Mitä Tarkoittaa BIDRAG TILL SAMHÄLLET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• panoksensa yhteiskunnalle

Esimerkkejä Bidrag till samhället käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Nåt som är ett bidrag till samhället.
Se on panostus yhteisöön.

Erkänna en individ/ organisation som har gjort ett betydande och speciellt bidrag till samhället.
Tunnustetaan yksilö/ organisaatio, joka on tehnyt merkittävän ja erityisen panoksen yhteisöön.

Det är mitt bidrag till samhället.
Se on lahjani yhteiskunnalle.

Varför skall vi framställas som en börda?" säger de,"vi har då lämnat vårt bidrag till samhällets uppbyggnad.
Miksi meitä kohdellaan taakkana?", he sanovat,"mehän olemme jo antaneet panoksemme yhteiskunnan rakentamiseen.

Tack, för ditt bidrag till samhället!
Kuiitos, että annat jotain yhteiskunnalle.

Av denna anledning kan inte moderskap anses vara en sjukdom eller betungande för ekonomin, utan i stället ett bidrag till samhället.
Siksi äitiyttä ei voida katsoa sairaudeksi tai taakaksi taloudelle vaan pikemminkin palveluksi yhteiskunnalle.

Och det ärförstås ditt bidrag till samhället, din gasiga revbens- stek?
Oliko tuo sinun antisi yhteisölle, senkin kaasuinen kyljys?

Kvinnors arbete i hemmet och med vård av anhöriga utgör dock också ett betydande bidrag till samhällets välfärd.
Kuitenkin naisten kotona tekemä työ ja huollettavista perheenjäsenistä huolehtiminen edistää merkittävällä tavalla yhteiskunnan hyvinvointia.

En potentiell livslängd produktivitet och bidrag till samhället som väckte den enskilde går förlorad.
Mahdollinen käyttöikä tuottavuutta ja edistää yhteisölle, joka nosti henkilö on kadonnut.

Utan deras bidrag till samhället, som de inte får någon ekonomisk ersättning för, skulle Storbritannien vara bra mycket fattigare.
Ilman heidän yhteiskunnallisesti merkittävää panostaan, jonka he antavat saamatta siitä rahallista korvausta, Yhdistynyt kuningaskunta ei olisi sitä.

Som företrädare för högern tror jag på varje enskild medborgares bidrag till samhällets välmående och välstånd.
Oikeiston edustajana uskon jokaisen kansalaisen panokseen yhteiskunnan yleisen hyvinvoinnin ja vaurauden hyväksi.

Deras oumbärliga bidrag till samhället i form av sociala inrättningar som daghem, sjukhus, utbildningsinstanser är viktiga.
Niiden ehdottoman tärkeät panokset yhteiskuntaan lastentarhojen, sairaaloiden ja koulutuslaitosten tapaisten sosiaalisten laitosten muodossa ovat tärkeitä.

Vi vill också ge priset större synlighet för att bättre kunna föra fram teknologins positiva bidrag till samhället", berättar Ylä-Jääski.
Haluamme saada palkinnolle lisää näkyvyyttä, jotta saamme paremmin esille teknologian positiivisen vaikutuksen yhteiskuntaan", kertoo Ylä-Jääski.

Alldeles för ofta har deras bidrag till samhället tagits för givna och sannerligen inte alltid belönats adekvat med en skälig inkomst.
Heidän panostaan yhteiskunnan hyväksi on liian usein pidetty itsestään selvänä asiana, eikä sitä ole varmasti aina palkittu kohtuullisilla tuloilla.

Internet marketing bäst underlättar sökmotorer, inklusive Google, Yahoo och Bing upptäcka exakt vad ditt bidrag till samhället består av.
Internet markkinointi parhaimmillaan helpottaa hakukoneet, kuten Google, Yahoo ja Bing löytää täsmälleen mitä Oma osallistuminen yhteiskunnan koostuvat.

