Mitä Tarkoittaa HELA JORDENS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• koko maailman
• koko maan
• koko maanpiirin

Esimerkkejä Hela jordens käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Hela jordens population i en enda flock.
Maailman koko populaatio yhdessä parvessa.

Han vill att ni ska bli hela jordens härskare.
Hän tahtoo että te olette koko maailman keisari.

Hela Jordens satellitnätverk har försvunnit.
Koko Maan satelliittiverkosto on poissa.

En fjärdedel av hela jordens population övervintrar här.
Neljäsosa koko maailman populaatiosta, talvehtii täällä.

Hela Jordens system med kraftrelästationer är utslaget.
Maan koko sähkörelejärjestelmä on sammutettu.

Ty såsom en snara skall den komma över hela jordens alla inbyggare.
Niinkuin paula; sillä se on saavuttava kaikki, jotka koko maan päällä asuvat.

Vi kan inte be hela jordens befolkning att flytta till en sån liten yta.
Koko maailman väestö ei voi siirtyä niin pienelle alueelle.

När en glaciär tränger fram flyttar den floder och förändrar hela jordens yta.
Ja jäätikkö siirtää edetessään joet sijoiltaan ja muuttaa koko maan kasvojenpiirteet.

Hela jordens befolkning kommer samtidigt att få uppleva den häpnadsväckande storyn!
Koko maapallon väestö kokee tämän ällistyttävän tarinan samaan aikaan!

Så säger Herren, HERREN: Till hela jordens glädje skall jag göra dig till en ödemark.
Näin sanoo Herra, Herra: Iloksi kaikelle maalle minä teen sinut autioksi.

Nästan hela jordens bestånd av mindre flamingo lever här och flyttar mellan sjöarna i takt med att algbestånden fluktuerar.
Lähes koko maailman pikkuflamingokanta asuu täällä- ja muuttaa järveltä toiselle sitä mukaa kuin levien määrä muuttuu.

Han hävdade att Jahve var hela jordens, alla nationers och alla folks Gud.
Hän väitti Jahven olevan koko maailman, kaikkien kansakuntien ja kaikkien kansanheimojen Jumala.

Min välsignelse vilar över dig, de Högstes kraft skall stärka dig och hela jordens Herre skall beskydda dig.”.
Minun siunaukseni on sinun päälläsi, Kaikkein Korkeimpien väkevyys on sinua vahvistava ja koko maanpiirin Herran varjo on lepäävä sinun ylläsi.”.

Förbundsarken, hela jordens Herres förbundsark, drager nu framför eder över Jordan.
Kaiken maan Herran liitonarkki kulkee teidän edellänne Jordanin poikki.

Traditionerna om en tid då vatten täckte hela jordens yta finns över hela världen.
Perimätiedot ajasta, jolloin vesi peitti alleen koko maanpiirin, ovat yleismaailmallisia.

Europeiska unionen och dess medlemsstater har faktiskt ett ansvar när det gäller att skydda ett ekosystem som krävs för hela jordens miljöbalans.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat nimittäin vastuussa koko planeetan ympäristön tasapainon kannalta välttämättömän ekosysteemin suojelemisesta.

Så säger Herren, HERREN: Till hela jordens glädje skall jag göra dig till en ödemark.
Näin sanoo Herra, Herra: minä teen sinun autioksi, että koko maakunta pitää iloitseman.

Men de som har funnit riket, deras glädje skall vara ymnig, och de skall kallas hela jordens välsignade.
Mutta niistä, jotka ovat löytäneet valtakunnan, on sanottava, että heidän ilonsa on oleva täysinäistä; ja heistä sanotaan, että he ovat koko maan siunatut.

Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.
Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

Ty den som har skapat dig är din man, han vilkens namn är HERREN Sebaot; och Israels Helige är din förlossare, han som kallas hela jordens Gud.
Sillä joka sinun tehnyt on, hän on sinun miehes, Herra Zebaot on hänen nimensä; ja Israelin Pyhä sinun lunastajas, joka kaiken maailman Jumalaksi kutsutaan.

Därav fick den namnet Babel, eftersom HERREN där förbistrade hela jordens tungomål; därifrån spridde ock HERREN ut dem över hela jorden..
Siitä tuli sen nimeksi Baabel, koska Herra siellä sekoitti kaiken maan kielen; ja sieltä Herra hajotti heidät yli kaiken maan..

Ty den som har skapat dig är din man, han vilkens namn är HERREN Sebaot; och Israels Helige är din förlossare, han som kallas hela jordens Gud.
Sillä hän, joka sinut teki, on sinun aviomiehesi, Herra Sebaot on hänen nimensä, sinun lunastajasi on Israelin Pyhä, hän joka kaiken maan Jumalaksi kutsutaan.

Om att vi denna gång lyckas förstöra asteroiden som är på väg mot oss Vi och hela jordens befolkning kan bara vänta och be innan den når jorden om mindre än 30 dagar.
Että yritys tuhoaa meitä kohti tulevan asteroidin Me ja kaikki Maan asukkaat voivat vain odottaa ja rukoilla ennen kuin se törmää Maahan alle 30 päivän päästä.

