Mitä Tarkoittaa FISKEORGANISATIONER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kalastusjärjestöjen
• kalastusjärjestöt
• kalastusjärjestöihin
• kalastusjärjestöjä

Esimerkkejä Fiskeorganisationer käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Regionala fiskeorganisationer.
Alueelliset kalastusjärjestöt.

EN Herr talman! Sydostatlanten är ett av de sista områdena av världens hav där det inte finns några regionala fiskeorganisationer.
EN Arvoisa puhemies, Kaakkois-Atlantti on maailman yksi valtamerien viimeisistä alueista, jossa ei ole alueellista kalastusjärjestöä.

Karta över regionala fiskeorganisationer.
Alueellisten kalastusjärjestöjen kartta.

Vi stöder de regionala fiskeorganisationerna, vi kräver fler regionala fiskeorganisationer och större inflytande från kommissionen i dem.
Tuemme alueellisia kalastusjärjestöjä, ja pyydämme lisää alueellisia kalastusjärjestöjä ja komissiolle lisää painoarvoa niissä.

Bidrag från Republiken Gabon till internationella fiskeorganisationer: 50 000 ecu.
Gabonin tasavallan osuus kansainvälisille kalastusjärjestöille: 50 000 ecua.

Internationella fiskeorganisationer i vilka Europeiska gemenskapen har observatörsstatus artikel 37 i fördraget om Euro peiska unionen och artikel 310 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Kansainväliset kalastusjärjestöt, joissa Euroopan yhteisö on tarkkailijana Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artikla ja EY: n perustamissopimuksen 310 artikla.

Herr talman, herr kommissionär! Europeiska unionen har i egenskap av företrädare för medlemsstaterna en viktig roll i regionala fiskeorganisationer.
Arvoisa puhemies ja arvoisa komission jäsen, Euroopan unionilla on jäsenvaltioiden edustajana tärkeä rooli alueellisissa kalastusjärjestöissä.

Jag säger detta med eftertryck eftersom de regionala rådgivande nämnderna inte bara består av fiskeorganisationer utan även av Världsnaturfonden och andra naturorganisationer.
Sanon tämän ponnekkaasti, sillä alueellisiin neuvoa-antaviin toimikuntiin osallistuu kalastusjärjestöjen lisäksi myös Maailman luonnonsäätiö ja muita luontojärjestöjä.

Man har intensifierat kontrollerna av de fartyg som finns med i förteckningen över båtar som bedriver piratfiske och som utpekas som olagliga av regionala fiskeorganisationer.
Laitonta kalastusta harjoittavien alusten listalle otettujen ja alueellisten kalastusjärjestöjen sellaisiksi määrittelemien alusten valvontaa on tehostettu.

Vi tar också ledningen i regionala fiskeorganisationer för att föreslå ett hållbart fiske i haven varhelst vi kan göra våra röster hörda, och det är praktiskt taget i alla regionala fiskeorganisationer..
Toimimme myös alueellisten kalastusjärjestöjen johdossa, jotta voimme edistää kaikissa mahdollisissa tilaisuuksissa, eli lähes kaikissa alueellisissa kalastusjärjestöissä, kestävää kalataloutta valtamerillä.

Europeiska socialdemokraterna begär därför att kommissionen, i SEAFO och i övriga regionala fiskeorganisationer, samordnar alla gemenskapens politikområden.
Kaiken tämän takia sosialistiryhmä pyytää, että komissio koordinoisi yhteisön politiikkoja SEAFO: ssa ja muissa alueellisissa kalastusjärjestöissä.

Jag vill också av kommissionen begära att den på lämpligt sätt skall förbereda sin ståndpunkt innan de deltar i SEAFOS: s möten och i andra regionala fiskeorganisationer.
Lisäksi haluan pyytää, että komissio valmistelee asianmukaisesti kantaansa ennen osallistumistaan SEAFO: n ja muiden alueellisten kalastusjärjestöjen kokouksiin ja että se kuuntelee sitä varten kalastusalaa.

De kontrollplaner som används av regionala fiskeorganisationer bör införlivas med EU: s lagstiftning på ett sådant sätt att man undviker de förseningar och juridiska kryphål som uppstår till följd av komplicerade förfaranden.
Alueellisten kalastusjärjestöjen käyttämät valvontajärjestelmät on sisällytettävä unionin lainsäädäntöön siten, että vältetään monimutkaisista menettelyistä mahdollisesti syntyvät viivästykset ja lainsäädännölliset porsaanreiät.