En ökad livslängd ger människor tillfälle att ge ett personligt bidrag till samhället i form av den egna erfarenheten, som är så betydelsefull.
Eliniänodotteen kasvaminen antaa ihmisille mahdollisuuden antaa yhteiskunnalle henkilökohtaisen panoksen hyödyntämällä omaa kokemustaan, joka on yhteiskunnalle hyvin tärkeä.

Jag är fast övertygad om att 2012 bör förklaras som europeiskt år för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna, i syfte att lyfta fram unga och äldre människors bidrag till samhället.
Olen täysin vakuuttunut siitä, että vuosi 2012 on julistettava"aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaiseksi teemavuodeksi", jotta nuorten ja iäkkäiden ihmisten myötävaikutus yhteiskuntaan havainnollistuisi.

Kyushu University främjar en mängd olika aktiviteter för utbildning, forskning, klinisk medicin, och bidrag till samhället och behåller sin status som ett universitet som alltid är vänd uppåt för framtida utmaningar.
Kyushu University edistää monenlaista toimintaa koulutus-, tutkimus, kliinisen lääketieteen, ja panoksensa yhteiskuntaan ja säilyttää sen asema yliopisto, joka on aina ylöspäin tuleviin haasteisiin.

Dessutom måste det sägas att det behövs en lösning när det gäller pensionsrättigheter och den sociala tryggheten för föräldrar som arbetar hemma hela eller delar av tiden, vars bidrag till samhället är oöverskådligt.
Tämän lisäksi sanottakoon, että on löydettävä ratkaisu ongelmaan, joka koskee kotona osa- tai kokoaikaisesti työskentelevien vanhempien- joiden panos yhteiskunnalle on mittaamattoman arvokas- eläkeoikeuksia ja sosiaaliturvajärjestelyjä.

Speciellt utgör de centrala projekten i lokala initiativ ett nödvändigt bidrag till samhällets stabilisering och till ett människorättsligt arbete, som vill skydda värdet och återställa värdet hos den enskilde.
Varsinkaan ei voida sivuuttaa paikallisten aloitteiden hajautettujen projektien panosta yhteiskunnallisessa vakauttamisessa ja ihmisoikeustyössä, joka haluaa suojella yksilön ja yksilöiden arvoa ja palauttaa sen.

Den här situationen har mer att göra med attityder och respekt för kvaliteten och dugligheten i kvinnors bidrag till samhället än fasta kvoter.
Tämä tilanne liittyy enemmän asenteeseen ja siihen, että kunnioitetaan naisten yhteiskunnalle antaman panoksen laatua ja kyvykkyyttä kuin ennalta määrättyihin kiintiöihin.

Sju principer Bidrag till samhället• Rättvisa och ärlighet Samarbete och laganda• Ständigt arbete för förbättring Artighet och ödmjukhet• Anpassningsförmåga• Tacksamhet De"sju principerna" hjälper oss att upprätthålla och tillämpa den grundläggande verksamhetsfilosofin.
Seitsemän periaatetta Velvoite yhteiskunnalle• Tasapuolisuus ja rehellisyys Yhteistyö ja tiimihenki• Jatkuva kehitystyö Huomaavaisuus ja nöyryys• Mukautuvuus• Kiitollisuus Nämä seitsemän periaatetta ohjaavat Panasonicin toimintafilosofian ylläpitämistä ja toteuttamista.

Om våra jordbrukare och arbetare, om samtliga sektorer på det ekonomiska fältet, från industrin till jordbruket till tjänstesektorn alla lämnar ett bidrag till samhället, bör banksektorn också göra det.
Jos eurooppalaiset maanviljelijät, työntekijät ja kaikki talouden alat teollisuudesta ja maataloudesta palveluihin antavat panoksensa yhteiskunnalle, myös pankkialan on annettava oma panoksensa..

