Mitä Tarkoittaa GENOMFÖRS KORREKT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pannaan asianmukaisesti täytäntöön
• asianmukaisen täytäntöönpanon
• toteutetaan asianmukaisesti
• moitteettomasti täytäntöön

Esimerkkejä Genomförs korrekt käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Den stora återstående utmaningen är att se till att strukturåtgärder genomförs korrekt.
Suurin haaste on sen varmistaminen, että rakennepolitiikat pannaan asianmukaisesti täytäntöön.

Val är bara en symbol för demokratin när de genomförs korrekt, för att citera president Khatami.
Vaalit ovat demokratian symboli vain, kun ne järjestetään asianmukaisesti, presidentti Khatamia lainatakseni.

Inte ens den bästa lagen kan förändra någonting om den inte tolkas och genomförs korrekt.
Paraskaan lainsäädäntö ei muuta asioita, jollei sitä tulkita ja panna täytäntöön asianmukaisella tavalla.

Om förordningen genomförs korrekt anser jag att Life+-resurserna kommer att göra det möjligt att genomföra de planerade åtgärderna.
Jos asetus pannaan asianmukaisesti täytäntöön, uskon vakaasti, että Life+-varojen avulla on mahdollista toteuttaa suunnitellut toimet.

Klaus-Heiner Lehne, vi har ett administrativt system för att se till att konkurrensreglerna genomförs korrekt.
Klaus-Heiner Lehne. Meillä on hallintojärjestelmä, jolla varmistetaan kilpailusääntöjen asianmukainen täytäntöönpano.

Detta säkerställer att fördelningen av FISIM genomförs korrekt från 2010, vilket resulterar i en mer exakt beräkning av BNI.
Sillä varmistetaan, että välillisten rahoituspalvelujen kohdentaminen toteutetaan asianmukaisesti vuodesta 2010 alkaen, minkä ansiosta bruttokansantulo voidaan laskea tarkemmin.

Det är medlemsstaternas sak att vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att direktivet genomförs korrekt.
Jäsenvaltioiden tehtävänä on ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimiin direktiivin asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

Därför ber vi med andra ord om att nya politiska förslag genomförs korrekt, men vi ber också om en indikation på hur detta skall göras.
Toisin sanoen toivomme uusien sosiaalipoliittisten aloitteiden asianmukaista täytäntöönpanoa, mutta myös jonkinlaista tietoa siitä, millaisin keinoin tähän on tarkoitus päästä.

I år antog vi lagstiftningen, och den stora utmaningen för Europeiska kommissionen är att se till att denna lagstiftning genomförs korrekt.
Lainsäädäntö hyväksyttiin tänä vuonna, ja Euroopan komission suurin haaste on tämän lainsäädännön asianmukainen soveltaminen.

Kommissionen har fullständigt åtagit sig att se till att nitratdirektivet genomförs korrekt i medlemsstaterna genom att använda alla de verktyg som står till dess förfogande.
Komissio on täysin sitoutunut nitraattidirektiivin asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseen jäsenvaltioissa hyödyntämällä kaikkia käytettävissään olevia välineitä.

Framför allt har man tillhandahållit stöd till särskilda projekt och försökt se till att lagarna mot diskriminering genomförs korrekt och effektivt.
Kyse on etenkin siitä, että on tuettu erityishankkeita ja pyritty varmistamaan, että syrjinnän kieltäviä lakeja sovelletaan asianmukaisesti ja tehokkaasti.

Regler för att skydda konsumenterna i EU kommer inte att få någon effekt om de inte genomförs korrekt i nationell lag och tillämpas och även genomdrivs på medlemsstatsnivå.
EU: n kuluttajansuojaa koskevien sääntöjen laatimisella ei ole vaikutusta, jos niitä ei panna asianmukaisesti täytäntöön kansallisessa lainsäädännössä ja sovelleta ja myös valvota jäsenvaltioiden tasolla.

