Mitä Tarkoittaa ATT TÄPPA Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tukkia
• tukkimiseksi

Esimerkkejä Att täppa käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Hjälp mig att täppa till hålet!
Auta minua tukkimaan aukko!

Nu skulle jag kunna använda en kateter för att täppa till det.
Nyt voisin katetrin avulla paikata reiän.

Dags att täppa till din stora trut!
Aika sulkea suuri suusi!

Jag måste hitta nåt att täppa till det med.
Pitää etsiä jotain sen paikkaamiseen.

Att täppa till det demokratiska hålet är i första hand en uppgift för rådet.
Demokraattisen aukon täyttäminen on ensisijaisesti neuvoston tehtävä.

Det går inte att täppa till alla hål.
Et voi tukkia jokaista reikää.

Båten stoppades och ägaren-befälhavaren sprang in i förhytten för att täppa till läckan.
Alus pysäytettiin ja omistaja-päällikkö meni keulahyttiin tukkimaan vuotoa.

Målet är att täppa till påstådda kryphål.
Tarkoituksena on sulkea joitakin väitettyjä porsaanreikiä.

Vi måste göra allt vi kan för att täppa till dem.
Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta ne saadaan paikattua.

Vi är här för att täppa till denna lucka, detta vakuum, i skyddet.
Me haluamme sulkea tämän turva-aukon, tämän tyhjiön.

Är de fientliga signalerar jag åt dig att täppa för skorstenen.
Jos he ovat vastahakoisia, annan merkin tukkia savupiipun.

Vi börjar med att täppa för portalen med några tusen ton betong.
Aloitamme poikkeaman sulkemisesta muutamalla tonnilla betonia.

Allt jag kan göra är att täppa till taket.
Korjaa vuotoa? Voin vain paikata katon.

För att täppa mycket tunna naglar används metallhammare med ett spetsigt anfallare.
Sillä tukkeutumisen hyvin ohut nauloja käytetään metallitöitä vasara terävällä hyökkääjä.

Eller hittar jag nåt att täppa till den där munnen.
Ole nyt hiljaa tai etsin jotain, jolla tukin tuon suun.

Bara för att nämna några och för att visa att kommissionen måste agera för att täppa till luckorna.
Mainitsin tässä vain osan puutteista osoittaakseni, että komission on toimittava niiden korjaamiseksi.

Det är nödvändigt att täppa till alla möjliga utsläppskällor.
Kaikki lähteet, joista päästöt voidaan tukkia, ovat tarpeellisia.

Kugelblitzen är ingen liten läcka som vi kan åtgärda genom att täppa till några små hål.
Kugelblitz ei ole mikään pieni vuoto, jonka voimme korjata paikkaamalla pari reikää.

Jag var tvungen att täppa till din halspulsåder för att rädda livet på dig.-Förlåt mig.
Minun oli pakko tukkia kaulavaltimosi pelastaakseni henkesi.-Olen pahoillani.

Jag informerade om överstens order att täppa till luckan,-, men han vägrade.
Llmoitin everstin määräyksen tukkia aukko- mutta hän kieltäytyi.

Detta bidrar till att täppa till de onormala blodkärlen som orsakar åldersrelaterad makuladegeneration.
Tämä auttaa sulkemaan makulan kosteaa ikärappeumaa aiheuttavia epänormaaleja verisuonia.

Sedan dess har de samarbetat med Assa Abloy för att täppa till kryphålet och uppdatera låssystemet.
Siitä lähtien he ovat tehneet yhteistyötä Assa Abloyn kanssa haavoittuvuuden korjaamiseksi ja lukitusjärjestelmien päivittämiseksi.

Det var nödvändigt att täppa till ett rättsligt kryphål i fråga om fasen för användning för yrkesanvändare och privata användare.
Oli välttämätöntä tukkia lainsäädännön porsaanreikä, joka koski ammattilais- ja yksityiskäytön tasoa.

Tyvärr, den förbättrade dräneringen som en följd av behandlingen kan pågå i bara cirka två år, genom vilken tid avloppen tenderar att täppa igen.
Valitettavasti, parani viemäröinti seurauksena hoito voi kestää vain noin kaksi vuotta, jolloin viemärikourut taipumus tukkia uudelleen.

Kommissionen har haft planer på att täppa till detta kryphål i bolagsrätten.
Euroopan komissio on monen vuoden ajan suunnitellut tämän yhtiöoikeuden porsaanreiän tukkimista.

Att täppa till detta rättsliga kryphål och avsevärt stödja klimatflyktingar är en grundläggande skyldighet för det världssamfund i vilket EU måste spela en ledande roll.
Tämän lainsäädännöllisen porsaanreiän tukkiminen ja ilmastopakolaisten merkittävä tukeminen on kansainvälisen yhteisön perustavanlainen velvoite, ja Euroopan unionin on toimittava asian johdossa.

Herr ordförande, stabilitetspakten kommer att täppa till öppningarna mot en smidig budgetpolitik.
Arvoisa puhemies, vakaussopimuksen tulee estää liian joustava talousarviopolitiikka.

Den intensiva strävan efter en allt högre produktivitet har tömt landsbygden på en stor del av jordbrukarna och har i stället starkt bidragit till att täppa igen stadsområdena.
Tehokas tuottavuutta painottava ajattelumalli on johtanut siihen, että suuri osa maanviljelijöistä on lähtenyt maaseudulta, ja se on taas vaikuttanut voimakkaasti kaupunkialueiden täyttymiseen.

För kommissionen handlar det om att täppa till dessa rättsliga luckor, och det välkomnar vi.
Komission tarkoituksena on tukkia tällaiset oikeudelliset aukkokohdat, ja pidämme tätä hyvänä asiana.

Som en fortsättning på utredningen behöver vi framgent fokusera på två saker. Till att börja med, i vilken utsträckning var medlemsstater och kandidatländer involverade i detta, och vad behöver därefter göras för att täppa till kryphålen i lagstiftningen för att förhindra att detta inträffar igen?
Tutkimuksia jatkaessamme meidän on keskityttävä kahteen asiaan: ensinnäkin siihen, missä määrin jäsenvaltiot ja ehdokasvaltiot olivat tässä mukana, ja toiseksi siihen, mitä on tehtävä oikeudellisten ja lainsäädännöllisten puutteiden korjaamiseksi, jottei tällaista enää tapahtuisi?

Kuinka käyttää "att täppa" Ruotsi lauseessa

Döljer jättebra utan att täppa till.

Att täppa till kunskapsluckan med Gud?

För att täppa till luckan naturligtvis!

Fuktighetsbevarar utan att täppa till porer.

Men: läckan går att täppa till.

Kommer inte att täppa till porerna.

säger jag för att täppa till tystnaden.

Nu gäller det att täppa igen här.

Det finns alltid hål att täppa till.

Det glappet är viktigt att täppa igen.

Kuinka käyttää "tukkia" Suomi lauseessa

Tietäjä yritti tukkia verenvuotoa, mutta turhaan.

Läntisen palstan oja voidaan tukkia lapiotyönä.

Määräys tukkia suunsa, kun valittaa liikaa.

Silikoni voi myös tukkia hiuspohjan talirauhasia.

Miehillä virtsaputken voi tukkia suurentunut eturauhanen.

Myös paksut vahat saattavat tukkia ihoa.

Tätä tukkia käytiin hyppäämässä monet kerrat.

Ap, soita lääkäriin Voi tukkia suolen!

Eli aika paljon menetetään tukkia leimikolla.

Erikoiset efektit voivat välillä tukkia näytön.