Universitetets grundläggande syfte i bidrag till samhället ska ligga i sitt stöd till utvecklingen av regionala och internationella samhället, som en viktig institution för utbildning och forskning i nordöstra Asien område som en kärnkomponent, genom medicinsk behandling och samarbetsaktiviteter mellan industrin, regeringen och den akademiska världen.
Yliopiston perustavanlaatuinen tavoite osuus yhteiskunnassa on sijaittava tukensa alueellisen ja kansainvälisen yhteisön, koska keskeinen toimielin koulutuksen ja tutkimuksen Koillis-Aasian alueen keskeinen komponentti, kautta sairaanhoidon ja yhteistyötoimien välillä teollisuuden, hallituksen ja akateemisen maailman.

Skalning tillbaka våra liv betyder att vi måste hitta arbetstillfällen för människor som inte bygger på att producera mer varor, men den producerar mer värde- värdefull information, värdefulla uppfinningar som kräver mindre resurser, värdefulla bidrag till samhället.
Scaling takaisin elämäämme tarkoittaa sitä, että meidän täytyy löytää työpaikkoja ihmisille, jotka ovat joka ei perustu tuottaa enemmän tavaroita, vaan tuottavat enemmän lisäarvoa- arvokasta tietoa, arvokkaita keksintöjä, jotka edellyttävät vähemmän resursseja, arvokkaan panoksensa yhteiskunnalle.

I syfte att införliva Shinshu universitet egenskaper och metoder i vårt uppdrag att tillhandahålla och driva utbildning, forskning och bidrag till samhället, vi kommer att fortsätta att förbättra våra utbildningar, bedriva forskning som är både originellt och avancerad, och stärka gemensamma ansträngningar tillsammans med lokala industrier och samhället samt universitet, forskningsanläggningar, företag och andra organisationer i Japan och utomlands.
Kun tavoitteena on sisällyttää Shinshu yliopiston ominaisuudet ja lähestymistavat meidän tehtävänä on antaa ja jatkaa koulutusta, tutkimus ja panos yhteiskunnan, jatkamme parantaa meidän koulutusohjelmia, tehdä tutkimusta, joka on sekä alkuperäinen ja kehittyneitä, ja vahvistaa yhteisiä toimia yhdessä paikallisen teollisuuden ja yhteiskunnan sekä korkeakoulujen, tutkimuslaitokset, yritysten ja muiden organisaatioiden Japanissa ja ulkomailla.

Vi kommer också att ställas inför följande paradox: folk blir äldre, men dessa äldre personer blir yngre och potentiellt mer aktiva, och ändå har de otillräckliga resurser för att vara fortsatt produktiva, ge ett bidrag till samhället och hitta tillfredsställelse i arbetslivet.
Vastassamme on myös seuraavanlainen paradoksi: ihmiset vanhenevat, mutta samalla heistä tulee nuorekkaampia ja mahdollisesti aktiivisempia, ja silti heidän voimavaransa eivät riitä tuottavan työn tekemiseen ja yhteiskunnallisen panoksen antamiseen sekä itsensä toteuttamiseen työelämässä.

För övrigt, Jag har för avsikt att till fullo fullfölja det ömsesidiga kopplingen mellan de olika kunskaper besatt av Osaka University, som en orkestrering av kunskap, liksom det fortsatta skapandet av denna enastående kunskap av studenter, fakultet, och personal, en medskapande slags, och dess bidrag till samhället.
Lisäksi, Aion täysin jatkaa keskinäistä kytkös erilaista osaamista hallussa Osakan yliopisto, kuten orkestrointi tiedon, sekä jatkuva syntyi tämä eteviä opiskelijoiden, tiedekunta, ja henkilökunta, co-creation tapaisena, ja sen yhteiskuntaan.