Alla vägfarande slå ihop händerna, dig till hån; de vissla och skaka huvudet åt dottern Jerusalem:»Är detta den stad som man kallade'skönhetens fullhet','hela jordens fröjd'?»?
Sinulle paukuttavat kämmeniänsä kaikki ohikulkijat, he viheltävät ja nyökyttävät ilkkuen päätänsä tytär Jerusalemille:"Tämäkö on kaupunki, jota sanottiin kauneuden täydellisyydeksi, kaiken maan ihastukseksi?

Så snart då prästerna som bära HERRENS, hela jordens Herres, ark stå stilla med sina fötter i Jordans vatten, det vatten som kommer uppifrån, bliva avskuret i sitt lopp, och det skall stå såsom en samlad hög.».
Niin pian kuin papit, jotka kantavat Herran, kaiken maan Herran, liitonarkkia, laskevat jalkansa Jordanin veteen, katkeaa Jordanin vesi, ylhäältä päin virtaava vesi, juoksussaan ja pysähtyy roukkioksi.

Herr ordförande, jag anser att produktionen av jordbruksprodukter och den produktionskapacitet som finns, borde betraktas som hela jordens naturtillgång och att produktionskapaciteten borde göras tillgänglig för alla medborgare.
Arvoisa puhemies, olen sitä mieltä, että elintarvikkeiden tuotanto ja niiden tuotantokapasiteetti ovat planeetan laajuisesti käsitettävä luonnonrikkaus ja että mahdollisuus tuottaa olisi tarjottava jokaiselle kansalaiselle.

Det handlar om de stora industri- och finanskoncernerna och imperialistiska länder i deras tjänst, som låter profithungern gå före planetens ekonomi och i slutändan hela jordens befolkning.
Vastuuvelvollisia ovat suuret teollisuus- ja rahoitusyhtymät ja niitä palvelevat imperialistiset valtiot, ja nämä yhtymät pitävät maailman taloutta käsissään ja ovat loppujen lopuksi vastuussa myös koko maailman väestön olemassaolosta pyrkiessään tavoittelemaan voittoa.

Då skall jag åter förklara att ni är andliga främlingar; att vi inte tjänade tillsammans i Faderns barmhärtighetstjänst på jorden, att jag inte känner er. Och då skall hela jordens Domare säga:'Gå bort från oss, alla ni som har nöje i fördärvets gärningar.'.
Sanon teille toistamiseen, että olette hengellisiä muukalaisia; että emme ole palvelijatovereita Isän armopalvelussa maan päällä, että en tunne teitä; ja silloin on koko maanpiirin Tuomari sanova teille:'Menkää pois tyköämme te kaikki, joiden suurin ilo on ollut tehdä paatumuksen töitä.'.

Detta var en stor dag i varje ambitiös judisk familjs liv, den dag då den förstfödde sonen förkunnades vara en”bar mitzva”, vara Herrens, Israels Guds, återlöste förstfödde, ett”barn av den Högste” och vara en tjänare till hela jordens Herre.
Tämä oli jokaisen eteenpäin pyrkivän juutalaisperheen elämässä suuri päivä, päivä, jolloin esikoispoika julistettiin"käskyn pojaksi" ja Herran, Israelin Jumalan, lunastetuksi esikoiseksi,"Kaikkein Korkeimman lapseksi" ja koko maanpiirin Herran palvelijaksi.

De kan orsaka en explosion som kan ödelägga hela jorden.
Sen synnyttämä räjähdys voisi tuhota koko Maan.

Kuinka käyttää "hela jordens" Ruotsi lauseessa

Faktiskt gäller det nu hela jordens beboelighet.

Skulle hela jordens kontinentala yta bli laglös?

Snarare en fara för hela jordens existens.

Expandera denna container till hela jordens atmosfär.

Liknande historier finns bland hela jordens befolkningen.

De reglerar och stabiliserar hela jordens klimat.

Gud, enligt Islam, är hela Jordens Gud.

Kan verkligen människan påverka hela jordens klimat?

Vid 33 bitar omfattas hela jordens befolkning.

Kuinka käyttää "koko maanpiirin, koko maailman, koko maan" Suomi lauseessa

3) "Mitkä olisivat minun tuomiseni käydessäni Herran eteen ja kumartaessani koko maanpiirin Herraa?

Lentokentän läheisyys tuo koko maailman ovellesi.

Ilman ydinvoimaa koko maailman talous romahtaa.

Koko Maailman Nro. 529 rock tilastoissa.

Yläkannelta näki kaiken, koko maailman pienoiskoossa.

Saamme joulun alla koko maailman huomion.

Tai koko maan vanhin asumus yleensä?

Tunnustamme Jeesuksen koko maailman ainoaksi Pelastajaksi.

Atlas kattaa koko maan sekä rannikkoalueet.

Hän on koko maanpiirin tuomari, Hänen tuomionsa ovat samat kaikkialla.