Esimerkkejä Lui donnera käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle lui donnera deux fils.
She would give him two sons.Seule peut-être la vieillesse lui donnera la sagesse.
Perhaps age will grant him wisdom.Elle lui donnera 5 enfants.
She will give him 5 children.Et quiconque craint Allah, Il Lui donnera une issue.
He who fears Allah, He will grant him a way out;Cela lui donnera du courage.
That would give him courage.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
donne un aperçu
donne accès
moment donnédonne naissance
suite donnéenom donnéetant donnéannée donnéedonner lieu
donne maintenant la parole
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
donne également
donne maintenant
je donne maintenant
donne aussi
donner plus
comment donnerdéjà donnédonne toujours
tout en donnantégalement donner
Lisää
Käyttö verbillä
donne à penser
données à partir
vise à donnerconçu pour donnerdonnées en utilisant
consiste à donnerimportant de donnerpermet de donnerinvité à donnerprises pour donner
Lisää
Sa structure moléculaire dense lui donnera de la force.
His dense molecular structure will make him strong.Dieu lui donnera une promesse.
God will give him a promise.Ou aussi, s'il demande un œuf, lui donnera un scorpion?
Or if also he Allah lui donnera la connaissance.
God will make him known.L'autorité de santé publique compétente lui donnera les consignes à suivre.
The public health authority will provide instructions to follow.Il lui donnera ces choses.
She would give him those things.Si son maître lui donnera une femme.
If his master shall give him a woman.Lui donnera un serpent au lieu du poisson?
Will give him a snake instead of a fish?Marguerite lui donnera 5 enfants.
Marguerite will give him 5 children.On lui donnera peut-tre un emplacement o travailler, un tlphone et la cl de la porte d'entre.
They may be given a place to work, a phone, and a key to the front door.Un miracle qui lui donnera une famille.
That a miracle will grant him a family.Cela lui donnera plus de confiance dans l'amour de la vie.
This will give him more confidence in love for life.Sa mère le nourrira, et lui donnera son sein sur l'horizon.
His mother Cela lui donnera envie d'en faire plus pour vous.
This will make him want to do more for you.La population ne sera pas prévenue et on ne lui donnera pas une chance de se préparer!
The population will not Cela lui donnera une nouvelle vie.
This will give him new life.En permettant au HCR de se doter d'un personnel aux compétences diversifiées,mobile et novateur, ce système lui donnera les moyens d'améliorer l'efficacité des services fournis aux réfugiés.
By enabling the Office to equip itself with a versatile, mobile andinnovative staff the new system would provide it with the means to enhance the effectiveness of the services for refugees.Elle lui donnera quatre filles.
She would give him four daughters.Le secrétariat a également fait observer qu'il collaborait désormais davantage avec les pays de l'Europe du Sud-Est,en particulier dans le cadre de la Semaine de la zone de libre-échange d'Europe centrale(CEFTA) qui lui donnera l'occasion d'établir de nouveaux contacts.
The secretariat furthermore noted that it was now more intensively collaborating withcountries of South-Eastern Europe, notably through the participation in the CEFTA Week event that would provide an opportunity to create new contacts.Le Cerveau lui donnera donc une chance.
The hair would give him a chance.Cela lui donnera envie d'admettre qu'il peut lui aussi se tromper.
It will make him want to admit that he, too, may be wrong.À cette question,cette question seule lui donnera-- 26 M. JORDASH:[interprétation] Excusez-moi.
Answer that question,that question alone will grant him-- 25 MR. JORDASH: Sorry.Cela lui donnera un aspect assez unique.
This would give him some pretty unique insight.La conférence épiscopale lui donnera un coup de main pour le discernement.
The episcopal conference will provide help in discernment.Cela lui donnera des occasions de connaître le catholicisme et la prière chrétienne.
This would give him a chance to learn about Catholicism and Christian prayer.