Exempelvis vill man för närvarande säkerställa att fisken fångas i enlighet med de regler de regionala fiskeorganisationer som EU tillhör har.
EU haluaa esimerkiksi tällä hetkellä vain varmistaa, että kalastusta harjoitettaessa noudatetaan niiden alueellisten kalastusjärjestöjen sääntöjä, joihin EU kuuluu.

Det viktigaste instrumentet för att uppnå ett närmare samarbete är de regionala fiskeorganisationer som har en huvudroll på den internationella scenen, men som saknar mänskliga resurser för att tillse att gemenskapen blir tillfredsställande företrädd.
Tärkein väline yhteistyön tiivistämisessä ovat alueelliset kalastusjärjestöt, jotka ovat avainasemassa kansainvälisellä foorumilla mutta joilta puuttuvat henkilöresurssit yhteisön riittävän edustuksen takaamiseksi.

För att verkligen kunna bekämpa det olagliga fisket behöver vi samarbeta internationellt, både med regionala fiskeorganisationer och med andra internationella organ.
Laittoman kalastuksen torjuminen edellyttää kansainvälistä yhteistyötä niin alueellisten kalastusjärjestöjen kuin muidenkin kansainvälisten elinten kanssa.

Jag är överens med alla som säger att vi behöver fler regionala fiskeorganisationer, och jag är också överens med Varela med flera om att kommissionen bör spela en lämplig roll i dessa regionala fiskeorganisationer..
Olen samaa mieltä kaikkien niiden kanssa, jotka sanovat, että me tarvitsemme lisää alueellisia kalastusjärjestöjä, ja olen myös samaa mieltä jäsen Varelan ja muiden kanssa siitä, että komissiolla on oltava asianmukainen rooli näissä alueellisissa kalastusjärjestöissä.

Jag håller verkligen med föredraganden om att det även ligger i EU: s medlemsstaters intresse att gemenskapen blir en fullvärdig medlem i dessa regionala fiskeorganisationer för att skydda gemenskapens fiskeindustris intressen i dessa områden.
Olenkin esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että on Euroopan unionin jäsenvaltioiden etujen mukaista päästä täysivaltaiseksi jäseneksi tähän alueelliseen kalastusjärjestöön puolustamaan yhteisön kalastusalan etuja näillä alueilla.

Det område som täcks av dessa regionala fiskeorganisationer omfattar 60 procent av världens tonfisktillgångar och för närvarande är fem stora notfartyg för tonfisk från gemenskapen verksamma där, vars genomsnittliga fångstmängd uppgår till omkring 15 000 ton per år.
Kyseisen alueellisen kalastusjärjestön(ORP) alueella on 60 prosenttia maailman tonnikalavaroista, ja siellä toimii tällä hetkellä viisi nuottaa käyttävää suurta yhteisön tonnikala-alusta, joiden keskimääräinen saalis on noin 15 000 tonnia vuodessa.

Vi har även stött Taiwans deltagande i flera internationella organisationer, inklusive OECD, och deltagande i Kyotokonventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden liksom i flera internationella fiskeorganisationer.
Me olemme myös tukeneet Taiwanin osallistumista useisiin kansainvälisiin organisaatioihin, kuten OECD: hen, tai osallistumiseen Kioton sopimukseen tullimenettelyn yksinkertaistamisesta ja yhdenmukaistamisesta sekä useisiin kansainvälisiin kalastusjärjestöihin.

FR Vi har röstat emot betänkandet av Jové Peres om Europeiska gemenskapens deltagande i regionala fiskeorganisationer, eftersom det fordrar en överföring av nationella befogenheter på det här området, vilket skulle vara helt kontraproduktivt.
Äänestimme Euroopan yhteisön osallistumista alueellisten kalastusjärjestöjen toimintaan käsittelevää Jové Peresin mietintöä vastaan, sillä siinä esitetään, että tällä alalla valtaa siirrettäisiin pois kansallisilta elimiltä, mikä olisi kaikin puolin haitallista.