Inte nödvändigtvis. Skalning tillbaka våra liv betyder att vi måste hitta arbetstillfällen för människor som inte bygger på att producera mer varor, men den producerar mer värde- värdefull information, värdefulla uppfinningar som kräver mindre resurser, värdefulla bidrag till samhället. Men hur ska allt detta betalas ut för om ingen köper grejer?
Ei välttämättä. Scaling takaisin elämäämme tarkoittaa sitä, että meidän täytyy löytää työpaikkoja ihmisille, jotka ovat joka ei perustu tuottaa enemmän tavaroita, vaan tuottavat enemmän lisäarvoa- arvokasta tietoa, arvokkaita keksintöjä, jotka edellyttävät vähemmän resursseja, arvokkaan panoksensa yhteiskunnalle. Mutta miten tämä kaikki maksaa, jos kukaan ei ostaa tavaraa?

De skall inte enbart utgöra förstadiet till en rättegång, innan en besviken konsument tar sin tillflykt till det egna rättssystemet, för om de blir det kommer oräkneliga små och medelstora företag att bojkotta näthandeln, och därigenom minska sin egen lönsamhet och sitt bidrag till samhället och statsfinanserna.
Ne eivät voi olla pelkästään tuomioistuinkäsittelyä edeltäviä vaiheita, ennen kuin pettynyt kuluttaja turvautuu omaan oikeusjärjestelmäänsä, sillä jos niistä tulee tällaisia, lukemattomat pk-yritykset boikotoivat Internet-kauppaa ja heikentävät näin ollen omaa kannattavuuttaan ja panostaan yhteiskuntaan ja valtionkassaan.

Kuinka käyttää "bidrag till samhället" Ruotsi lauseessa

KRÖNIKA Konstnärer har hög status och deras bidrag till samhället respekteras.

Ser ditt bidrag till samhället som en handling för demokrati och insyn.

Och du kommer också att ge större bidrag till samhället som helhet.

Yngre chefer reflekterar sällan över sina långsiktiga bidrag till samhället och företaget.

Stora bidrag till samhället Bostadsbolagets verksamhet påverkar samhället på många olika sätt.

Ett annat forskningsområde är det ekonomiska bidrag till samhället som invandrarföretagen lämnar.

Mats Brolin Konstnärer har hög status och deras bidrag till samhället respekteras.

Politiker: Byggmax stabilitet som arbetsgivare och vårt bidrag till samhället i stort.

Vår vision är att ge ett positivt bidrag till samhället och arkitekturen.

Vidare ger forskningen värdefulla bidrag till samhället genom utveckling av vetenskapliga metoder.

Kuinka käyttää "panoksensa yhteiskunnalle" Suomi lauseessa

Onko heidän panoksensa yhteiskunnalle todella näin paljon vähäarvoisempi?

Kemialliset insinöörit panoksensa yhteiskunnalle läpi hyödyllinen sovellus on tietoa ja ymmärrystä kemian, fysiikan, biologia ja matematiikka.

Olympus antaa panoksensa yhteiskunnalle tekemällä ihmisten elämästä joka puolella maailmaa terveempiä, turvallisempia ja täydempiä.

Blogaajat eivät siis välttämättä ole downsiftaajia, mutta kyllähän heidän panoksensa yhteiskunnalle väkisin pienenee aikaisen eläköitymisen myötä.

Panoksensa yhteiskunnalle On olemassa suuri lääketieteellinen tarve uusia lääkkeitä.

IIE valmistuneet onnistuneesti panoksensa yhteiskunnalle erilaisissa yritys- ja sosiaalisia areenoilla.

Myös riskiryhmäläiset antavat panoksensa yhteiskunnalle toimimalla esimerkiksi opettajina, sairaan- ja lähihoitajina, myyjinä ja laitoshuoltajina.

Vuodesta 1931 lähtien korkeakoulu on tunnustanut erinomaisen panoksensa yhteiskunnalle antamalla tunnustuksia.

Hänen vastauksensa oli: ”Oletko tosissasi?” Vammainenkin voi antaa oman panoksensa yhteiskunnalle ja se voi olla huomattavakin.

” Vammainenkin voi antaa oman panoksensa yhteiskunnalle ja se voi olla huomattavakin.?