Esimerkkejä Ne restez pas käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous ne restez pas?
You won't stay?Avec cette magnifique météo, ne restez pas chez vous!
In this lovely weather never stay at home!Ne restez pas seul.
Don't stand alone.Sur la sculpture, les survivants ont inscrit leur message fondamental qui, à la lumière de leurs expériences passées, leur paraît le plus important:« Remember: lorsque des injustices sont commises, lorsquedes hommes sont discriminés et persécutés, ne restez pas indifférents.
Based on their experiences, the Auschwitz survivors have inscribed their most decisive message on the sculpture:"Remember: when injustices take place,when people are discriminated against and persecuted- never remain indifferent.Ne restez pas en silence.
Do not keep silent.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
reste de la journée
reste de sa vie
reste de ma vie
rester à la maison
rester en contact
reste de la population
reste de votre vie
temps restantreste de la ville
rester en bonne santé
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
reste encore
il reste encore
rester ici
tout en restantreste très
reste toujours
là pour resteril reste encore beaucoup
rester là
comment rester
Lisää
Käyttö verbillä
reste à voir
important de resteressayez de resterreste à savoir
décide de resterreste à déterminer
autorisés à resterchoisissent de resteraider à resterpermet de rester
Lisää
Pour cette sculpture, les anciens détenus d'Auschwitz ont choisi, comme inscription et comme quintessence de leur expérience de la vie, la phrase suivante:« Souvenez- vous: lorsqu'une injustice se produit, lorsquedes hommes sont discriminés et persécutés- ne restez pas indifférents.
The former Auschwitz prisoners have chosen an inscription for the sculpture which they see as the quintessence of their experience of life:“Remember: when injustices take place,when people are discriminated against and persecuted- never remain indifferent.Ne restez pas silencieux!
Do not keep silent!Arkël: Ne restez pas ici, Golaud.
Arkel: Don't stay here, Golaud.Ne restez pas passifs!
Do not remain passive!Sur 8Vous ne restez pas dans un motel.
Of 8You are not staying at a motel.Ne restez pas derrière!
Do not remain behind!Et Caffrey, ne restez pas sous les grues.
And Caffrey, don't stand under any cranes.Ne restez pas silencieux(se.
Do not keep silent.Par conséquent, ne restez pas silencieux: partagez votre cas d'expulsion!
Therefore do not keep silent: Communicate your case of eviction!Ne restez pas ici Monsieur.
Don't go there, man.Mais ne restez pas pour ceci.
But don't stay for this.Ne restez pas derrière moi!
Don't stand behind me!Vous ne restez pas cette nuit?
You won't stay the night?Ne restez pas dans l'ombre!
Don't stand in the shade!Vous ne restez pas pour le dîner?
You're not staying for dinner?
