Esimerkkejä Expressément käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utilisations expressément interdites.
Specific Prohibited Uses.La responsabilité pour négligence est expressément exclue.
Liability for negligence is explicitly waived.Fait-il expressément référence aux enfants?
Did it make specific reference to children?Tout autre usage est expressément interdit.
All other uses are expressly prohibited.Épargnez expressément pour le collège ou l'université.
Save specifically for college or university.
Ihmiset myös kääntävät
Toutes autres utilisations sont expressément exclues.
All other uses are expressly excluded.Vous autorisez expressément de tels transferts vers UPS.
You expressly authorize such transfer to UPS.Tous les frais de main-d'oeuvre sont expressément exclus.
All labor costs are specifically excluded.L‘acheteur accepte expressément le traitement de ces données.
The customer explicitly agrees to this data processing.Trois types d'accord horizontal sont expressément interdits.
Three types of horizontal agreement are prohibited explicitly.Tout exception est expressément mentionnée dans le présent manuel.
Exceptions are mentioned specifically in this manual.Dans certains accords, l'extension automatique est expressément confirmée.
In some agreements the automatic extension is expressly confirmed.Les pipelines ont été expressément exclus du projet de loi C-38.
Pipelines were specifically excluded in Bill C-38.Tout élément n'étant pas inclus dans la description est expressément exclu.
Any element not included in the description is expressly excluded.L'utilisateur autorise expressément Quinta Impresión, S.L.
The user expressly authorizes Quinta Impresión, S.L.Le stationnement de jour commede nuit des camping-cars est expressément interdit.
The day andnight parking of motorhomes is expressly prohibited.Registre d'entreprises: expressément pour les sociétés du Québec.
Enterprise registry- specifically for Quebec corporations.Les usages suivants sont expressément interdits.
The following uses are specifically prohibited.Vous déclarez expressément cet accord en saisissant vos données personnelles.
You explicitly state this approval by entering your personal data.Tout autre dommage est expressément rejeté.
All other claims for damages are explicitly rejected.L'utilisateur peut expressément s'opposer à la divulgation de ses coordonnées.
The user can explicitly oppose disclosure of their details.Quels sont les besoins comblés expressément par le programme?;
What specific needs are addressed by the program?;La stratégie inclut expressément des politiques relatives aux impacts des changements climatiques.
The Strategy explicitly included policies to address climate change impacts.Activités de coordination expressément axées sur la région.
Coordination activities with a specific regional focus.L'utilisateur peut expressément s'opposer à la divulgation de ses coordonnées.
The User may explicitly object to his personal data disclosure.Prêtent strictement un service expressément demandé par l'utilisateur.
To strictly provide the service expressly requested by the user.Élaborer des approches expressément pour les délinquantes et pour les délinquants autochtones.
Developing specific approaches for women and Aboriginal offenders.Ces instruments devraient être expressément évoqués dans l'accord de la ZLEC.
These should be explicitly referred to in the CFTA.Si vous y avez consenti expressément conformément à l'article 6, paragraphe 1.
If you have explicitly consented according to Art.Comment devrait-on mesurer expressément les taux de survie des patients?
How should we specifically measure patient survival rates?