I de medlemsstater där merparten av fisket utförs har yrkesfiskarna och båtägarna mest att vinna på att dessa åtgärder genomförs korrekt.
Niissä jäsenvaltioissa, joissa suurin osa kalastuksesta tapahtuu, kalastajat ja alusten omistajat hyötyvät eniten näiden toimenpiteiden asianmukaisesta toteuttamisesta.

Vilka verktyg har kommissionen till sitt förfogande för att se till att förslagen om energiunionen genomförs korrekt och följs upp av medlemsstaterna och andra aktörer?
Millaiset välineet komissiolla on varmistaa, että energiaunionia koskevat ehdotukset pannaan asianmukaisesti täytäntöön ja että jäsenvaltiot ja muut toimijat toteuttavat ne?

Om initiativet för ett gemensamt eurobetalningsområde genomförs korrekt bör det leda till ökad konkurrens inom en större marknad, med större säkerhet, bättre tjänster och attraktiva priser.
Jos yhtenäistä euromaksualuetta koskeva aloite pannaan asianmukaisesti täytäntöön, kilpailu lisääntyy laajemmilla markkinoilla, jotka ovat entistä turvallisemmat ja joilla palvelut ovat parempia ja hinnat edullisempia.

All lagstiftning som detta parlament antar och genomdriver i kommissionen skulle kunna ha en skadlig inverkan på industrin, om den inte genomförs korrekt.
Kaikilla parlamentin hyväksymillä ja komissiossa läpi viemillä säännöksillä voi olla epätoivottuja vaikutuksia teollisuudelle, jos niitä ei laadita oikein.

Med hjälp av denna information kan kommissionen fullgöra sina skyldigheter och kontrollera att direktivet genomförs korrekt och att luftkvaliteten utvärderas och styrs på ett riktigt sätt.
Näiden tietojen avulla komissio voi täyttää velvollisuutensa eli varmistaa, että direktiivi on pantu oikein täytäntöön ja että ilmanlaatua on arvioitu ja hallittu asianmukaisesti.

På operativ nivå är delegationerna också ansvariga för t.ex. att fastställa behov och begränsningar för att säkerställa att sådana åtgärder som finansieras med gemenskapens externa bistånd genomförs korrekt.
Toiminnallisella tasolla lähetystöjen tehtävänä on myös esimerkiksi määrittää tarpeet ja rajoitukset, jotta voidaan varmistaa, että yhteisön ulkoisesta avusta rahoitettavat toimet pannaan asianmukaisesti täytäntöön.

Kommissionen är fast besluten att skapa effektiv miljölagstiftning och se till att befintlig lagstiftning genomförs korrekt för att skydda både miljön och EU-medborgarnas hälsa.
Komissio haluaa päättäväisesti laatia tehokasta ympäristölainsäädäntöä ja varmistaa nykyisen lainsäädännön moitteettoman täytäntöönpanon sekä ympäristön että Euroopan kansalaisten terveyden suojelemiseksi.

Det sägs till exempel inte något om utrikespolitik och försvarspolitik. Syftet är inte heller att befria kommissionen från dess uppgifter, som är att utöva tillsyn över och övervaka att alla rättsakter genomförs korrekt.
Siinä ei esimerkiksi käsitellä ulkopolitiikkaa ja puolustuspolitiikkaa, eikä siinä pyritä vapauttamaan komissiota sen tehtävästä, joka on kaikkien tekstien asianmukaisen täytäntöönpanon asianmukainen seuranta ja valvonta.

Kommissionen lägger allt större vikt vid att EU: s avfallslagstiftning genomförs korrekt och ger medlemsstaterna aktivt stöd för att förbättra genomförandet av den nationella avfallslagstiftningen.
Komissio kiinnittää yhä enemmän huomiota EU: n jätelainsäädännön asianmukaiseen täytäntöönpanoon ja tukee aktiivisesti jäsenvaltioita niiden tehostaessa kansallisen jätelainsäädännön täytäntöönpanoa..

