le personnel du ministre avait comparu devant le comité.
It was almost like having the minister's staff appear before the committee.Nous avons comparu devant les comités.
We have appeared before committees.Alvarez: Pas moi, maisplusieurs membres de notre association ont comparu.
Mr. Alvarez: I did not butseveral members of our association did appear.Le mineur a comparu devant un tribunal;
That the minor has been brought before a court;Schreiber et le très honorable Brian Mulroney ont tous deux comparu devant le comité.
Mr. Schreiber and the Right Hon. Brian Mulroney have both testified before the committee.Il a comparu devant le parlement à 58 reprises.
He has appeared before Parliament 58 times.Un mois après son arrestation,Plessy a comparu devant le juge John Howard Ferguson.
Four months after his arrest,the case was brought before Judge John Howard Ferguson.Il a comparu le 21 janvier 2003 et a plaidé non coupable.
He was arraigned on Feb. 21 and pleaded not guilty.Elle n'a cependant pas produit d'éléments de preuve, niprésenté d'arguments, ni comparu à l'audience.
It did not however file evidence,make submissions or appear at the hearing.Elle a déjà comparu devant notre comité et M.
She has previously appeared before our committee, and Mr.Le secrétaire parlementaire a indiqué que l'ancienne procureure générale a comparu devant le comité.
The parliamentary secretary stated that the former attorney general has come to committee.Ratko Mladić a comparu pour la première fois le 3 juin 2011.
Mladić made his first appearance on 3 June 2011.Depuis ma nomination, MM. Schreiber etMulroney ont tous les deux comparu devant le Comité de l'éthique.
Since that appointment, both Mr. Schreiber andMr. Mulroney have testified before the Ethics Committee.Ils ont comparu lors d'une audience préliminaire jeudi.
They were summoned for a preliminary hearing Thursday.Notant de plus qu'un certain nombre de témoins clés de la police etdes forces armées ont comparu et ont déposé pendant l'enquête judiciaire;
Noting further that a number of key police andmilitary witnesses attended and gave evidence during the inquest proceedings;Hoda a déjà comparu à deux reprises devant un tribunal.
Hoda has already appeared three times before a tribunal.Il a comparu mercredi matin devant un tribunal fédéral à Brooklyn et plaidé non coupable.
He was arraigned Wednesday morning in Brooklyn Federal Court and held without bail.Lorsque l'entreprise AggregateIQ a comparu devant nous, elle nous a remis des documents écrits.
When we had AIQ come before us, they provided written documents.