Det sägs i vissa regionala fiskeorganisationer, som i fallet med den Internationella kommissionen för bevarandet av tonfiskbeståndet i Atlanten(ICCAT) att 50 procent av fångsten av arter som svärdfisk härrör från illegalt fiske av bekvämlighetsflaggade fartyg.
Joidenkin alueellisten kalastusjärjestöjen kuten kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission(ICCAT) piirissä sanotaan, että 50 prosenttia sellaisten kalalajien kuin miekkakalan saaliista tulee mukavuuslippualusten laittomasti harjoittamasta kalastuksesta.

Det försöker vi i själva verket också göra genom möten med ICCAT, ett system som även bör tillämpas i de övriga regionala fiskeorganisationer som Europeiska unionen deltar i och som vi hoppas kommer att öka i antal.
Yritämme nimittäin käytännössä jo tehdä näin ICCAT: n(Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio) kokouksissa, ja meidän on ulotettava tämä järjestelmä kaikkiin muihin alueellisiin kalastusjärjestöihin, joiden toimintaan Euroopan unioni osallistuu ja joita- toivottavasti- tulee yhä lisää.

Föredraganden föreslår en ökad medfinansiering från gemenskapens sida, från 30 procent till 35, när det gäller utbildnings- och investeringsåtgärder, och ett hundraprocentigt bidrag till medlemsstaternas stödberättigande utgifter för kontroll och övervakning inom ramen för EU: s bidrag till regionala fiskeorganisationer.
Esittelijä ehdottaa, että yhteisön rahoitusosuutta lisätään 30 prosentista 35:een koulutuksessa ja investoinneissa ja että Euroopan unioni rahoittaa 100 prosenttia jäsenvaltioiden niistä tukikelpoisista menoista, jotka kuuluvat alueellisten kalastusjärjestöjen valvonta- ja tarkastustoimien piiriin.

I synnerhet skall de den 1 maj 2004 eller så snart som möjligt därefter frånträda sådana internationella fiskeavtal och utträda ur sådana fiskeorganisationer som även unionen är part i, om inte deras medlemskap har samband med något annat än fiske.
Ne sanovat erityisesti irti 1 päivänä toukokuuta 2004 tai mahdollisimman pian sen jälkeen kansainväliset kalastussopimukset tai eroavat kansainvälisistä kalastusjärjestöistä, joiden osapuolena unioni myös on, jollei niiden jäsenyys liity muihin seikkoihin kuin kalastukseen.

Flera regionala fiskeorganisationer har skapats för att reglera fångsterna av dessa arter: Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten, ICCAT, Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk(IATTC, som täcker den östra delen av det tropiska Stilla havet), Tonfiskkommissionen för Indiska Oceanen IOTC.
On perustettu useita alueellisia kalastusjärjestöjä säätelemään näiden lajien kalastusta. Niitä ovat Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio(ICCAT), Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio(IATTC), joka kattaa trooppisen Tyynenmeren itäosan, sekä Intian valtameren tonnikalatoimikunta IOTC.

Men tillämpningen av denna princip i förhållande till de fiskekvoter unionen har fått genom finansiella motprestationer, dels genom avtal med tredje land, dels i vatten som förvaltas av regionala fiskeorganisationer, kan leda till snedvridna situationer.
Tämän periaatteen noudattaminen unionin taloudellisten korvausten avulla saamien kalastuskiintiöiden osalta, niin kolmansien maiden kanssa tehtyjen kalastussopimusten avulla kuin alueellisten kalastusjärjestöjen hallinnoimilla vesilläkin, voi johtaa vääristyneisiin tilanteisiin.

Jag stöder parlamentets uppmaning att Europeiska unionen skall bli medlem i alla befintliga regionala fiskeorganisationer som EU: s industri har ett berättigat intresse i, för att främja ett ansvarsfullt fiske och skydda fiskeindustrins intressen.
Yhdyn parlamentin kehotukseen, jonka mukaan Euroopan unionin on pyrittävä jäseneksi kaikkiin nykyisiin alueellisiin kalastusjärjestöihin, joissa kyseessä on yhteisön kalastusalan oikeutettu etu, jotta voitaisiin edistää vastuullisen kalastuksen periaatteita ja puolustaa kalastusalan etuja.

Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande(A5-0275/2000) av Jové Peres för fiskeriutskottet om meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om Europeiska gemenskapens deltagande i regionala fiskeorganisationer KOM(1999) 613- C5-0108/2000- 2000/2068COS.
Esityslistalla on seuraavana Jové Peresin laatima kalatalousvaliokunnan mietintö(A5-0275/2000) komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Euroopan yhteisön osallistuminen alueellisten kalastusjärjestöjen toimintaan KOM(1999) 613- C5-0108/2000- 2000/2068COS.

Jag uppmanar kommissionen och rådet att uppnå målen att gemenskapen skall delta i alla regionala fiskeorganisationer, i redan befintliga och kommande. Det ligger i den gemensamma fiskerisektorns intresse, precis så som Europaparlamentet uppmanade till i sin resolution om grönboken.
Rohkaisen komissiota ja neuvostoa kannustamaan yhteisöä osallistumaan kaikkiin nykyisiin ja tuleviin alueellisiin kalastusjärjestöihin yhteisön kalastusalan etujen nimissä, niin kuin Euroopan Parlamentti pyysi vihreää kirjaa koskevassa päätöslauselmassaan.

Kuinka käyttää "fiskeorganisationer" Ruotsi lauseessa

Exekutivkommitten består dessutom av 16 representanter för fiskeorganisationer och fiskeföretagsorganisationer, alltså totalt 24 representanter.

Hållbara partnerskapsavtal om fiske, regionala fiskeorganisationer och genomförande av de internationella förpliktelserna inom fisket.

Nu överväger fiskeorganisationer att väcka förvaltningstvång så att myndigheterna utreder ifall kraftverket är lagligt.

Sportfiskarna », tillhör de fiskeorganisationer som är en demokratiskt uppbyggd ideell organisation för sportfiskare.

Under projektets gång har flera myndigheter, kommun, fiskeorganisationer med flera medverkat liksom andra ideella krafter.

Enligt fiskeorganisationer har kustfisket mer eller mindre upphört i delar av kustzonen kring Orust och Tjörn.

Viktiga svenska fiskeorganisationer samlas alltså för att diskutera fiskenäringens marknadsanpassning på initiativ av en amerikansk miljöorganisation.

Jag har kollat detta och ingen av våra stora fiskeorganisationer i Norrbottens län kände till utplanteringarna.

Länsstyrelsen i Halland, Länsstyrelsen i Västra Götalands län, Varberg kommun, Marks kommun, berörda företag, fiskeorganisationer m.fl.

Flera myndigheter, kommuner och fiskeorganisationer framhåller att EU:s förslag är dåligt berett och saknar vetenskapligt stöd.

Kuinka käyttää "kalastusjärjestöjen, kalastusjärjestöt" Suomi lauseessa

Lainsäätäjä on katsonut, että kalastusjärjestöjen osallistumismahdollisuudet turvataan osallistumalla kalatalousalueiden ja yhteistyöryhmien toimintaa.

Paikan päällä viranomaiset ja kalastusjärjestöjen edustajat esittelevät kalatietä.

Oikeuksien laajentamista vastustavat kalastusjärjestöt ja puoltavat urheilukalastusjärjestöt sekä kansalaisten enemmistö.

Kalastusjärjestöjen toiminta-avustusten jakosuhteet tulee tarkistaa vastaamaan vapaa-ajankalastuksen edistämisen ja neuvonnan tarvetta.

Kalastusjärjestöt kehottavat harrastajia vastuullisuuteen, professori puolestaan on huolissaan Lapin lohijokien kalakannasta.

Kalastuslain mukaisesti ovat osakaskunnat 30, Metsähallitus ja paikalliset kalastusjärjestöt muodostaneet Utsjoen kalastusalueen.

Maakuntaliittojen, kuntien, kalastuskuntien ja kalastusjärjestöjen on syytä olla hereillä.

Kalastusjärjestöjen mukaan kalaoppaan suositukset heikentävät kotimaisen kalastuselinkeinon toimintaedellytyksiä.

Kalastusjärjestöt ja paikalliset osakaskunnat ovat olleet mukana hankkeessa.

Kalastusjärjestöt vaativatkin, että viranomaiset puuttuvat tilanteeseen nostamalla verkkojen solmuväliä sekä kalojen alamittoja.