Denna verksamhet, som beskrivs nedan, är av central betydelse för am ombudsmännen fullt ut skall kunna säkerställa am EU- lag s t i W ningen genomförs korrekt i hela unionen.
Nämä toimet, joita kuvataan jäljempänä, aumavat oikeusasiamiehiä hoitamaan tehtäväänsä, joka on sen varmistaminen, emä EU: n oikeuma sovelletaan oikein kaikkialla unionissa.

Å ena sidan har vi hört från rådets sida att fördelarna med en europeisk arresteringsorder som genomförs korrekt och effektivt och inte tillämpas i de många bagatellartade fall som vi har sett uppväger nackdelarna.
Olemme kuulleet neuvostolta, että mikäli eurooppalainen pidätysmääräys pannaan täytäntöön asianmukaisesti ja tehokkaasti, eikä sellaisissa monissa vähäisissä tapauksissa, joita olemme nähneet, sen edut ovat suuremmat kuin sen haitat.

En är att se till att lagstiftningen genomförs korrekt och en annan är att se till att vi inte inkräktar på individens frihet att göra vad han eller hon vill med sina egna ägodelar, även under omständigheter där vi inte skulle samtycka till det.
Meidän on ensinnäkin turvattava lainsäädännön asianmukainen täytäntöönpano ja toiseksi varmistettava, ettemme puutu yksilön vapauteen tehdä omalla omaisuudellaan mitä haluaa- myös oloissa, joissa me emme sitä hyväksyisi.

Jag måste ta tillfället i akt att uttrycka mina stora förhoppningar, inte bara om att den budget vi har antagit genomförs korrekt utan även att de projekt som ingick i förhandlingarna genomförs korrekt.
Minun on käytettävä hyväkseni tämä tilaisuus ilmaista voimakas toiveeni, että hyväksyttävä talousarvio pannaan asianmukaisesti täytäntöön ja että myös ne hankkeet, joita kyseiset neuvottelut koskevat, pannaan asianmukaisesti täytäntöön.

Utskottet för miljö förväntar sig att direktivet genomförs korrekt och föreslår att man räknar med högst en femårig undantagsperiod, där dock ett gränsvärde om tio mikrogram måste iakttas under denna undantagsperiod.
Ympäristöasioita käsittelevä valiokunta odottaa direktiivin asianmukaista toimeenpanemista ja ehdottaa korkeintaan yhden kerran myönnettävää poikkeuksellista viisivuotista siirtymäkautta, jonka aikana on kuitenkin noudatettava kymmenen mikrogramman raja-arvoa.

Men jag kan försäkra er att kommissionen kommer att uppmana medlemsstaterna och fiskerinäringen att inleda programmen för anpassning av flottan och se till att dessa program övervakas och genomförs korrekt så att tidsfristerna och villkoren följs och respekteras.
Voin vakuuttaa teille, että komissio kehottaa jäsenvaltioita ja teollisuutta toteuttamaan laivaston mukauttamisohjelmia ja varmistamaan, että niitä valvotaan ja pannaan asianmukaisesti täytäntöön, jotta suunniteltua aikataulua ja ehtoja voidaan noudattaa ja kunnioittaa.

Denna situation gör att vi måste se till att sammanhållningsprogrammen genomförs korrekt, eftersom de fungerar som en viktig och kraftfull hävstång när det gäller att stödja realekonomin, särskilt för små och medelstora företag och för sysselsättningen.
Tilanne edellyttää sen varmistamista, että koheesio-ohjelmia pannaan asianmukaisesti täytäntöön, koska ne ovat tärkeä ja tehokas keino tukea reaalitaloutta, erityisesti pk-yrityksien ja työpaikkojen kannalta.

