Esimerkkejä Disparurent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les murs disparurent.
The walls disappear.Ils disparurent tous en mer.
They all perished at sea.Les requins disparurent.
The sharks disappear.Ils disparurent avec le Titanic.
He perished with the Titanic.Lui et son chien disparurent.
He and his dog vanished.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
personnes disparuesles personnes disparuesenfants disparussymptômes disparaissentpersonnes portées disparuesfamilles de disparusune personne disparuequestion des personnes disparuesles enfants disparusmigrants disparus
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
personne disparuecomplètement disparupratiquement disparupresque disparutotalement disparudisparaissent généralement
déjà disparudisparaître complètement
disparaissent rapidement
maintenant disparu
Lisää
Käyttö verbillä
commence à disparaîtrerisquent de disparaîtretend à disparaîtrefinit par disparaîtrecontinuent de disparaîtrevouée à disparaîtrecondamnée à disparaîtredisparu depuis hier
disparu sans laisser
continuent à disparaître
Lisää
Elles disparurent, mais leur vestige subsista.
They vanish, but the clothing remains.Et les nuages disparurent.
And the clouds disappeared.Et ils disparurent au milieu de l'assemblée.
And they perished from among the congregation.Les deux hommes disparurent.
The two men went missing.Ils disparurent au coin de la passe rocheuse.
They disappeared at the corner of the mountain passage.Enfants disparurent.
The children disappear.Après avoir dit cela, ils disparurent.
Having said this, they vanished.Les images disparurent à jamais.
The images vanish forever.Le hachoir et le garçon disparurent.
The matron and the boy perished.Les villages disparurent dans le processus.
Villages disappeared in the process.Soudain, ses larmes disparurent.
Suddenly her tears were gone.Certaines disparurent. D'autres sont retournées à l'enfer en rampant.
Some faded… some crawled back to hell.Celestine et Caleb disparurent.
Celestine and Caleb went missing.Les hommes disparurent entre octobre et novembre 2015.
The men went missing between October and November 2015.Puis la mère et les petits disparurent.
Then the mother and the kids were gone.Les méfiances disparurent presque toutes.
Almost all the suspicions disappeared.Tout ses efforts pour rester calme disparurent.
All efforts to remain calm were lost.Et les deux animaux disparurent dans les eaux..
And both animals vanished into the water.Mais à la fin du Crétacé, ils disparurent.
But by the end of the Cretaceous they were gone.Beaucoup d'insectes disparurent du jour au lendemain.
A lot of insects vanished overnight.Ils disparurent rapidement dans le couloir du mur de pierre.
They quickly disappeared into the corridor in the stone wall.Giuseppe et Carbone disparurent sous mes yeux.
Giuseppe and Carbone vanished before my eyes.Avec le temps, les apôtres etla prêtrise qu'ils détenaient disparurent.
In time the Apostles andthe priesthood they carried were gone.Quelques sauveteurs disparurent pendant ce sauvetage.
Two rescuers died during the rescue effort.La chemise de nuit rapiécée et les pantoufles éculées disparurent.
The patched shirt and worn slippers which Woland first wore were gone.
