Esimerkkejä Devrait concerner käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'examen devrait concerner.
The review should cover.La partie Nigérienne du programme pilote"Mona Lisa Afrique" devrait concerner 2 750 femmes.
The Nigerian part of the"Mona Lisa Africa" pilot program should include 2,750 women.Cela devrait concerner vos produits.
It should relate to your products.La référence à l'article 6 devrait concerner l'article 7.
The reference to Article 6 should refer to Article 7.Cela devrait concerner tous les Américains.
It should concern all Americans.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
pays concernéspersonnes concernéesles parties concernéesinvention concernepartie concernéeacteurs concernésétats concernésles pays concernésles personnes concernéesles acteurs concernés
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
personne concernéeconcerne également
concerne aussi
directement concernéselle concerne également
concernent principalement
concerne plus
concernent directement
concerne uniquement
concerne plus particulièrement
Lisää
Käyttö verbillä
concernés à prendre
concernés de prendre
concernées de coopérer
concernées à poursuivre
concernées à coopérer
concernées à respecter
concernées de respecter
concerné de suivre
concernée de fournir
concernées de veiller
Lisää
En 86/87, le videotel devrait concerner 200 écoles.
By 1986-87, Videotel should affect 200 schools.Cela devrait concerner tous les Américains.
That should concern ALL Americans.Tout futur instrument juridique devrait concerner tous les droits humains.
A prospective instrument should cover all human rights.Cela devrait concerner tous les Américains.
This ought to concern all Americans.Au plan communautaire,l'action devrait concerner les domaines suivants.
At Community level,measures should Involve the following areas.Cela devrait concerner tous les délits.
It certainly should apply to all crimes.Bell a donc supposé que l'affidavit devrait concerner le système de Sainte- Thérèse.
Bell assumed, therefore, that the affidavit should refer to the Ste-Thérèse system.Et devrait concerner l'ensemble des retraités.
That should concern all pensioners.Toutes les prévisions portent à croire que cette caractéristique devrait concerner l'ensemble de l'année 1994.
According to the forecasts, this trend should affect the whole year.Cela devrait concerner des missions régulières.
This should concern regular missions.Dans quelle mesure pensez-vous que le droit de la concurrence devrait concerner la profession de juriste?
How do you consider that competition law should relate to the legal profession?Cela devrait concerner tous les pays du monde.
And it should concern every country in the world.Le dispositif d'amélioration des performances devrait concerner à la fois les redevances de route et de terminaux.
The performance scheme should address both en-route and terminal charges.Cela devrait concerner tous les gouvernements, l'ONU et le monde entier.
It should concern governments, the UN and the entire world.Par conséquent, le renforcement des capacités devrait concerner à la fois les CES nationaux et les autres parties prenantes.
Therefore capacity-building should address both national ESCs as well as other stakeholders.Cela devrait concerner 30 000 personnes sur une durée de cinq ans.
This is expected to involve 30,000 people over a five-year period.Il a également été convenu que l'exclusion prévue dans la recommandation 5 devrait concerner les valeurs mobilières détenues indirectement.
It was also agreed that the exclusion in recommendation 5 should apply to indirectly held securities.Et il devrait concerner tous les pays du monde.
And it should concern every country in the world.Il en va de même de l'interdiction du financement étranger, pourlequel le groupe des Verts du Parlement autrichien a remarqué à juste titre qu'elle devrait concerner tous les cultes.
The same Pour nous, cela devrait concerner tous les délits.
Surely this should affect all crimes.En Italie, le programme de l'IEJ contribue à la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse,qui cible les jeunes jusqu'à l'âge de 29 ans, et devrait concerner 1,72million de jeunes NEET.
In Italy the YEI Programme contributes Ce problème devrait concerner la Communauté.
It is a problem that ought to concern the Community.Elle devrait concerner à la fois les procédures d'échantillonnage et d'analyse.
It should cover both the sampling and the analytical procedures.La trêve hivernale devrait concerner tous les consommateurs.
The winter truce should concern all consumers.Cela devrait concerner le fonctionnement des services d'achat, l'analyse des activités relatives aux achats et l'application de chaque contrat d'achat.
This should include the operation of procurement units, analysis of procurement activities and the implementation of individual procurements.