I anslutning till detta tema framhölls i Agenda 2000 att det är viktigt att gemenskapslagstiftningen införlivas effektivt med nationell lag stiftning, men än viktigare att den genomförs korrekt i praktiken genom lämpliga administrativa och rättsliga strukturer.
Tämä näkökohta otettiin esille Agenda 2000:ssa, jossa korostettiin, että on tärkeää sisällyttää yhteisön säännöstö tehokkaasti kansalliseen lainsäädäntöön, mutta vielä tärkeämpää on saattaa se kullakin alalla moitteettomasti täytäntöön asiaankuuluvien hallinnollisten ja oikeudellisten rakenteiden avulla.

Det bör påpekas att om försäljningen blir framgångsrik och genomförs korrekt behöver inte de bolag som förvärvar varvens tillgångar betala tillbaka de olagliga stöden, även om de väljer att fortsätta med varvsverksamheten.
Erityisesti on syytä panna merkille, että mikäli myyntiprosessi saadaan onnistumaan ja se toteutetaan asianmukaisesti, telakoiden varoja hakevien yritysten ei tarvitse maksaa takaisin laittomia tukia, vaikka ne päättäisivätkin jatkaa laivanrakennusta.

Kuinka käyttää "genomförs korrekt" Ruotsi lauseessa

Medlemsstaterna ansvarar naturligtvis för att EG-rätten genomförs korrekt på alla nivåer inom förvaltningen.

Om dosbehov inte genomförs korrekt kan detta hindra den naturliga produktionen av testosteron.

Men det kan bli ännu dyrare om renoveringen inte genomförs korrekt från början.

Betalning av beställd order Det kan hända att kortbetalningen inte genomförs korrekt vid orderbeställningen.

NEW JERSEY CHATS På det sättet är du säkrad, att beställningen genomförs korrekt m.

På det sättet är du top online dating apps, att beställningen genomförs korrekt m.

EUMC ska övervaka att EUTM Mali genomförs korrekt under ansvar av EU:s uppdragschef. 2.

Kommissionen ska fortlöpande övervaka och bedöma att unionsrätten genomförs korrekt och att rättsstaten respekteras.

Om inhalationen inte genomförs korrekt efter flera försök ska patienten ta kontakt med läkaren.

Det innebär att respektive myndighet ansvarar för att sina upphandlingar genomförs korrekt enligt LOU.

Kuinka käyttää "toteutetaan asianmukaisesti, pannaan asianmukaisesti täytäntöön, asianmukaisen täytäntöönpanon" Suomi lauseessa

Voit siis aina luottaa siihen, että tilaamasi louhintatyöt toteutetaan asianmukaisesti alusta loppuun.

Valmistajan on valvottava, että suunnitteluvaiheessa vahvistetut järjestelyt pannaan asianmukaisesti täytäntöön tarkoituksenmukaisia tekniikoita ja menetelmiä soveltaen erityisesti jäljempänä esitettyjen kohtien osalta.

Näihin tavoitteisiin pyrittäessä on tärkeää varmistaa, että hankkeet valitaan ja toteutetaan asianmukaisesti ilman viivästyksiä.

Se tuskin ryhtyy milloin tahansa suorittaa asianmukaisen täytäntöönpanon .

Jos huomaat accomplished , jakaa asianmukaisen täytäntöönpanon [url="http://lainaailmanvakuuksia101.

Metsikön kehityksen ja puun tuoton kannalta on tärkeää, että sen varhaisvaiheen hoitotoimenpiteet toteutetaan asianmukaisesti ja ajallaan.

Se tuskin normaalisti tahansa suorittaa asianmukaisen täytäntöönpanon .

Neuvosto korosti myös asianmukaisen täytäntöönpanon tarvetta.

Tärkeintä on, että suositukset pannaan asianmukaisesti täytäntöön ja että etenemistä ei saavuteta ajoissa, jotta lääketieteellistä apua voitaisiin käyttää hoitomenetelmän valitsemiseksi.

Opetustilanteet toteutetaan asianmukaisesti varustelluissa, turvallisissa luokkaympäristöissä.